From 9a7e2340be4ccc78223351f19d7b91c10a022be9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Savochenko Date: Mon, 22 Sep 2025 15:00:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: tdelibs/tdelibs_colors Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs_colors/uk/ --- tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 308 ++++++++++++------------- 1 file changed, 154 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index 37e5ad54d8f..0a85871ae92 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Andriy Rysin , 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak , 2005. # Ivan Petrouchtchak , 2005. -# Roman Savochenko , 2020. +# Roman Savochenko , 2020, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:17+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -17,9 +17,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -38,1043 +38,1043 @@ msgstr "roman@oscada.org" msgid "" "_: color\n" "snow" -msgstr "сніговий" +msgstr "сніговий (snow)" #: rgb.txt:4 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "GhostWhite" -msgstr "БілийБілий" +msgstr "БілийБілий (GhostWhite)" #: rgb.txt:6 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "WhiteSmoke" -msgstr "БілийДим" +msgstr "БілийДим (WhiteSmoke)" #: rgb.txt:7 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "gainsboro" -msgstr "СвітлСіроФіолетовий" +msgstr "СвітлСіроФіолетовий (gainsboro)" #: rgb.txt:9 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "FloralWhite" -msgstr "КвітковоБілий" +msgstr "КвітковоБілий (FloralWhite)" #: rgb.txt:11 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OldLace" -msgstr "СтареМереживо" +msgstr "СтареМереживо (OldLace)" #: rgb.txt:12 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "linen" -msgstr "льняний" +msgstr "льняний (linen)" #: rgb.txt:14 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "AntiqueWhite" -msgstr "АнтичнийБілий" +msgstr "АнтичнийБілий (AntiqueWhite)" #: rgb.txt:16 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PapayaWhip" -msgstr "Папая" +msgstr "Папая (PapayaWhip)" #: rgb.txt:18 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "BlanchedAlmond" -msgstr "СвітлоКремовий" +msgstr "СвітлоКремовий (BlanchedAlmond)" #: rgb.txt:19 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "bisque" -msgstr "бісквітний" +msgstr "бісквітний (bisque)" #: rgb.txt:21 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PeachPuff" -msgstr "Персиковий" +msgstr "Персиковий (PeachPuff)" #: rgb.txt:23 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "NavajoWhite" -msgstr "БілийНавахо" +msgstr "БілийНавахо (NavajoWhite)" #: rgb.txt:24 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "moccasin" -msgstr "мокасин" +msgstr "мокасин (moccasin)" #: rgb.txt:25 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cornsilk" -msgstr "шовк" +msgstr "шовк (cornsilk)" #: rgb.txt:26 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "ivory" -msgstr "слонова-кістка" +msgstr "слонова-кістка (ivory)" #: rgb.txt:28 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LemonChiffon" -msgstr "Лимонний" +msgstr "Лимонний (LemonChiffon)" #: rgb.txt:29 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "seashell" -msgstr "морська-мушля" +msgstr "морська-мушля (seashell)" #: rgb.txt:30 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "honeydew" -msgstr "медова-роса" +msgstr "медова-роса (honeydew)" #: rgb.txt:32 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MintCream" -msgstr "М'ятноКремовий" +msgstr "М'ятноКремовий (MintCream)" #: rgb.txt:33 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "azure" -msgstr "лазуровий" +msgstr "лазуровий (azure)" #: rgb.txt:35 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "AliceBlue" -msgstr "БлідоБлакитний" +msgstr "БлідоБлакитний (AliceBlue)" #: rgb.txt:36 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "lavender" -msgstr "лавандовий" +msgstr "лавандовий (lavender)" #: rgb.txt:38 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LavenderBlush" -msgstr "ЧервонаЛаванда" +msgstr "ЧервонаЛаванда (LavenderBlush)" #: rgb.txt:40 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MistyRose" -msgstr "ТьмяноРожевий" +msgstr "ТьмяноРожевий (MistyRose)" #: rgb.txt:41 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "white" -msgstr "білий" +msgstr "білий (white)" #: rgb.txt:42 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "black" -msgstr "чорний" +msgstr "чорний (black)" #: rgb.txt:44 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGray" -msgstr "ТемноСиньоСірий" +msgstr "ТемноСиньоСірий (DarkSlateGray)" #: rgb.txt:46 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGrey" -msgstr "ТемноСиньоСірий" +msgstr "ТемноСиньоСірий (DarkSlateGrey)" #: rgb.txt:48 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DimGray" -msgstr "ТьмяноСірий" +msgstr "ТьмяноСірий (DimGray)" #: rgb.txt:50 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DimGrey" -msgstr "ТьмяноСірий" +msgstr "ТьмяноСірий (DimGrey)" #: rgb.txt:52 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateGray" -msgstr "СланцевоСірий" +msgstr "СланцевоСірий (SlateGray)" #: rgb.txt:54 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateGrey" -msgstr "СланцевоСірий" +msgstr "СланцевоСірий (SlateGrey)" #: rgb.txt:56 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSlateGray" -msgstr "СвітлоСланцевоСірий" +msgstr "СвітлоСланцевоСірий (LightSlateGray)" #: rgb.txt:58 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSlateGrey" -msgstr "СвітлоСланцевоСірий" +msgstr "СвітлоСланцевоСірий (LightSlateGrey)" #: rgb.txt:62 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGrey" -msgstr "СвітлоСірий" +msgstr "СвітлоСірий (LightGrey)" #: rgb.txt:64 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGray" -msgstr "СвітлоСірий" +msgstr "СвітлоСірий (LightGray)" #: rgb.txt:66 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MidnightBlue" -msgstr "ПівнічноСиній" +msgstr "ПівнічноСиній (MidnightBlue)" #: rgb.txt:67 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "navy" -msgstr "морський" +msgstr "морський (navy)" #: rgb.txt:69 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "NavyBlue" -msgstr "СиньоМорський" +msgstr "СиньоМорський (NavyBlue)" #: rgb.txt:71 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CornflowerBlue" -msgstr "ВолошковоСиній" +msgstr "ВолошковоСиній (CornflowerBlue)" #: rgb.txt:73 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateBlue" -msgstr "ТемноСланцевоСиній" +msgstr "ТемноСланцевоСиній (DarkSlateBlue)" #: rgb.txt:75 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateBlue" -msgstr "СланцевоСиній" +msgstr "СланцевоСиній (SlateBlue)" #: rgb.txt:77 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumSlateBlue" -msgstr "ПомірноСланцевоСиній" +msgstr "ПомірноСланцевоСиній (MediumSlateBlue)" #: rgb.txt:79 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSlateBlue" -msgstr "СвітлийСланцевоСиній" +msgstr "СвітлийСланцевоСиній (LightSlateBlue)" #: rgb.txt:81 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumBlue" -msgstr "ПомірноСиній" +msgstr "ПомірноСиній (MediumBlue)" #: rgb.txt:83 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RoyalBlue" -msgstr "КоролівськоСиній" +msgstr "КоролівськоСиній (RoyalBlue)" #: rgb.txt:84 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "blue" -msgstr "синій" +msgstr "синій (blue)" #: rgb.txt:86 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DodgerBlue" -msgstr "DodgerBlue" +msgstr "СинійДоджер (DodgerBlue)" #: rgb.txt:88 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepSkyBlue" -msgstr "ГлибокоНебесноСиній" +msgstr "ГлибокоНебесноСиній (DeepSkyBlue)" #: rgb.txt:90 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SkyBlue" -msgstr "НебесноСиній" +msgstr "НебесноСиній (SkyBlue)" #: rgb.txt:92 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSkyBlue" -msgstr "СвітлоНебесноБлакитний" +msgstr "СвітлоНебесноБлакитний (LightSkyBlue)" #: rgb.txt:94 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SteelBlue" -msgstr "СталевоСиній" +msgstr "СталевоСиній (SteelBlue)" #: rgb.txt:96 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSteelBlue" -msgstr "СвітлоСталевоБлакитний" +msgstr "СвітлоСталевоБлакитний (LightSteelBlue)" #: rgb.txt:98 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightBlue" -msgstr "СвітлоСиній" +msgstr "СвітлоСиній (LightBlue)" #: rgb.txt:100 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PowderBlue" -msgstr "БлакитнаПудра" +msgstr "БлакитнаПудра (PowderBlue)" #: rgb.txt:102 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleTurquoise" -msgstr "ТьмяноБірюзовий" +msgstr "ТьмяноБірюзовий (PaleTurquoise)" #: rgb.txt:104 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkTurquoise" -msgstr "ТемноБірюзовий" +msgstr "ТемноБірюзовий (DarkTurquoise)" #: rgb.txt:106 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumTurquoise" -msgstr "ПомірноБірюзовий" +msgstr "ПомірноБірюзовий (MediumTurquoise)" #: rgb.txt:107 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "turquoise" -msgstr "бірюзовий" +msgstr "бірюзовий (turquoise)" #: rgb.txt:108 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cyan" -msgstr "блакитний" +msgstr "блакитний (cyan)" #: rgb.txt:110 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightCyan" -msgstr "СвітлоБлакитний" +msgstr "СвітлоБлакитний (LightCyan)" #: rgb.txt:112 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CadetBlue" -msgstr "ТемноСиній" +msgstr "ТемноСиній (CadetBlue)" #: rgb.txt:114 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumAquamarine" -msgstr "ПомірноАквамариновий" +msgstr "ПомірноАквамариновий (MediumAquamarine)" #: rgb.txt:115 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "aquamarine" -msgstr "аквамарин" +msgstr "аквамарин (aquamarine)" #: rgb.txt:117 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGreen" -msgstr "ТемноЗелений" +msgstr "ТемноЗелений (DarkGreen)" #: rgb.txt:119 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOliveGreen" -msgstr "ТемноОливоЗелений" +msgstr "ТемноОливоЗелений (DarkOliveGreen)" #: rgb.txt:121 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSeaGreen" -msgstr "ТемноМорськийЗелений" +msgstr "ТемноМорськийЗелений (DarkSeaGreen)" #: rgb.txt:123 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SeaGreen" -msgstr "МорськийЗелений" +msgstr "МорськийЗелений (SeaGreen)" #: rgb.txt:125 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumSeaGreen" -msgstr "ПомірноМорськийЗелений" +msgstr "ПомірноМорськийЗелений (MediumSeaGreen)" #: rgb.txt:127 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSeaGreen" -msgstr "СвітлоМорськийЗелений" +msgstr "СвітлоМорськийЗелений (LightSeaGreen)" #: rgb.txt:129 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleGreen" -msgstr "ТьмяноЗелений" +msgstr "ТьмяноЗелений (PaleGreen)" #: rgb.txt:131 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SpringGreen" -msgstr "ДжерельноЗелений" +msgstr "ДжерельноЗелений (SpringGreen)" #: rgb.txt:133 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LawnGreen" -msgstr "ТьмяноЗелений" +msgstr "ТьмяноЗелений (LawnGreen)" #: rgb.txt:134 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "green" -msgstr "зелений" +msgstr "зелений (green)" #: rgb.txt:135 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chartreuse" -msgstr "зеленувато-жовтий" +msgstr "зеленувато-жовтий (chartreuse)" #: rgb.txt:137 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumSpringGreen" -msgstr "ПомірноДжерельноЗелений" +msgstr "ПомірноДжерельноЗелений (MediumSpringGreen)" #: rgb.txt:139 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "GreenYellow" -msgstr "ЗеленоЖовтий" +msgstr "ЗеленоЖовтий (GreenYellow)" #: rgb.txt:141 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LimeGreen" -msgstr "ЗеленийЛайм" +msgstr "ЗеленийЛайм (LimeGreen)" #: rgb.txt:143 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "YellowGreen" -msgstr "ЖовтоЗелений" +msgstr "ЖовтоЗелений (YellowGreen)" #: rgb.txt:145 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "ForestGreen" -msgstr "ЛісовоЗелений" +msgstr "ЛісовоЗелений (ForestGreen)" #: rgb.txt:147 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OliveDrab" -msgstr "ТьмяноОливовий" +msgstr "ТьмяноОливовий (OliveDrab)" #: rgb.txt:149 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkKhaki" -msgstr "ТемнийХакі" +msgstr "ТемнийХакі (DarkKhaki)" #: rgb.txt:150 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "khaki" -msgstr "хакі" +msgstr "хакі (khaki)" #: rgb.txt:152 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleGoldenrod" -msgstr "БлідийЗолотарник" +msgstr "БлідийЗолотарник (PaleGoldenrod)" #: rgb.txt:154 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGoldenrodYellow" -msgstr "СвітлоЖовтийЗолотарник" +msgstr "СвітлоЖовтийЗолотарник (LightGoldenrodYellow)" #: rgb.txt:156 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightYellow" -msgstr "СвітлоЖовтий" +msgstr "СвітлоЖовтий (LightYellow)" #: rgb.txt:157 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "yellow" -msgstr "жовтий" +msgstr "жовтий (yellow)" #: rgb.txt:158 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "gold" -msgstr "золотий" +msgstr "золотий (gold)" #: rgb.txt:160 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGoldenrod" -msgstr "СвітлийЗолотарник" +msgstr "СвітлийЗолотарник (LightGoldenrod)" #: rgb.txt:161 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "goldenrod" -msgstr "золотарник" +msgstr "золотарник (goldenrod)" #: rgb.txt:163 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGoldenrod" -msgstr "ТьмянийЗолотарник" +msgstr "ТьмянийЗолотарник (DarkGoldenrod)" #: rgb.txt:165 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RosyBrown" -msgstr "РожевоКоричневий" +msgstr "РожевоКоричневий (RosyBrown)" #: rgb.txt:167 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "IndianRed" -msgstr "ІндійскийЧервоний" +msgstr "ІндійскийЧервоний (IndianRed)" #: rgb.txt:169 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SaddleBrown" -msgstr "СідельноКоричневий" +msgstr "СідельноКоричневий (SaddleBrown)" #: rgb.txt:170 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "sienna" -msgstr "охра" +msgstr "охра (sienna)" #: rgb.txt:171 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "peru" -msgstr "перу" +msgstr "перу (peru)" #: rgb.txt:172 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "burlywood" -msgstr "дерево" +msgstr "дерево (burlywood)" #: rgb.txt:173 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "beige" -msgstr "бежевий" +msgstr "бежевий (beige)" #: rgb.txt:174 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "wheat" -msgstr "пшеничний" +msgstr "пшеничний (wheat)" #: rgb.txt:176 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SandyBrown" -msgstr "ПісчаноКоричневий" +msgstr "ПісчаноКоричневий (SandyBrown)" #: rgb.txt:177 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tan" -msgstr "рудувато-коричневий" +msgstr "рудувато-коричневий (tan)" #: rgb.txt:178 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chocolate" -msgstr "шоколадний" +msgstr "шоколадний (chocolate)" #: rgb.txt:179 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "firebrick" -msgstr "розжарена-цегла" +msgstr "розжарена-цегла (firebrick)" #: rgb.txt:180 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "brown" -msgstr "коричневий" +msgstr "коричневий (brown)" #: rgb.txt:182 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSalmon" -msgstr "ТемнийЛосось" +msgstr "ТемнийЛосось (DarkSalmon)" #: rgb.txt:183 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "salmon" -msgstr "лосось" +msgstr "лосось (salmon)" #: rgb.txt:185 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSalmon" -msgstr "СвітлийЛосось" +msgstr "СвітлийЛосось (LightSalmon)" #: rgb.txt:186 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orange" -msgstr "оранжевий" +msgstr "оранжевий (orange)" #: rgb.txt:188 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrange" -msgstr "ТемноОранжевий" +msgstr "ТемноОранжевий (DarkOrange)" #: rgb.txt:189 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "coral" -msgstr "корал" +msgstr "корал (coral)" #: rgb.txt:191 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightCoral" -msgstr "СвітлийКорал" +msgstr "СвітлийКорал (LightCoral)" #: rgb.txt:192 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tomato" -msgstr "томатний" +msgstr "томатний (tomato)" #: rgb.txt:194 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OrangeRed" -msgstr "ОранжевоЧервоний" +msgstr "ОранжевоЧервоний (OrangeRed)" #: rgb.txt:195 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "red" -msgstr "червоний" +msgstr "червоний (red)" #: rgb.txt:197 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "HotPink" -msgstr "ГарячеРожевий" +msgstr "ГарячеРожевий (HotPink)" #: rgb.txt:199 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepPink" -msgstr "ГлибокоРожевий" +msgstr "ГлибокоРожевий (DeepPink)" #: rgb.txt:200 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "pink" -msgstr "рожевий" +msgstr "рожевий (pink)" #: rgb.txt:202 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightPink" -msgstr "СвітлоРожевий" +msgstr "СвітлоРожевий (LightPink)" #: rgb.txt:204 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleVioletRed" -msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний" +msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний (PaleVioletRed)" #: rgb.txt:205 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "maroon" -msgstr "каштановий" +msgstr "каштановий (maroon)" #: rgb.txt:207 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumVioletRed" -msgstr "ПомірноФіолетовоЧервоний" +msgstr "ПомірноФіолетовоЧервоний (MediumVioletRed)" #: rgb.txt:209 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "VioletRed" -msgstr "ФіолетовоЧервоний" +msgstr "ФіолетовоЧервоний (VioletRed)" #: rgb.txt:210 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "magenta" -msgstr "малиновий" +msgstr "малиновий (magenta)" #: rgb.txt:211 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "violet" -msgstr "фіолетовий" +msgstr "фіолетовий (violet)" #: rgb.txt:212 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "plum" -msgstr "сливовий" +msgstr "сливовий (plum)" #: rgb.txt:213 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orchid" -msgstr "орхідея" +msgstr "орхідея (orchid)" #: rgb.txt:215 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumOrchid" -msgstr "ПомірноОрхідейний" +msgstr "ПомірноОрхідейний (MediumOrchid)" #: rgb.txt:217 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrchid" -msgstr "ТемноОрхідейний" +msgstr "ТемноОрхідейний (DarkOrchid)" #: rgb.txt:219 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkViolet" -msgstr "ТемноФіолетовий" +msgstr "ТемноФіолетовий (DarkViolet)" #: rgb.txt:221 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "BlueViolet" -msgstr "СиньоФіолетовий" +msgstr "СиньоФіолетовий (BlueViolet)" #: rgb.txt:222 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "purple" -msgstr "пурпурний" +msgstr "пурпурний (purple)" #: rgb.txt:224 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumPurple" -msgstr "ПомірноПурпурний" +msgstr "ПомірноПурпурний (MediumPurple)" #: rgb.txt:225 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "thistle" -msgstr "чортополох" +msgstr "чортополох (thistle)" #: rgb.txt:226 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "snow1" -msgstr "сніговий1" +msgstr "сніговий1 (snow1)" #: rgb.txt:227 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "snow2" -msgstr "сніговий2" +msgstr "сніговий2 (snow2)" #: rgb.txt:228 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "snow3" -msgstr "сніговий3" +msgstr "сніговий3 (snow3)" #: rgb.txt:229 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "snow4" -msgstr "сніговий4" +msgstr "сніговий4 (snow4)" #: rgb.txt:230 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "seashell1" -msgstr "морська-мушля1" +msgstr "морська-мушля1 (seashell1)" #: rgb.txt:231 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "seashell2" -msgstr "морська-мушля2" +msgstr "морська-мушля2 (seashell2)" #: rgb.txt:232 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "seashell3" -msgstr "морська-мушля3" +msgstr "морська-мушля3 (seashell3)" #: rgb.txt:233 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "seashell4" -msgstr "морська-мушля4" +msgstr "морська-мушля4 (seashell4)" #: rgb.txt:234 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "AntiqueWhite1" -msgstr "АнтикварноБілий 1" +msgstr "АнтикварноБілий 1 (AntiqueWhite1)" #: rgb.txt:235 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "AntiqueWhite2" -msgstr "АнтикварноБілий 2" +msgstr "АнтикварноБілий 2 (AntiqueWhite2)" #: rgb.txt:236 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "AntiqueWhite3" -msgstr "АнтикварноБілий 3" +msgstr "АнтикварноБілий 3 (AntiqueWhite3)" #: rgb.txt:237 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "AntiqueWhite4" -msgstr "АнтикварноБілий 4" +msgstr "АнтикварноБілий 4 (AntiqueWhite4)" #: rgb.txt:238 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "bisque1" -msgstr "бісквітний1" +msgstr "бісквітний1 (bisque1)" #: rgb.txt:239 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "bisque2" -msgstr "бісквітний2" +msgstr "бісквітний2 (bisque2)" #: rgb.txt:240 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "bisque3" -msgstr "бісквітний3" +msgstr "бісквітний3 (bisque3)" #: rgb.txt:241 #, no-c-format -- cgit v1.2.3