From be113a405dda0fba68971bc7de21de9efc71ae32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 05:31:53 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translation: tdebase/libkicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libkicker/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po
index c88917d2a42..ffb3712942e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkicker/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -105,15 +106,14 @@ msgid ""
 msgstr "При включении этого параметра панель с меню становится полупрозрачной"
 
 #: kickerSettings.kcfg:47
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable blurring for menubar panel"
+#, no-c-format
 msgid "Enable blurring for menubar panel (deprecated)"
-msgstr "Включить размывание панели меню"
+msgstr "Включить размывание панели меню (устарело)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "This option is deprecated, use MenubarPanelBlur"
-msgstr ""
+msgstr "Данный параметр устарел, используйте MenubarPanelBlur"
 
 #: kickerSettings.kcfg:53
 #, no-c-format
@@ -173,12 +173,14 @@ msgstr "Насыщенность цвета для подсветки прозр
 #: kickerSettings.kcfg:83
 #, no-c-format
 msgid "Blur strength"
-msgstr ""
+msgstr "Сила размытия"
 
 #: kickerSettings.kcfg:84
 #, no-c-format
 msgid "Set blur effect strenght for the panel. Set to 0 to disable blur."
 msgstr ""
+"Установить силу эффекта размытия панели. Чтобы отменить размытие, установите "
+"0."
 
 #: kickerSettings.kcfg:91
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3