From 9ac0adf2a2c3c1bf5f27efaf8954b864c51afad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Tue, 22 Apr 2025 17:23:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: tdebase/kpersonalizer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po index a8a111984ad..481ac7b003c 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-22 17:31+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "第二步：做我自己..." #: kpersonalizer.cpp:75 msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "第三步：视觉效果" +msgstr "第三步：养眼程度" #: kpersonalizer.cpp:79 msgid "Step 4: Everybody loves Themes" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "所有更改都将丢失" #: main.cpp:27 main.cpp:38 msgid "KPersonalizer" -msgstr "个性化设置向导" +msgstr "KPersonalizer 个性化设置向导" #: main.cpp:31 msgid "Personalizer is restarted by itself" @@ -310,8 +310,9 @@ msgstr "" "的配置。

\n" "

这里的设置以后在 Trinity 控制中心都可以修改。现在可以点击下面的跳过" "按钮，以后再搞，但我们还是鼓励新用户使用这里简单的五个步骤来完成配置。

\n" -"

如果您认为现有的 Trinity 默认配置十分甚至九分地完全符合您的要求，并想要退" -"出向导，请单击跳过向导，然后退出。

" +"

如果您认为现有的 Trinity " +"默认配置十分甚至九分地完全符合您的要求，或者您不耐烦想自己搞..." +"如果想要退出向导，请单击跳过向导，然后退出。

" #: kcountrypagedlg.ui:100 #, no-c-format @@ -335,9 +336,8 @@ msgid "" msgstr "" "

我们的 Trinity 提供很多吸引人的视觉效果，像平滑字体、文件管理器中的预览和" "动画菜单等。当然这些漂亮的特性势必需要牺牲一些小性能的哇。

\n" -"如果您的计算机用的是高速的特别好的处理器，您可以使用全部的特效（直接拉满）；" -"但如果您用的是很慢的老野处理器，建议试试少数特效，这能使您的计算机响应速度更" -"快。" +"如果您的计算机用的是高速的处理器，您可以使用全部的特效（直接拉满）；但如果您" +"用的是很慢的老野处理器，建议试试少数特效，这能使您的计算机响应速度更快。" #: keyecandypagedlg.ui:95 #, no-c-format @@ -432,10 +432,10 @@ msgid "" "

After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing " "the entry Desktop Settings Wizard from the Settings menu.

" msgstr "" -"

结束力（喜

\n" -"

在本对话框结束后，您还能通过 TDE 菜单 -> 设置菜单 -> " -"桌面设置向导来启动本向导，快快去探索 Trinity " -"桌面环境罢（homo特有的迫不及待）。

" +"

结束

\n" +"

在本对话框结束后，您还能通过左下角 TDE 菜单 -> 设置菜单 -> " +"桌面设置向导来启动本向导，呜嘿嘿~等下就可以探索 Trinity " +"桌面环境了呢。

" #: krefinepagedlg.ui:81 #, no-c-format -- cgit v1.2.3