From 1eb2c0b0c686601153e02afc3f6796030566b04b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Wed, 23 Apr 2025 05:16:31 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 89.3% (92 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/zh_Hans/
---
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
index b3f164aaeb7..4a9276f6821 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ktip.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/ktip/zh_Hans/>\n"
@@ -1449,6 +1449,14 @@ msgid ""
 "will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n"
 "Shortcuts icon.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Konqueror的网页快捷方式功能让您可以直接提交查询\n"
+"无需访问网站就能直接访问搜索引擎\n"
+"首先，例如在位置栏中输入<b>gg:konqueror</b>，然后\n"
+"按Enter键将在谷歌上搜索与Konqueror相关的项目。</p>\n"
+"<p>查看更多可用的网页快捷方式，可以\n"
+"在Konqueror中选择设置->配置Konqueror…\n"
+"这将打开\"设置\"对话框，然后只需要单击\"网页\"\n"
+"快捷方式图标。</p>\n"
 
 #: tips:951
 msgid ""
@@ -1491,6 +1499,14 @@ msgid ""
 "KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n"
 "comprehensive calendar).</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Kmail 是 TDE 的邮箱客户端，但你知道？\n"
+"将它与其他项目整合在一起，全部纳入其中？\n"
+"Kontact 就是个人信息管理公司\n"
+"套件，可以无缝集成所有组件。</p>\n"
+"<p>与Kontact集成的其他可能程序包括有\n"
+"KAddressBook(处理联系人)、Knotes(记笔记)、\n"
+"KNODE(了解最新消息)和KOrganizer(综合\n"
+"日历)。</p>\n"
 
 #: tips:1001
 msgid ""
@@ -1507,6 +1523,16 @@ msgid ""
 "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n"
 "desktop.</li></ul></p>\n"
 msgstr ""
+"<p>您可以使用鼠标滚轮快速执行多项任务；\n"
+"以下是一些你可能不知道的例子:\n"
+"<ul><li>在 Konqueror 网页浏览中按Ctrl+鼠标滚轮键更改字体大小，\n"
+"或在 Konqueror 文件管理中更改图标大小。</li>\n"
+"<li>Shift+鼠标滚轮可在所有 TDE 应用中快速滚动。</li>\n"
+"<li>在 TDE 系统托盘上的扬声器图标上使用鼠标滚轮快速调节音量。</li>\n"
+"<li>在 Kicker 中使用鼠标旋转，快速切换\n"
+"不同的窗口。</li>\n"
+"<li>在桌面预览和桌面页面上使用鼠标旋转来更改\n"
+"桌面。</li></ul></p>\n"
 
 #: tips:1022
 msgid ""
@@ -1524,6 +1550,11 @@ msgid ""
 "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"Autostart\n"
 "FAQ\">FAQ entry</a> for more information.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>虽然 TDE 会自动恢复您的 TDE 程序\n"
+"注销后，您可以明确告诉 TDE 启动\n"
+"启动时的特定应用程序；请参见<a\n"
+"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"自启动\n"
+"帮助\">常见问题解答条目</a>以了解更多信息。</p>\n"
 
 #: tips:1039
 msgid ""
@@ -1542,6 +1573,10 @@ msgid ""
 "open the entire email client when you only want to send an email to\n"
 "someone.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>在Konsole中输入<b>kmail-composer</b>，可以\n"
+"让 KMail 只打开“composer”窗口，这样你就不需要\n"
+"发送电子邮件时，打开整个电子邮件客户端发给\n"
+"某人。</p>\n"
 
 #: tips:1059
 msgid ""
@@ -1563,6 +1598,9 @@ msgid ""
 "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n"
 " unclutter or cascade the windows.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>在桌面上按下鼠标中键，您就可以得到一个\n"
+"每个桌面上全部窗口的简要列表。在这里，您还可以\n"
+" 整理或切换窗口。</p>\n"
 
 #: tips:1083
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3