From 6c6e22d97112e4702023589fe9b3ee3f242d0578 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitriy Popov <chronoxnova@yandex.ru>
Date: Tue, 15 Jul 2025 09:49:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (253 of 253 strings)

Translation: dependencies/tqt - tools-assistant
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-tools-assistant/ru/
---
 tools/assistant/assistant_ru.ts | 72 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/tools/assistant/assistant_ru.ts b/tools/assistant/assistant_ru.ts
index 4fce3921..d4f1134c 100644
--- a/tools/assistant/assistant_ru.ts
+++ b/tools/assistant/assistant_ru.ts
@@ -534,7 +534,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Designer Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Руководство TQt Дизайнер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom in</source>
@@ -554,7 +554,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Linguist Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Руководство TQt Лингвист</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
@@ -602,7 +602,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Reference Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Справочная документация по TQt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
@@ -638,7 +638,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Quit TQt Assistant.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выйти из TQt Ассистент.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Q</source>
@@ -662,7 +662,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Go to the home page. TQt Assistant&apos;s home page is the TQt Reference Documentation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейдите на домашнюю страницу. Домашняя страница TQt Ассистент - это справочная документация по TQt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Home</source>
@@ -686,19 +686,19 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Display further information about TQt Assistant.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отобразить дополнительную информацию о TQt Ассистент.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display further information about Qt.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отобразить дополнительную информацию о Qt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Reference Documentation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отобразить справочную документацию по TQt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Designer manual.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отобразить руководство TQt Дизайнер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom in on the document, i.e. increase the font size.</source>
@@ -718,7 +718,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Guide to the TQt Translation Tools.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отобразить руководство по инструментам перевода TQt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the settings dialog.</source>
@@ -742,11 +742,11 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Руководство TQt Ассистент</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Assistant manual.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отобразить руководство пользователя TQt Ассистент.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F1</source>
@@ -774,7 +774,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing TQt Assistant...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Инициализация TQt Ассистент...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go</source>
@@ -873,19 +873,19 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant - Add Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TQt Ассистент - Добавить документацию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TQt Ассистент</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parse Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка анализа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This item can not be deleted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Этот элемент нельзя удалить!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This branch is not empty!
@@ -895,26 +895,26 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant - Set Web Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TQt Ассистент - Установка веб-браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant - Set PDF Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TQt Ассистент - Установка браузера PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant - Set Homepage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TQt Ассистент - Установка домашней страницы</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialogBase</name>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link color:</source>
@@ -922,27 +922,27 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Underline links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подчеркивание ссылок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фиксированный шрифт:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant - Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TQt Ассистент - Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix&amp;ed font:</source>
@@ -958,11 +958,11 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Веб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Web Browser Application:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Приложение Веб-браузера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -970,27 +970,27 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Документация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Добавить...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category &amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Название категории:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-- 
cgit v1.2.3