From 55e2aeb8733f5059070e494f55b68b6cacd05e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejo Fernández Date: Thu, 6 Mar 2025 14:29:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 54.5% (12 of 22 strings) Translation: tdebase/tdepasswd Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdepasswd/es_AR/ --- tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/tdepasswd.po | 66 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/tdepasswd.po index a63ac3647b1..42a60404308 100644 --- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -1,62 +1,70 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Slávek Banko , 2024. +# Alejo Fernández , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:38+0000\n" +"Last-Translator: Alejo Fernández \n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) \n" "Language: es_AR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Alejo Fernández" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com" #: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87 +#, fuzzy msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contraseña" #: passwddlg.cpp:20 msgid "Please enter your current password:" -msgstr "" +msgstr "Por favor, introduci tu contraseña actual:" #: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:160 +#, fuzzy msgid "Conversation with 'passwd' failed." -msgstr "" +msgstr "Error de comunicación con 'passwd'." #: passwddlg.cpp:51 +#, fuzzy msgid "Could not find the program 'passwd'." -msgstr "" +msgstr "No se encuentra el programa 'passwd'." #: passwddlg.cpp:56 msgid "Incorrect password. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Contraseña incorrecta. Intentalo de nuevo." #: passwddlg.cpp:60 +#, fuzzy msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent." -msgstr "" +msgstr "Error interno: valor devuelto erróneo en PasswdProcess::checkCurrent." #: passwddlg.cpp:89 msgid "Please enter your new password:" -msgstr "" +msgstr "Por favor, introduci tu nueva contraseña:" #: passwddlg.cpp:91 msgid "Please enter the new password for user %1:" -msgstr "" +msgstr "Por favor, introduci la nueva contraseña para el usuario %1:" #: passwddlg.cpp:109 msgid "" @@ -64,6 +72,9 @@ msgid "" "problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it " "is." msgstr "" +"Tu contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, ésto puede " +"causar problemas. Podés limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como " +"está." #: passwddlg.cpp:112 msgid "" @@ -71,43 +82,52 @@ msgid "" "problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it " "is." msgstr "" +"La contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, ésto puede " +"causar problemas. Podés limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como " +"está." #: passwddlg.cpp:116 +#, fuzzy msgid "Password Too Long" -msgstr "" +msgstr "Contraseña demasiado larga" #: passwddlg.cpp:117 +#, fuzzy msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "Limitar" #: passwddlg.cpp:118 +#, fuzzy msgid "Use as Is" -msgstr "" +msgstr "Dejar como está" #: passwddlg.cpp:139 msgid "Your password has been changed." -msgstr "" +msgstr "Se ha cambiado tu contraseña." #: passwddlg.cpp:149 msgid "Your password has not been changed." -msgstr "" +msgstr "No se ha cambiado tu contraseña." #: tdepasswd.cpp:24 msgid "Change password of this user" -msgstr "" +msgstr "Cambiar la contraseña de éste usuario" #: tdepasswd.cpp:31 +#, fuzzy msgid "TDE passwd" -msgstr "" +msgstr "TDE passwd" #: tdepasswd.cpp:32 +#, fuzzy msgid "Changes a UNIX password." -msgstr "" +msgstr "Cambia una contraseña de UNIX." #: tdepasswd.cpp:34 +#, fuzzy msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Mantenedor" #: tdepasswd.cpp:60 msgid "You need to be root to change the password of other users." -msgstr "" +msgstr "Tenés que ser root para poder cambiar la contraseña de otros usuarios." -- cgit v1.2.3