From 2f2246a10d5b8ce3a32f37c3f79f3ee7e601e215 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Savochenko Date: Mon, 22 Sep 2025 18:30:11 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: tdelibs/tdelibs_colors Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs_colors/uk/ --- tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 532 ++++++++++++------------- 1 file changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index a3c52b06d85..d4e81dcd62a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-22 19:16+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -1354,1852 +1354,1852 @@ msgstr "СланцевоСиній2 (SlateBlue2)" msgid "" "_: color\n" "SlateBlue3" -msgstr "СланцевоСиній3" +msgstr "СланцевоСиній3 (SlateBlue3)" #: rgb.txt:281 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateBlue4" -msgstr "СланцевоСиній4" +msgstr "СланцевоСиній4 (SlateBlue4)" #: rgb.txt:282 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RoyalBlue1" -msgstr "КоролівськоСиній1" +msgstr "КоролівськоСиній1 (RoyalBlue1)" #: rgb.txt:283 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RoyalBlue2" -msgstr "КоролівськоСиній2" +msgstr "КоролівськоСиній2 (RoyalBlue2)" #: rgb.txt:284 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RoyalBlue3" -msgstr "КоролівськоСиній3" +msgstr "КоролівськоСиній3 (RoyalBlue3)" #: rgb.txt:285 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RoyalBlue4" -msgstr "КоролівськоСиній4" +msgstr "КоролівськоСиній4 (RoyalBlue4)" #: rgb.txt:286 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "blue1" -msgstr "синій1" +msgstr "синій1 (blue1)" #: rgb.txt:287 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "blue2" -msgstr "синій2" +msgstr "синій2 (blue2)" #: rgb.txt:288 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "blue3" -msgstr "синій3" +msgstr "синій3 (blue3)" #: rgb.txt:289 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "blue4" -msgstr "синій4" +msgstr "синій4 (blue4)" #: rgb.txt:290 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DodgerBlue1" -msgstr "DodgerBlue1" +msgstr "СинійДоджер1 (DodgerBlue1)" #: rgb.txt:291 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DodgerBlue2" -msgstr "DodgerBlue2" +msgstr "СинійДоджер2 (DodgerBlue2)" #: rgb.txt:292 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DodgerBlue3" -msgstr "DodgerBlue3" +msgstr "СинійДоджер3 (DodgerBlue3)" #: rgb.txt:293 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DodgerBlue4" -msgstr "DodgerBlue4" +msgstr "СинійДоджер4 (DodgerBlue4)" #: rgb.txt:294 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SteelBlue1" -msgstr "СталевоСиній1" +msgstr "СталевоСиній1 (SteelBlue1)" #: rgb.txt:295 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SteelBlue2" -msgstr "СталевоСиній2" +msgstr "СталевоСиній2 (SteelBlue2)" #: rgb.txt:296 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SteelBlue3" -msgstr "СталевоСиній3" +msgstr "СталевоСиній3 (SteelBlue3)" #: rgb.txt:297 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SteelBlue4" -msgstr "СталевоСиній4" +msgstr "СталевоСиній4 (SteelBlue4)" #: rgb.txt:298 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepSkyBlue1" -msgstr "ГлибокоНебесноСиній1" +msgstr "ГлибокоНебесноСиній1 (DeepSkyBlue1)" #: rgb.txt:299 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepSkyBlue2" -msgstr "ГлибокоНебесноСиній2" +msgstr "ГлибокоНебесноСиній2 (DeepSkyBlue2)" #: rgb.txt:300 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepSkyBlue3" -msgstr "ГлибокоНебесноСиній3" +msgstr "ГлибокоНебесноСиній3 (DeepSkyBlue3)" #: rgb.txt:301 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepSkyBlue4" -msgstr "ГлибокоНебесноСиній4" +msgstr "ГлибокоНебесноСиній4 (DeepSkyBlue4)" #: rgb.txt:302 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SkyBlue1" -msgstr "НебесноСиній1" +msgstr "НебесноСиній1 (SkyBlue1)" #: rgb.txt:303 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SkyBlue2" -msgstr "НебесноСиній2" +msgstr "НебесноСиній2 (SkyBlue2)" #: rgb.txt:304 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SkyBlue3" -msgstr "НебесноСиній3" +msgstr "НебесноСиній3 (SkyBlue3)" #: rgb.txt:305 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SkyBlue4" -msgstr "НебесноСиній4" +msgstr "НебесноСиній4 (SkyBlue4)" #: rgb.txt:306 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSkyBlue1" -msgstr "СвітлоНебесноСиній1" +msgstr "СвітлоНебесноСиній1 (LightSkyBlue1)" #: