From 57cbd8c8ed867b3d52adce2e284c2ac04b078c58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Thu, 3 Jul 2025 14:43:28 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: tdebase/kcmbackground
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmbackground/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
index 698a6dc451a..5d5e2b7ad17 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -10,13 +10,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmbackground/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -697,23 +697,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Выберите один из следующих способов отображения рисунка обоев:\n"
 "<ul>\n"
-"<li><em>В центре:</em> рисунок располагается в центре рабочего стола.</li>\n"
-"<li><em>Черепица:</em> рабочий стол заполняется рисунком, начиная с левого "
+"<li><em>По центру:</em> рисунок располагается в центре рабочего стола.</li>\n"
+"<li><em>Черепицей:</em> рабочий стол заполняется рисунком, начиная с левого "
 "верхнего угла монитора до тех пор, пока рисунок не покроет весь рабочий "
 "стол.</li>\n"
-"<li><em>Черепицей от центра:</em> рабочий стол заполняется рисунком, начиная "
+"<li><em>По центру черепицей:</em> рабочий стол заполняется рисунком, начиная "
 "от центра и далее по спирали до тех пор, пока не будет покрыт весь рабочий "
 "стол.</li>\n"
 "<li><em>По центру пропорционально:</em> рисунок пропорционально "
 "увеличивается до размеров рабочего стола по ширине или по высоте, и "
 "располагается по центру.</li>\n"
-"<li><em>На весь рабочий стол:</em> рисунок увеличивается без сохранения "
-"пропорций до тех пор, пока не заполнит весь рабочий стол.</li>\n"
+"<li><em>Растянуть:</em> рисунок увеличивается без сохранения пропорций до "
+"тех пор, пока не заполнит весь рабочий стол.</li>\n"
+"<li><em>Автозаполнение по центру:</em> Если изображение соответствует по "
+"размеру рабочему столу, этот режим работает как «По центру». Если "
+"изображение больше рабочего стола, оно будет уменьшено до нужного размера, "
+"сохраняя соотношение сторон.</li>\n"
 "<li><em>Масштабирование с кадрированием:</em> Изображение увеличивается без "
 "изменения пропорций до заполнения как ширины, так и высоты рабочего стола ("
 "при необходимости кадрируется), и после этого центрируется на рабочем "
 "столе.</li>\n"
-"</ul> </qt>"
+"</ul></qt>"
 
 #: bgdialog_ui.ui:384
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3