From 09b98f292a8a2b093f72b1da74a1e5e341646cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 1 May 2025 09:58:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (336 of 336 strings) Translation: tdebase/kcmlayout Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po index 05414111c98..0d105e85012 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -7,12 +7,12 @@ # Nick Shaforostoff , 2006. # Roman Savochenko , 2012 # Alexander Golubev , 2021. -# Andrei Stepanov , 2023, 2024. +# Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-03 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-01 14:48+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -1421,15 +1421,14 @@ msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color." msgstr "У падающей тени за названием языка будет этот цвет." #: kcmlayoutwidget.ui:1003 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Label Style" +#, no-c-format msgid "Flag Style" -msgstr "Стиль названия" +msgstr "Стиль флага" #: kcmlayoutwidget.ui:1011 #, no-c-format msgid "Stretc&h flag" -msgstr "" +msgstr "&Растягивать флаг" #: kcmlayoutwidget.ui:1014 #, no-c-format @@ -1437,11 +1436,13 @@ msgid "" "If this option is enabled, the flag will be stretched to fit the tray " "indicator size." msgstr "" +"Если этот параметр включён, флаг будет растягиваться, чтобы соответствовать " +"размеру индикатора лотка." #: kcmlayoutwidget.ui:1022 #, no-c-format msgid "Dim flag to make the label more visible" -msgstr "" +msgstr "Уменьшить флаг, чтобы сделать метеку более заметной" #: kcmlayoutwidget.ui:1040 #, no-c-format @@ -1449,10 +1450,9 @@ msgid "Show indicator for single layout" msgstr "Показывать индикатор для единственной раскладки" #: kcmlayoutwidget.ui:1048 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Show indicator for single layout" +#, no-c-format msgid "Show indicator bevel" -msgstr "Показывать индикатор для единственной раскладки" +msgstr "Показывать фаску индикатора" #: kcmlayoutwidget.ui:1051 #, no-c-format @@ -1460,6 +1460,8 @@ msgid "" "If this option is enabled, the layout indicator will be drawn with a thin 3D " "bevel around it." msgstr "" +"Если этот параметр включён, индикатор макета будет рисоваться с тонким " +"объёмным скосом вокруг него." #: kcmlayoutwidget.ui:1082 kcmlayoutwidget.ui:1093 #, no-c-format -- cgit v1.2.3