From b6586225fd23b4d64e0d2d45b2b38bd6b61e194e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Savochenko <roman@oscada.org>
Date: Wed, 28 May 2025 15:48:58 +0000
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (946 of 946 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/uk/
---
 tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po
index e9ead36f5ac..3b8c2952988 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-14 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/uk/>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: part/katefactory.cpp:115
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid ""
 "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
 "some given text."
 msgstr ""
-"Шукати на текст або формальний вираз та замінити результат якимось вказаним "
+"Шукати текст або регулярний вираз і замінити результат якимось вказаним "
 "текстом."
 
 #: part/katesearch.cpp:331
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgid ""
 "sensitive search"
 msgstr ""
 "<h4><caption>Параметри</h4><p><b>b</b> - пошук назад<br><b>c</b> - пошук від "
-"курсора<br><b>r</b> - взірець це формальний вираз<br><b>s</b> - пошук з "
+"курсора<br><b>r</b> - взірець це регулярний вираз<br><b>s</b> - пошук з "
 "урахуванням регістру"
 
 #: part/katesearch.cpp:945
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "&Взірець:"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293
 msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
-msgstr "<p>Формальний вираз. Відповідні рядки будуть додані до закладок.</p>"
+msgstr "<p>Регулярний вираз. Відповідні рядки будуть додані до закладок.</p>"
 
 #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297
 msgid "Case &sensitive"
-- 
cgit v1.2.3