From ba3dbb8c4f5e119f95654bd60865c9e0f84beb44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Wed, 23 Apr 2025 15:43:42 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: applications/dolphin - servicemenus Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/zh_Hans/ --- translations/desktop_files/servicemenus/zh_CN.po | 95 ++++++++++-------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/servicemenus/zh_CN.po b/translations/desktop_files/servicemenus/zh_CN.po index 0ffa802..7709dc2 100644 --- a/translations/desktop_files/servicemenus/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/servicemenus/zh_CN.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Toad114514 , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-23 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: amarok_addaspodcast.desktop:5 msgid "Add as podcast to amaroK" -msgstr "" +msgstr "以播客添加到 Amarok" #. X-TDE-Submenu #: amarok_append.desktop:4 msgid "Amarok" -msgstr "" +msgstr "Amarok 音频播放器" #. Name #: amarok_append.desktop:7 @@ -49,52 +50,52 @@ msgstr "用 Amarok 播放音频 CD" #. X-TDE-Submenu #: ark_compress.desktop:5 compress.desktop:5 msgid "Compress" -msgstr "" +msgstr "压缩" #. Name #: ark_compress.desktop:8 msgid "Zip Archive" -msgstr "" +msgstr "Zip 归档" #. Name #: ark_compress.desktop:13 compress.desktop:13 msgid "Gzipped Tar Archive" -msgstr "" +msgstr "Gzipped Tar 归档" #. Name #: ark_compress.desktop:18 compress.desktop:18 msgid "Bzip2 Tar Archive" -msgstr "" +msgstr "Bzip2 Tar 归档" #. Name #: ark_extract.desktop:7 msgid "Extract Here" -msgstr "" +msgstr "解压到这里" #. Name #: ark_extract_subdir.desktop:7 msgid "Extract to subdirectory" -msgstr "" +msgstr "解压到子文件夹" #. Name #: compress.desktop:8 msgid "Zip Archive " -msgstr "" +msgstr "Zip 归档 " #. Name #: copy-full-path.desktop:6 msgid "Copy full path" -msgstr "" +msgstr "复制整个地址" #. Name #: d3lphin_su.desktop:7 msgid "Open as Root" -msgstr "" +msgstr "以 Root 用户打开" #. Name #: edit_as_root.desktop:6 msgid "Edit as Root" -msgstr "" +msgstr "以 Root 用户编辑" #. Name #: encryptfile.desktop:7 @@ -119,22 +120,22 @@ msgstr "转换为" #. Name #: imageconverter.desktop:12 msgid "JPEG" -msgstr "" +msgstr "JPEG 压缩图片" #. Name #: imageconverter.desktop:17 msgid "PNG" -msgstr "" +msgstr "PNG 下一代新型图片(带透明)" #. Name #: imageconverter.desktop:22 msgid "TIF" -msgstr "" +msgstr "TIF 无压缩图片" #. Name #: imageconverter.desktop:27 msgid "GIF" -msgstr "" +msgstr "GIF 动图" #. Name #: installfont.desktop:6 @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "安装" #. Name #: isoservice.desktop:7 isoservice.desktop:9 msgid "ISO9660 View" -msgstr "" +msgstr "ISO9660 图像" #. X-TDE-Submenu #: jpegorient.desktop:4 @@ -194,10 +195,8 @@ msgstr "用 K3b 创建视频 CD..." #. Name #: k3b_dvd_copy.desktop:7 -#, fuzzy -#| msgid "Copy DVD with K3b" msgid "Copy DVD/BLURAY with K3b" -msgstr "用 K3b 复制 DVD" +msgstr "用 K3b 复制 DVD/BLURAY" #. Name #: k3b_handle_empty_cd.desktop:8 @@ -206,16 +205,13 @@ msgstr "用 K3b 创建数据 CD..." #. Name #: k3b_handle_empty_dvd.desktop:8 -#, fuzzy msgid "Create Data DVD with K3b..." -msgstr "用 K3b 创建数据 CD..." +msgstr "用 K3b 创建 DVD 数据..." #. Name #: k3b_videodvd_rip.desktop:7 -#, fuzzy -#| msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" msgid "Rip Video DVD/BLURAY Titles with K3b" -msgstr "用 K3b 提取视频 DVD" +msgstr "用 K3b 提取视频 DVD/BLURAY" #. Name #: k3b_write_bin_image.desktop:8 k3b_write_iso_image.desktop:8 @@ -229,53 +225,43 @@ msgstr "设为背景" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:7 -#, fuzzy -#| msgid "Centered" msgid "&Centered" -msgstr "居中" +msgstr "居中(&C)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:12 -#, fuzzy -#| msgid "Tiled" msgid "&Tiled" -msgstr "平铺" +msgstr "平铺(&T)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17 -#, fuzzy -#| msgid "Centered" msgid "C&enter Tiled" -msgstr "居中" +msgstr "居中平铺(&E)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22 -#, fuzzy -#| msgid "Centered" msgid "Ce&ntered Maxpect" -msgstr "居中" +msgstr "最大居中(&N)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27 msgid "Tiled &Maxpect" -msgstr "" +msgstr "最大平铺(&M)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32 msgid "&Scaled" -msgstr "" +msgstr "缩放(&S)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37 -#, fuzzy -#| msgid "Centered" msgid "Centered &Auto Fit" -msgstr "居中" +msgstr "居中自动调整(&A)" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42 msgid "Sca&le && Crop" -msgstr "" +msgstr "缩放并裁剪(&L)" #. Name #: konqgwenview.desktop:7 @@ -285,7 +271,7 @@ msgstr "用 Gwenview 浏览" #. Name #: mail_as_attachment.desktop:7 msgid "Mail as Attachment..." -msgstr "" +msgstr "邮件作为附件..." #. Name #: media_eject.desktop:10 @@ -295,7 +281,7 @@ msgstr "弹出" #. Name #: media_lock.desktop:10 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "锁定" #. Name #: media_mount.desktop:10 @@ -315,7 +301,7 @@ msgstr "安全删除" #. Name #: media_unlock.desktop:10 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "未锁定" #. Name #: media_unmount.desktop:10 @@ -330,7 +316,7 @@ msgstr "在 Digikam 中打开" #. Name #: run_as_root.desktop:6 msgid "Run as Root" -msgstr "" +msgstr "以 Root 运行" #. Name #: smb2rdc.desktop:6 @@ -339,9 +325,8 @@ msgstr "打开到此计算机的远程桌面连接" #. Name #: terminalhere.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Terminal" -msgstr "在此打开终端" +msgstr "终端" #. Name #: terminalhere.desktop:11 -- cgit v1.2.3