From 89c5514367c8bba847b07cd5f9524e20990a6871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hugo Carvalho Date: Fri, 2 May 2025 14:29:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translation: tdegraphics/kdvi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kdvi/pt/ --- tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kdvi.po | 41 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kdvi.po index 6f88baa1bfa..463367e83a0 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -1,25 +1,21 @@ +# Hugo Carvalho , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-07 10:45+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-02 16:35+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Spell-Extra: DVI Device Independent KDVI PK Metafont PostScript TeX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "X-Spell-Extra: psnup mpage kdvi kde dvi xdvi xdvik\n" -"X-POFile-SpellExtra: LaserJet NEdit Emacs xdvi dvipdf KDVI epsf kpsewhich\n" -"X-POFile-SpellExtra: Lehmann Stefan Kile MetaFont Acrobat FreeType\n" -"X-POFile-SpellExtra: Langfeldt XEmacs oxdvi Kebekus kdvi gs help nedit BOP\n" -"X-POFile-SpellExtra: pop EOP Reader Document Type ps FNTDEF Format Omega\n" -"X-POFile-SpellExtra: dvips VF pnm PK POST dvipdfm dvi Portable checksum\n" -"X-POFile-SpellExtra: TeTeX ghostview PDFs Kate dpi Device Independent\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: Comment\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: Filename\n" "X-POFile-SpellExtra: unique xdvik Re\n" +"X-POFile-IgnoreConsistency: Filename\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -1269,7 +1265,7 @@ msgid "" msgstr "Explica as capacidades do editor em conjunto com a pesquisa inversa." #: optionDialogSpecialWidget_base.ui:118 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "

Not all editors are well suited for inverse search. For instance, many " "editors have no command like 'If the file is not yet loaded, load it. " @@ -1282,14 +1278,15 @@ msgid "" "please contact the Trinity developers at www.trinitydesktop.org.

" msgstr "" "

Nem todos os editores são adequados para a pesquisa inversa. Por exemplo, " -"muitos editores não têm um comando do estilo 'Se o ficheiro ainda não foi " -"lido, lê-o. Se já foi, traz a janela com o ficheiro para a frente'. Se " -"estiver a usar um destes editores, ao carregar no ficheiro DVI irá abrir " -"sempre um novo editor, mesmo que o ficheiro TeX já esteja aberto. Da mesma " -"forma, muitos dos editores não têm um argumento na linha de comandos que " -"permita ao KDVI indicar a linha exacta que deseja editar.

\n" -"

Se você achar que o suporte do KDVI para um determinado editor não está " -"bem feito, diga-nos algo para kebekus@kde.org.

" +"muitos editores não têm um comando como 'Se o ficheiro ainda não estiver " +"carregado, carregue-o. Caso contrário, traga a janela com o ficheiro para a " +"frente'. Caso contrário, trazer a janela com o ficheiro para a frente”. Se " +"estiver a usar um editor como este, clicar no ficheiro DVI abrirá sempre um " +"novo editor, mesmo que o ficheiro TeX já esteja aberto. Da mesma forma, " +"muitos editores não têm nenhum argumento de linha de comando que permita ao " +"KDVI especificar a linha exacta que deseja editar.

\n" +"

Se achar que o suporte do KDVI para um determinado editor é inadequado, " +"por favor contacte os programadores do Trinity em www.trinitydesktop.org.

" #: optionDialogSpecialWidget_base.ui:135 #, no-c-format -- cgit v1.2.3