From 9f4bf9762e89f0e670d0da58003dc902e8557f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Stockhaus Date: Sun, 8 Jun 2025 22:19:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 91.3% (63 of 69 strings) Translation: tdebase/drkonqi Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/drkonqi/sv/ --- tde-i18n-sv/messages/tdebase/drkonqi.po | 51 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/drkonqi.po index 6581fb7a955..3d5379c80cd 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -4,31 +4,33 @@ # Anders Widell , 2000. # Mattias Newzella , 2000,2001,2002,2003. # Stefan Asserhäll , 2004, 2005. -# +# Simon Stockhaus , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-04 14:57+0200\n" -"Last-Translator: Stefan Asserhäll \n" -"Language-Team: Svenska \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-08 22:19+0000\n" +"Last-Translator: Simon Stockhaus \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Mattias Newzella,Anders Widell" +msgstr "Mattias Newzella,Anders Widell,Simon Stockhaus" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "newzella@linux.nu,awl@hem.passagen.se" +msgstr "newzella@linux.nu,awl@hem.passagen.se,simon.stockhaus.95@gmail.com" #: backtrace.cpp:99 msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." @@ -36,27 +38,28 @@ msgstr "" "Kunde inte generera bakåtspårning eftersom felsökaren \"%1\" inte hittades." #: backtrace.cpp:148 -#, fuzzy msgid "Administrative access is required to generate a backtrace" -msgstr "Det gick inte att skapa någon bakåtspårning." +msgstr "Administratörsåtkomst krävs för att generera bakåtspårning" #: bugdescription.cpp:59 msgid "Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Kraschrapport" #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60 msgid "Bug Description" -msgstr "" +msgstr "Felbeskrivning" #: bugdescriptiondialog.cpp:83 msgid "Contact Email: " -msgstr "" +msgstr "E-post för kontakt: " #: bugdescriptiondialog.cpp:90 msgid "" "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this " "crash report.\n" msgstr "" +"Skriv in den text (på engelska om möjligt) som du vill skicka med denna " +"kraschrapport.\n" #: debugger.cpp:65 msgid "C&opy" @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Klar." #: debugger.cpp:103 #, c-format msgid "Backtrace saved to %1" -msgstr "Bakåtspårning sparad i %1." +msgstr "Bakåtspårning sparad i %1" #: debugger.cpp:107 msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace" @@ -221,7 +224,7 @@ msgstr "&Programfelsökare" #: toplevel.cpp:65 msgid "&Report Crash" -msgstr "" +msgstr "&Rapportera krasch" #: toplevel.cpp:69 msgid "&General" @@ -290,40 +293,44 @@ msgid "" "application crashed? This would help the developers to figure out what went " "wrong.

\n" msgstr "" +"

Vill du inkludera en beskrivning av vad du gjorde när programmet " +"kraschade? Detta hjälper utvecklarna att ta reda på vad som gick fel.

\n" #: toplevel.cpp:261 msgid "Include Description" -msgstr "" +msgstr "Inkludera beskrivning" #: toplevel.cpp:261 msgid "Add Description" -msgstr "" +msgstr "Lägg till beskrivning" #: toplevel.cpp:261 msgid "Just Report the Crash" -msgstr "" +msgstr "Rapportera utan beskrivning" #: toplevel.cpp:353 msgid "

The crash report is ready. Do you want to send it now?

\n" -msgstr "" +msgstr "

Kraschrapporten är redo. Vill du skicka in den nu?

\n" #: toplevel.cpp:354 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Redo att skicka" #: toplevel.cpp:354 msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Visa rapport" #: toplevel.cpp:354 msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Skicka rapport" #: toplevel.cpp:435 msgid "" "

Your crash report has been uploaded!

You may reference it if " "desired by its unique ID:
%1

" msgstr "" +"

Din kraschrapport har laddats up.

Du kan referera till den med dess " +"unika ID:
%1

" #: toplevel.cpp:436 msgid "Report uploaded" -- cgit v1.2.3