From 92a1fe97f4e80b6d853c30a3b37f71b31c628242 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Thu, 11 Sep 2025 14:30:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 77.6% (2127 of 2738 strings) Translation: tdelibs/tdelibs Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/zh_Hans/ --- tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po | 33 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po index ebb4cfab6e9..aa11c8bb7ae 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-27 18:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:36+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "开源软件国际化之 TDE 简体中文组" +msgstr "开源软件国际化之 TDE 简体中文组, Toad114514" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn" +msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn, xiaolan2332021@163.com" #: arts/kde/kconverttest.cpp:23 arts/kde/kiotest.cpp:17 #: arts/kde/kiotestslow.cpp:83 @@ -3896,7 +3896,6 @@ msgid "" msgstr "远程主机关闭了连接" #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 -#, fuzzy msgid "" "_: replace this with information about your translation team\n" "

TDE is translated into many languages thanks to the work of the " @@ -3905,10 +3904,10 @@ msgid "" "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace " "(TWTW)

" msgstr "" -"

感谢分布在世界各地的翻译小组的辛勤工作，TDE 被翻译成多种语言。

要了" -"解更多有关 TDE 国际化的信息，请访问 http://" -"l10n.kde.org

要了解关于 TDE 简体中文翻译的更多信息，请访问 i18n.linux.net.cn

" +"

感谢来自分布在各个地区的翻译团队完成 TDE 的翻译工作。

如果你也想要贡献自己的一份力量的话可以去 TDE Weblate " +"Translation Workspace (TWTW) 帮助我们

" #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:458 msgid "" @@ -4182,7 +4181,6 @@ msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." msgstr "此应用程序由某个不愿透露姓名的人编写。" #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:631 -#, fuzzy msgid "Please use http://bugs.trinitydesktop.org to report bugs.\n" msgstr "请使用 http://bugs.trinitydesktop.org 报告错误。\n" @@ -8260,9 +8258,8 @@ msgid "Select the current day" msgstr "选择今天" #: tdeui/kdialog.cpp:381 -#, fuzzy msgid "Trinity Desktop Environment" -msgstr "K 桌面环境 版本 %1" +msgstr "Trinity 桌面环境" #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 msgid "Pondering what to do next" @@ -9495,17 +9492,17 @@ msgid "" "more information on the KDE project.

" msgstr "" "

TDE 全称 Trinity Desktop Environment 是 KDE 3.5 版本的分支，" -"原仓库的开发团队 KDE 团队，是一个集齐了全世界的软件工程师作为自由软件的开发者。 我们选择用 " "Trinity 作为名字，其单词的含义是数字 3 意味着这是 KDE 3 " "早期 y2k 风格的延续之作。

从那时候起，TDE " "便发展成了独立的桌面环境项目。 开发者们不仅把这些项目变得可用，又保持了旧版 " -"KDE 3 全系的易用性、保证性和传统用户界面的布局。

没有独立的团体，" -"公司或者组织控制着 Trinity 的源代码。每一位都欢迎您并为 Trinity " -"贡献自己的一份力。

登录 http://www.trinitydesktop.org 查看更多关于 Trinity 的信息以及http://www.kde.org 寻找更多有关于 KDE " -"项目的信息。

" +"KDE 3 全系的易用性、保证性和传统用户界面布局以及 y2k " +"风格。

我们没有独立的团体，公司或者组织控制 Trinity 的源代码。" +"无论是谁都欢迎您并为 Trinity 贡献自己的一份力。

登录 http://www.trinitydesktop.org 查看更多关于 " +"Trinity 的信息以及http://www.kde.org " +"寻找更多有关于 KDE 项目的信息。

" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 msgid "" -- cgit v1.2.3