rgb.txt:307 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSkyBlue2" -msgstr "СвітлоНебесноСиній2" +msgstr "СвітлоНебесноСиній2 (LightSkyBlue2)" #: rgb.txt:308 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSkyBlue3" -msgstr "СвітлоНебесноСиній3" +msgstr "СвітлоНебесноСиній3 (LightSkyBlue3)" #: rgb.txt:309 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSkyBlue4" -msgstr "СвітлоНебесноСиній4" +msgstr "СвітлоНебесноСиній4 (LightSkyBlue4)" #: rgb.txt:310 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateGray1" -msgstr "СланцевоСірий1" +msgstr "СланцевоСірий1 (SlateGray1)" #: rgb.txt:311 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateGray2" -msgstr "СланцевоСірий2" +msgstr "СланцевоСірий2 (SlateGray2)" #: rgb.txt:312 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateGray3" -msgstr "СланцевоСірий3" +msgstr "СланцевоСірий3 (SlateGray3)" #: rgb.txt:313 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateGray4" -msgstr "СланцевоСірий4" +msgstr "СланцевоСірий4 (SlateGray4)" #: rgb.txt:314 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSteelBlue1" -msgstr "СвітлоСталевоБлакитний1" +msgstr "СвітлоСталевоБлакитний1 (LightSteelBlue1)" #: rgb.txt:315 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSteelBlue2" -msgstr "СвітлоСталевоБлакитний2" +msgstr "СвітлоСталевоБлакитний2 (LightSteelBlue2)" #: rgb.txt:316 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSteelBlue3" -msgstr "СвітлоСталевоБлакитний3" +msgstr "СвітлоСталевоБлакитний3 (LightSteelBlue3)" #: rgb.txt:317 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSteelBlue4" -msgstr "СвітлоСталевоБлакитний4" +msgstr "СвітлоСталевоБлакитний4 (LightSteelBlue4)" #: rgb.txt:318 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightBlue1" -msgstr "СвітлоСиній1" +msgstr "СвітлоСиній1 (LightBlue1)" #: rgb.txt:319 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightBlue2" -msgstr "СвітлоСиній2" +msgstr "СвітлоСиній2 (LightBlue2)" #: rgb.txt:320 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightBlue3" -msgstr "СвітлоСиній3" +msgstr "СвітлоСиній3 (LightBlue3)" #: rgb.txt:321 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightBlue4" -msgstr "СвітлоСиній4" +msgstr "СвітлоСиній4 (LightBlue4)" #: rgb.txt:322 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightCyan1" -msgstr "СвітлоБлакитний1" +msgstr "СвітлоБлакитний1 (LightCyan1)" #: rgb.txt:323 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightCyan2" -msgstr "СвітлоБлакитний2" +msgstr "СвітлоБлакитний2 (LightCyan2)" #: rgb.txt:324 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightCyan3" -msgstr "СвітлоБлакитний3" +msgstr "СвітлоБлакитний3 (LightCyan3)" #: rgb.txt:325 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightCyan4" -msgstr "СвітлоБлакитний4" +msgstr "СвітлоБлакитний4 (LightCyan4)" #: rgb.txt:326 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleTurquoise1" -msgstr "ТьмяноБірюзовий1" +msgstr "ТьмяноБірюзовий1 (PaleTurquoise1)" #: rgb.txt:327 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleTurquoise2" -msgstr "ТьмяноБірюзовий2" +msgstr "ТьмяноБірюзовий2 (PaleTurquoise2)" #: rgb.txt:328 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleTurquoise3" -msgstr "ТьмяноБірюзовий3" +msgstr "ТьмяноБірюзовий3 (PaleTurquoise3)" #: rgb.txt:329 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleTurquoise4" -msgstr "ТьмяноБірюзовий4" +msgstr "ТьмяноБірюзовий4 (PaleTurquoise4)" #: rgb.txt:330 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CadetBlue1" -msgstr "ТемноСиній1" +msgstr "ТемноСиній1 (CadetBlue1)" #: rgb.txt:331 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CadetBlue2" -msgstr "ТемноСиній2" +msgstr "ТемноСиній2 (CadetBlue2)" #: rgb.txt:332 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CadetBlue3" -msgstr "ТемноСиній3" +msgstr "ТемноСиній3 (CadetBlue3)" #: rgb.txt:333 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CadetBlue4" -msgstr "ТемноСиній4" +msgstr "ТемноСиній4 (CadetBlue4)" #: rgb.txt:334 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "turquoise1" -msgstr "бірюзовий1" +msgstr "бірюзовий1 (turquoise1)" #: rgb.txt:335 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "turquoise2" -msgstr "бірюзовий2" +msgstr "бірюзовий2 (turquoise2)" #: rgb.txt:336 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "turquoise3" -msgstr "бірюзовий3" +msgstr "бірюзовий3 (turquoise3)" #: rgb.txt:337 