From fef7012a4c6e945ffed5bc5ace14bd0e1c86ec61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Thu, 3 Jul 2025 14:24:46 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: tdebase/joystick
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/joystick/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/joystick.po | 50 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/joystick.po
index 17aa884d2b1..0d2042a3155 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/joystick.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/joystick.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of joystick.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: joystick\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-23 13:23-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/joystick/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -54,10 +56,14 @@ msgid ""
 "position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' "
 "button to continue with the next step.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности "
-"устройства.<br><br>Передвиньте указатель по  <b>оси %1 %2</b> в "
-"<b>минимальное</b> положение.<br><br>Для перехода к следующему этапу нажмите "
-"любую кнопку на устройстве.</qt>"
+"<qt>Процедура калибровки сейчас определяет диапазон значений выдаваемый "
+"вашим устройством.\n"
+"<br>\n"
+"<br>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в <b>минимальное</b> положение."
+"\n"
+"<br>\n"
+"<br>Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве или "
+"нажмите на кнопку «Далее».</qt>"
 
 #: caldialog.cpp:107
 msgid ""
@@ -66,10 +72,14 @@ msgid ""
 "position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' "
 "button to continue with the next step.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности "
-"устройства.<br><br>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в "
-"<b>центральное</b> положение.<br><br>Для перехода к следующему этапу нажмите "
-"любую кнопку на устройстве.</qt>"
+"<qt>Процедура калибровки сейчас определяет диапазон значений выдаваемый "
+"вашим устройством.\n"
+"<br>\n"
+"<br>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в <b>центральное</b> положение."
+"\n"
+"<br>\n"
+"<br>Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве или "
+"нажмите на кнопку «Далее».</qt>"
 
 #: caldialog.cpp:124
 msgid ""
@@ -78,10 +88,14 @@ msgid ""
 "position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' "
 "button to continue with the next step.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности "
-"устройства.<br><br>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в "
-"<b>максимальное</b> положение.<br><br>Для перехода к следующему этапу "
-"нажмите любую кнопку на устройстве.</qt>"
+"Бqt>Процедура калибровки сейчас определяет диапазон значений выдаваемый "
+"вашим устройством.\n"
+"<br>\n"
+"<br>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в <b>максимальное</b> "
+"положение.\n"
+"<br>\n"
+"<br>Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве или "
+"нажмите на кнопку «Далее».</qt>"
 
 #: caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367
 msgid "Communication Error"
-- 
cgit v1.2.3