From cab3dfc57d08261826dc2c71a88b49fb49e766cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>
Date: Wed, 2 Jul 2025 18:52:45 +0000
Subject: Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/cs/
---
 tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po | 30 +++++++++---------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po
index 9d408dd1ebc..90fb3aeb350 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-02 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kate/cs/>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
@@ -1955,18 +1955,6 @@ msgstr ""
 "nebo <strong>Shift+F3</strong>, pokud chcete hledat odzadu.</p>\n"
 
 #: data/tips:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
-#| "view.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
-#| "example:\n"
-#| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
-#| "the\n"
-#| "current folder.</p>\n"
-#| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
-#| "p>\n"
 msgid ""
 "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
 "view.\n"
@@ -1976,12 +1964,12 @@ msgid ""
 "current folder.</p>\n"
 "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Můžete filtrovat soubory zobrazené v nástrojovém pohledu\n"
+"<p>Můžete filtrovat soubory zobrazené v nástrojovém pohledu\n"
 "<em>Výběr souborů</em>.</p>\n"
-"<p>Jednoduše zadejte filtr do položky filtru v dolní části. Např. zadejte: \n"
+"<p>Jednoduše zadejte filtr do položky filtru v dolní části. Například:\n"
 "<code>*.html *.php</code> chcete-li vidět pouze HTML a PHP soubory\n"
-"v aktuální složce.</p>\n"
-"<p>Nástroj Výběru souborů si dokonce vaše filtry zapamatuje.</strong></p>\n"
+"v aktuální složce.</p>\n"
+"<p>Nástroj Výběru souborů si dokonce vaše filtry zapamatuje.</p>\n"
 
 #: data/tips:110
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3