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "turquoise4" -msgstr "бірюзовий4" +msgstr "бірюзовий4 (turquoise4)" #: rgb.txt:338 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cyan1" -msgstr "блакитний1" +msgstr "блакитний1 (cyan1)" #: rgb.txt:339 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cyan2" -msgstr "блакитний2" +msgstr "блакитний2 (cyan2)" #: rgb.txt:340 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cyan3" -msgstr "блакитний3" +msgstr "блакитний3 (cyan3)" #: rgb.txt:341 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cyan4" -msgstr "блакитний4" +msgstr "блакитний4 (cyan4)" #: rgb.txt:342 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGray1" -msgstr "ТемноСланцевоСірий1" +msgstr "ТемноСланцевоСірий1 (DarkSlateGray1)" #: rgb.txt:343 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGray2" -msgstr "ТемноСланцевоСірий2" +msgstr "ТемноСланцевоСірий2 (DarkSlateGray2)" #: rgb.txt:344 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGray3" -msgstr "ТемноСланцевоСірий3" +msgstr "ТемноСланцевоСірий3 (DarkSlateGray3)" #: rgb.txt:345 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGray4" -msgstr "ТемноСланцевоСірий4" +msgstr "ТемноСланцевоСірий4 (DarkSlateGray4)" #: rgb.txt:346 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "aquamarine1" -msgstr "аквамарин1" +msgstr "аквамарин1 (aquamarine1)" #: rgb.txt:347 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "aquamarine2" -msgstr "аквамарин2" +msgstr "аквамарин2 (aquamarine2)" #: rgb.txt:348 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "aquamarine3" -msgstr "аквамарин3" +msgstr "аквамарин3 (aquamarine3)" #: rgb.txt:349 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "aquamarine4" -msgstr "аквамарин4" +msgstr "аквамарин4 (aquamarine4)" #: rgb.txt:350 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSeaGreen1" -msgstr "ТемнийМорськийЗелений1" +msgstr "ТемнийМорськийЗелений1 (DarkSeaGreen1)" #: rgb.txt:351 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSeaGreen2" -msgstr "ТемнийМорськийЗелений2" +msgstr "ТемнийМорськийЗелений2 (DarkSeaGreen2)" #: rgb.txt:352 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSeaGreen3" -msgstr "ТемнийМорськийЗелений3" +msgstr "ТемнийМорськийЗелений3 (DarkSeaGreen3)" #: rgb.txt:353 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSeaGreen4" -msgstr "ТемнийМорськийЗелений4" +msgstr "ТемнийМорськийЗелений4 (DarkSeaGreen4)" #: rgb.txt:354 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SeaGreen1" -msgstr "МорськийЗелений1" +msgstr "МорськийЗелений1 (SeaGreen1)" #: rgb.txt:355 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SeaGreen2" -msgstr "МорськийЗелений2" +msgstr "МорськийЗелений2 (SeaGreen2)" #: rgb.txt:356 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SeaGreen3" -msgstr "МорськийЗелений3" +msgstr "МорськийЗелений3 (SeaGreen3)" #: rgb.txt:357 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SeaGreen4" -msgstr "МорськийЗелений4" +msgstr "МорськийЗелений4 (SeaGreen4)" #: rgb.txt:358 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleGreen1" -msgstr "ТьмяноЗелений1" +msgstr "ТьмяноЗелений1 (PaleGreen1)" #: rgb.txt:359 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleGreen2" -msgstr "ТьмяноЗелений2" +msgstr "ТьмяноЗелений2 (PaleGreen2)" #: rgb.txt:360 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleGreen3" -msgstr "ТьмяноЗелений3" +msgstr "ТьмяноЗелений3 (PaleGreen3)" #: rgb.txt:361 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleGreen4" -msgstr "ТьмяноЗелений4" +msgstr "ТьмяноЗелений4 (PaleGreen4)" #: rgb.txt:362 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SpringGreen1" -msgstr "ДжерельноЗелений1" +msgstr "ДжерельноЗелений1 (SpringGreen1)" #: rgb.txt:363 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SpringGreen2" -msgstr "ДжерельноЗелений2" +msgstr "ДжерельноЗелений2 (SpringGreen2)" #: rgb.txt:364 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SpringGreen3" -msgstr "ДжерельноЗелений3" +msgstr "ДжерельноЗелений3 (SpringGreen3)" #: rgb.txt:365 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SpringGreen4" -msgstr "ДжерельноЗелений4" +msgstr "ДжерельноЗелений4 (SpringGreen4)" #: rgb.txt:366 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "green1" -msgstr "зелений1" +msgstr "зелений1 (green1)" #: rgb.txt:367 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "green2" -msgstr "зелений2" +msgstr "зелений2 (green1)" #: rgb.txt:368 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "green3" -msgstr "зелений3" +msgstr "зелений3 (green3)" #: rgb.txt:369 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "green4" -msgstr "зелений4" +msgstr "зелений4 (green4)" #: rgb.txt:370 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chartreuse1" -msgstr "зеленувато-жовтий1" +msgstr "зеленувато-жовтий1 (chartreuse1)" #: rgb.txt:371 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chartreuse2" -msgstr "зеленувато-жовтий2" +msgstr "зеленувато-жовтий2 (chartreuse2)" #: rgb.txt:372 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chartreuse3" -msgstr "зеленувато-жовтий3" +msgstr "зеленувато-жовтий3 (chartreuse3)" #: rgb.txt:373 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chartreuse4" -msgstr "зеленувато-жовтий4" +msgstr "зеленувато-жовтий4 (chartreuse4)" #: rgb.txt:374 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OliveDrab1" -msgstr "ТьмяноОливовий1" +msgstr "ТьмяноОливовий1 (OliveDrab1)" #: rgb.txt:375 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OliveDrab2" -msgstr "ТьмяноОливовий2" +msgstr "ТьмяноОливовий2 (OliveDrab2)" #: rgb.txt:376 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OliveDrab3" -msgstr "ТьмяноОливовий3" +msgstr "ТьмяноОливовий3 (OliveDrab3)" #: rgb.txt:377 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OliveDrab4" -msgstr "ТьмяноОливовий4" +msgstr "ТьмяноОливовий4 (OliveDrab4)" #: rgb.txt:378 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOliveGreen1" -msgstr "ТемноЗеленийОливовий1" +msgstr "ТемноЗеленийОливовий1 (DarkOliveGreen1)" #: rgb.txt:379 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOliveGreen2" -msgstr "ТемноЗеленийОливовий2" +msgstr "ТемноЗеленийОливовий2 (DarkOliveGreen2)" #: rgb.txt:380 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOliveGreen3" -msgstr "ТемноЗеленийОливовий3" +msgstr "ТемноЗеленийОливовий3 (DarkOliveGreen3)" #: rgb.txt:381 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOliveGreen4" -msgstr "ТемноЗеленийОливовий4" +msgstr "ТемноЗеленийОливовий4 (DarkOliveGreen4)" #: rgb.txt:382 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "khaki1" -msgstr "хакі1" +msgstr "хакі1 (khaki1)" #: rgb.txt:383 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "khaki2" -msgstr "хакі2" +msgstr "хакі2 (khaki2)" #: rgb.txt:384 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "khaki3" -msgstr "хакі3" +msgstr "хакі3 (khaki3)" #: rgb.txt:385 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "khaki4" -msgstr "хакі4" +msgstr "хакі4 (khaki4)" #: rgb.txt:386 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGoldenrod1" -msgstr "СвітлийЗолотарник1" +msgstr "СвітлийЗолотарник1 (LightGoldenrod1)" #: rgb.txt:387 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGoldenrod2" -msgstr "СвітлийЗолотарник2" +msgstr "СвітлийЗолотарник2 (LightGoldenrod2)" #: rgb.txt:388 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGoldenrod3" -msgstr "СвітлийЗолотарник3" +msgstr "СвітлийЗолотарник3 (LightGoldenrod3)" #: rgb.txt:389 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGoldenrod4" -msgstr "СвітлийЗолотарник4" +msgstr "СвітлийЗолотарник4 (LightGoldenrod4)" #: rgb.txt:390 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightYellow1" -msgstr "СвітлоЖовтий1" +msgstr "СвітлоЖовтий1 (LightYellow1)" #: rgb.txt:391 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightYellow2" -msgstr "СвітлоЖовтий2" +msgstr "СвітлоЖовтий2 (LightYellow2)" #: rgb.txt:392 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightYellow3" -msgstr "СвітлоЖовтий3" +msgstr "СвітлоЖовтий3 (LightYellow3)" #: rgb.txt:393 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightYellow4" -msgstr "СвітлоЖовтий4" +msgstr "СвітлоЖовтий4 (LightYellow4)" #: rgb.txt:394 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "yellow1" -msgstr "жовтий1" +msgstr "жовтий1 (yellow1)" #: rgb.txt:395 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "yellow2" -msgstr "жовтий2" +msgstr "жовтий2 (yellow2)" #: rgb.txt:396 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "yellow3" -msgstr "жовтий3" +msgstr "жовтий3 (yellow3)" #: rgb.txt:397 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "yellow4" -msgstr "жовтий4" +msgstr "жовтий4 (yellow4)" #: rgb.txt:398 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "gold1" -msgstr "золотий1" +msgstr "золотий1 (gold1)" #: rgb.txt:399 