From 0243054b19ff065ac8ae34bec2575da3281c6989 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Fri, 12 Sep 2025 11:51:33 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.5% (120 of 123 strings)

Translation: tdebase/kcmkonsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonsole/zh_Hans/
---
 tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 35 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index 3cb3543c74b..050c516524f 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # lou bingyong <loubingyong@hotmail.com>, 2001
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-19 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-28 14:43+0800\n"
-"Last-Translator: Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonsole/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -29,15 +31,14 @@ msgid ""
 msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
 
 #: kcmkonsole.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE "
 "terminal application. You can configure the generic Konsole options (which "
 "can also be configured using the RMB) and you can edit the schemas and "
 "sessions available to Konsole."
 msgstr ""
-"<h1>Konsole</h1> 您可以用这个模块来配置 TDE 终端应用程序 Konsole。您可以配置"
-"一般的 Konsole 选项(也可以用 RMB 来配置)并且编辑 Konsole 的方案和可用的会话。"
+"<h1>Konsole</h1> 使用这个模块来配置终端应用程序 Konsole。可以配置一般的 "
+"Konsole 选项(也可以用 RMB 来配置)并且编辑 Konsole 的方案和可用的会话。"
 
 #: kcmkonsole.cpp:51
 msgid ""
@@ -256,24 +257,24 @@ msgid "Allow progr&ams to resize terminal window"
 msgstr "允许程序改变终端窗口大小(&A)"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control"
-msgstr "使用 Ctrl+S/Ctrl+Q 流控"
+msgstr "使用 Ctrl+S/Ctrl+Q 流控 (&U)"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "E&nable bidirectional text rendering"
-msgstr "启用双向文字渲染"
+msgstr "启用双向文字渲染 (&N)"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Set &tab title to match window title"
-msgstr "将标签标题设定为匹配窗口标题"
+msgstr "将标签标题设定为匹配窗口标题 (&T)"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Cycle tabs &with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "使用鼠标滚轮切换标签页 (&W)"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:166
 #, no-c-format
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: kcmkonsoledialog.ui:182
 #, no-c-format
 msgid "Use &real transparency"
-msgstr ""
+msgstr "使用真透明效果 (&R)"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:198
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3