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "gold2" -msgstr "золотий2" +msgstr "золотий2 (gold2)" #: rgb.txt:400 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "gold3" -msgstr "золотий3" +msgstr "золотий3 (gold3)" #: rgb.txt:401 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "gold4" -msgstr "золотий4" +msgstr "золотий4 (gold4)" #: rgb.txt:402 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "goldenrod1" -msgstr "золотарник1" +msgstr "золотарник1 (goldenrod1)" #: rgb.txt:403 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "goldenrod2" -msgstr "золотарник2" +msgstr "золотарник2 (goldenrod2)" #: rgb.txt:404 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "goldenrod3" -msgstr "золотарник3" +msgstr "золотарник3 (goldenrod3)" #: rgb.txt:405 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "goldenrod4" -msgstr "золотарник4" +msgstr "золотарник4 (goldenrod3)" #: rgb.txt:406 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGoldenrod1" -msgstr "ТемнийЗолотарник1" +msgstr "ТемнийЗолотарник1 (DarkGoldenrod1)" #: rgb.txt:407 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGoldenrod2" -msgstr "ТемнийЗолотарник2" +msgstr "ТемнийЗолотарник2 (DarkGoldenrod2)" #: rgb.txt:408 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGoldenrod3" -msgstr "ТемнийЗолотарник3" +msgstr "ТемнийЗолотарник3 (DarkGoldenrod3)" #: rgb.txt:409 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGoldenrod4" -msgstr "ТемнийЗолотарник4" +msgstr "ТемнийЗолотарник4 (DarkGoldenrod4)" #: rgb.txt:410 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RosyBrown1" -msgstr "РожевоКоричневий1" +msgstr "РожевоКоричневий1 (RosyBrown1)" #: rgb.txt:411 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RosyBrown2" -msgstr "РожевоКоричневий2" +msgstr "РожевоКоричневий2 (RosyBrown2)" #: rgb.txt:412 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RosyBrown3" -msgstr "РожевоКоричневий3" +msgstr "РожевоКоричневий3 (RosyBrown3)" #: rgb.txt:413 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RosyBrown4" -msgstr "РожевоКоричневий4" +msgstr "РожевоКоричневий4 (RosyBrown4)" #: rgb.txt:414 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "IndianRed1" -msgstr "ІндійскийЧервоний1" +msgstr "ІндійскийЧервоний1 (IndianRed1)" #: rgb.txt:415 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "IndianRed2" -msgstr "ІндійскийЧервоний2" +msgstr "ІндійскийЧервоний2 (IndianRed2)" #: rgb.txt:416 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "IndianRed3" -msgstr "ІндійскийЧервоний3" +msgstr "ІндійскийЧервоний3 (IndianRed3)" #: rgb.txt:417 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "IndianRed4" -msgstr "ІндійскийЧервоний4" +msgstr "ІндійскийЧервоний4 (IndianRed4)" #: rgb.txt:418 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "sienna1" -msgstr "охра1" +msgstr "охра1 (sienna1)" #: rgb.txt:419 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "sienna2" -msgstr "охра2" +msgstr "охра2 (sienna2)" #: rgb.txt:420 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "sienna3" -msgstr "охра3" +msgstr "охра3 (sienna3)" #: rgb.txt:421 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "sienna4" -msgstr "охра4" +msgstr "охра4 (sienna4)" #: rgb.txt:422 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "burlywood1" -msgstr "дерево1" +msgstr "дерево1 (burlywood1)" #: rgb.txt:423 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "burlywood2" -msgstr "дерево2" +msgstr "дерево2 (burlywood2)" #: rgb.txt:424 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "burlywood3" -msgstr "дерево3" +msgstr "дерево3 (burlywood3)" #: rgb.txt:425 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "burlywood4" -msgstr "дерево4" +msgstr "дерево4 (burlywood4)" #: rgb.txt:426 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "wheat1" -msgstr "пшеничний1" +msgstr "пшеничний1 (wheat1)" #: rgb.txt:427 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "wheat2" -msgstr "пшеничний2" +msgstr "пшеничний2 (wheat2)" #: rgb.txt:428 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "wheat3" -msgstr "пшеничний3" +msgstr "пшеничний3 (wheat3)" #: rgb.txt:429 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "wheat4" -msgstr "пшеничний4" +msgstr "пшеничний4 (wheat4)" #: rgb.txt:430 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tan1" -msgstr "рудувато-коричневий1" +msgstr "рудувато-коричневий1 (tan1)" #: rgb.txt:431 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tan2" -msgstr "рудувато-коричневий2" +msgstr "рудувато-коричневий2 (tan2)" #: rgb.txt:432 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tan3" -msgstr "рудувато-коричневий3" +msgstr "рудувато-коричневий3 (tan3)" #: rgb.txt:433 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tan4" -msgstr "рудувато-коричневий4" +msgstr "рудувато-коричневий4 (tan4)" #: rgb.txt:434 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chocolate1" -msgstr "шоколадний1" +msgstr "шоколадний1 (chocolate1)" #: rgb.txt:435 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chocolate2" -msgstr "шоколадний2" +msgstr "шоколадний2 (chocolate2)" #: rgb.txt:436 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chocolate3" -msgstr "шоколадний3" +msgstr "шоколадний3 (chocolate3)" #: rgb.txt:437 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "chocolate4" -msgstr "шоколадний4" +msgstr "шоколадний4 (chocolate4)" #: rgb.txt:438 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "firebrick1" -msgstr "розжарена-цегла1" +msgstr "розжарена-цегла1 (firebrick1)" #: rgb.txt:439 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "firebrick2" -msgstr "розжарена-цегла2" +msgstr "розжарена-цегла2 (firebrick2)" #: rgb.txt:440 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "firebrick3" -msgstr "розжарена-цегла3" +msgstr "розжарена-цегла3 (firebrick3)" #: rgb.txt:441 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "firebrick4" -msgstr "розжарена-цегла4" +msgstr "розжарена-цегла4 (firebrick4)" #: rgb.txt:442 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "brown1" -msgstr "коричневий1" +msgstr "коричневий1 (brown1)" #: rgb.txt:443 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "brown2" -msgstr "коричневий2" +msgstr "коричневий2 (brown2)" #: rgb.txt:444 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "brown3" -msgstr "коричневий3" +msgstr "коричневий3 (brown3)" #: rgb.txt:445 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "brown4" -msgstr "коричневий4" +msgstr "коричневий4 (brown4)" #: rgb.txt:446 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "salmon1" -msgstr "лосось1" +msgstr "лосось1 (salmon1)" #: rgb.txt:447 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "salmon2" -msgstr "лосось2" +msgstr "лосось2 (salmon2)" #: rgb.txt:448 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "salmon3" -msgstr "лосось3" +msgstr "лосось3 (salmon3)" #: rgb.txt:449 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "salmon4" -msgstr "лосось4" +msgstr "лосось4 (salmon4)" #: rgb.txt:450 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSalmon1" -msgstr "СвітлийЛосось1" +msgstr "СвітлийЛосось1 (LightSalmon1)" #: rgb.txt:451 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSalmon2" -msgstr "СвітлийЛосось2" +msgstr "СвітлийЛосось2 (LightSalmon2)" #: rgb.txt:452 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSalmon3" -msgstr "СвітлийЛосось3" +msgstr "СвітлийЛосось3 (LightSalmon3)" #: rgb.txt:453 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSalmon4" -msgstr "СвітлийЛосось4" +msgstr "СвітлийЛосось4 (LightSalmon4)" #: rgb.txt:454 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orange1" -msgstr "оранжевий1" +msgstr "оранжевий1 (orange1)" #: rgb.txt:455 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orange2" -msgstr "оранжевий2" +msgstr "оранжевий2 (orange2)" #: rgb.txt:456 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orange3" -msgstr "оранжевий3" +msgstr "оранжевий3 (orange3)" #: rgb.txt:457 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orange4" -msgstr "оранжевий4" +msgstr "оранжевий4 (orange4)" #: rgb.txt:458 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrange1" -msgstr "ТемноОранжевий1" +msgstr "ТемноОранжевий1 (DarkOrange1)" #: rgb.txt:459 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrange2" -msgstr "ТемноОранжевий2" +msgstr "ТемноОранжевий2 (DarkOrange2)" #: rgb.txt:460 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrange3" -msgstr "ТемноОранжевий3" +msgstr "ТемноОранжевий3 (DarkOrange3)" #: rgb.txt:461 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrange4" -msgstr "ТемноОранжевий4" +msgstr "ТемноОранжевий4 (DarkOrange4)" #: rgb.txt:462 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "coral1" -msgstr "корал1" +msgstr "корал1 (coral1)" #: rgb.txt:463 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "coral2" -msgstr "корал2" +msgstr "корал2 (coral2)" #: rgb.txt:464 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "coral3" -msgstr "корал3" +msgstr "корал3 (coral3)" #: rgb.txt:465 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "coral4" -msgstr "корал4" +msgstr "корал4 (coral4)" #: rgb.txt:466 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tomato1" -msgstr "томатний1" +msgstr "томатний1 (tomato1)" #: rgb.txt:467 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tomato2" -msgstr "томатний2" +msgstr "томатний2 (tomato2)" #: rgb.txt:468 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tomato3" -msgstr "томатний3" +msgstr "томатний3 (tomato3)" #: rgb.txt:469 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "tomato4" -msgstr "томатний4" +msgstr "томатний4 (tomato4)" #: rgb.txt:470 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OrangeRed1" -msgstr "ОранжевоЧервоний1" +msgstr "ОранжевоЧервоний1 (OrangeRed1)" #: rgb.txt:471 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OrangeRed2" -msgstr "ОранжевоЧервоний2" +msgstr "ОранжевоЧервоний2 (OrangeRed2)" #: rgb.txt:472 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OrangeRed3" -msgstr "ОранжевоЧервоний3" +msgstr "ОранжевоЧервоний3 (OrangeRed3)" #: rgb.txt:473 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "OrangeRed4" -msgstr "ОранжевоЧервоний4" +msgstr "ОранжевоЧервоний4 (OrangeRed4)" #: rgb.txt:474 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "red1" -msgstr "червоний1" +msgstr "червоний1 (red1)" #: rgb.txt:475 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "red2" -msgstr "червоний2" +msgstr "червоний2 (red2)" #: rgb.txt:476 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "red3" -msgstr "червоний3" +msgstr "червоний3 (red3)" #: rgb.txt:477 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "red4" -msgstr "червоний4" +msgstr "червоний4 (red4)" #: rgb.txt:478 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepPink1" -msgstr "ГлибокоРожевий1" +msgstr "ГлибокоРожевий1 (DeepPink1)" #: rgb.txt:479 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepPink2" -msgstr "ГлибокоРожевий2" +msgstr "ГлибокоРожевий2 (DeepPink2)" #: rgb.txt:480 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepPink3" -msgstr "ГлибокоРожевий3" +msgstr "ГлибокоРожевий3 (DeepPink3)" #: rgb.txt:481 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepPink4" -msgstr "ГлибокоРожевий4" +msgstr "ГлибокоРожевий4 (DeepPink4)" #: rgb.txt:482 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "HotPink1" -msgstr "ГарячеРожевий1" +msgstr "ГарячеРожевий1 (HotPink1)" #: rgb.txt:483 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "HotPink2" -msgstr "ГарячеРожевий2" +msgstr "ГарячеРожевий2 (HotPink2)" #: rgb.txt:484 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "HotPink3" -msgstr "ГарячеРожевий3" +msgstr "ГарячеРожевий3 (HotPink3)" #: rgb.txt:485 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "HotPink4" -msgstr "ГарячеРожевий4" +msgstr "ГарячеРожевий4 (HotPink4)" #: rgb.txt:486 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "pink1" -msgstr "рожевий1" +msgstr "рожевий1 (pink1)" #: rgb.txt:487 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "pink2" -msgstr "рожевий2" +msgstr "рожевий2 (pink2)" #: rgb.txt:488 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "pink3" -msgstr "рожевий3" +msgstr "рожевий3 (pink3)" #: rgb.txt:489 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "pink4" -msgstr "рожевий4" +msgstr "рожевий4 (pink4)" #: rgb.txt:490 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightPink1" -msgstr "СвітлоРожевий1" +msgstr "СвітлоРожевий1 (LightPink1)" #: rgb.txt:491 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightPink2" -msgstr "СвітлоРожевий2" +msgstr "СвітлоРожевий2 (LightPink2)" #: rgb.txt:492 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightPink3" -msgstr "СвітлоРожевий3" +msgstr "СвітлоРожевий3 (LightPink3)" #: rgb.txt:493 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightPink4" -msgstr "СвітлоРожевий4" +msgstr "СвітлоРожевий4 (LightPink4)" #: rgb.txt:494 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleVioletRed1" -msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний1" +msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний1 (PaleVioletRed1)" #: rgb.txt:495 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleVioletRed2" -msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний2" +msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний2 (PaleVioletRed2)" #: rgb.txt:496 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleVioletRed3" -msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний3" +msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний3 (PaleVioletRed3)" #: rgb.txt:497 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "PaleVioletRed4" -msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний4" +msgstr "ТьмяноФіолетовоЧервоний4 (PaleVioletRed4)" #: rgb.txt:498 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "maroon1" -msgstr "каштановий1" +msgstr "каштановий1 (maroon1)" #: rgb.txt:499 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "maroon2" -msgstr "каштановий2" +msgstr "каштановий2 (maroon2)" #: rgb.txt:500 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "maroon3" -msgstr "каштановий3" +msgstr "каштановий3 (maroon3)" #: rgb.txt:501 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "maroon4" -msgstr "каштановий4" +msgstr "каштановий4 (maroon4)" #: rgb.txt:502 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "VioletRed1" -msgstr "ФіолетовоЧервоний1" +msgstr "ФіолетовоЧервоний1 (VioletRed1)" #: rgb.txt:503 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "VioletRed2" -msgstr "ФіолетовоЧервоний2" +msgstr "ФіолетовоЧервоний2 (VioletRed2)" #: rgb.txt:504 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "VioletRed3" -msgstr "ФіолетовоЧервоний3" +msgstr "ФіолетовоЧервоний3 (VioletRed3)" #: rgb.txt:505 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "VioletRed4" -msgstr "ФіолетовоЧервоний4" +msgstr "ФіолетовоЧервоний4 (VioletRed4)" #: rgb.txt:506 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "magenta1" -msgstr "малиновий1" +msgstr "малиновий1 (magenta1)" #: rgb.txt:507 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "magenta2" -msgstr "малиновий2" +msgstr "малиновий2 (magenta2)" #: rgb.txt:508 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "magenta3" -msgstr "малиновий3" +msgstr "малиновий3 (magenta3)" #: rgb.txt:509 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "magenta4" -msgstr "малиновий4" +msgstr "малиновий4 (magenta4)" #: rgb.txt:510 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orchid1" -msgstr "орхідея1" +msgstr "орхідея1 (orchid1)" #: rgb.txt:511 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orchid2" -msgstr "орхідея2" +msgstr "орхідея2 (orchid2)" #: rgb.txt:512 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orchid3" -msgstr "орхідея3" +msgstr "орхідея3 (orchid3)" #: rgb.txt:513 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "orchid4" -msgstr "орхідея4" +msgstr "орхідея4 (orchid4)" #: rgb.txt:514 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "plum1" -msgstr "сливовий1" +msgstr "сливовий1 (plum1)" #: rgb.txt:515 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "plum2" -msgstr "сливовий2" +msgstr "сливовий2 (plum2)" #: rgb.txt:516 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "plum3" -msgstr "сливовий3" +msgstr "сливовий3 (plum3)" #: rgb.txt:517 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "plum4" -msgstr "сливовий4" +msgstr "сливовий4 (plum4)" #: rgb.txt:518 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumOrchid1" -msgstr "ПомірноОрхідейний1" +msgstr "ПомірноОрхідейний1 (MediumOrchid1)" #: rgb.txt:519 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumOrchid2" -msgstr "ПомірноОрхідейний2" +msgstr "ПомірноОрхідейний2 (MediumOrchid2)" #: rgb.txt:520 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumOrchid3" -msgstr "ПомірноОрхідейний3" +msgstr "ПомірноОрхідейний3 (MediumOrchid3)" #: rgb.txt:521 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumOrchid4" -msgstr "ПомірноОрхідейний4" +msgstr "ПомірноОрхідейний4 (MediumOrchid4)" #: rgb.txt:522 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrchid1" -msgstr "ТемноОрхідейний1" +msgstr "ТемноОрхідейний1 (DarkOrchid1)" #: rgb.txt:523 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrchid2" -msgstr "ТемноОрхідейний2" +msgstr "ТемноОрхідейний2 (DarkOrchid2)" #: rgb.txt:524 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrchid3" -msgstr "ТемноОрхідейний3" +msgstr "ТемноОрхідейний3 (DarkOrchid3)" #: rgb.txt:525 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOrchid4" -msgstr "ТемноОрхідейний4" +msgstr "ТемноОрхідейний4 (DarkOrchid4)" #: rgb.txt:526 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "purple1" -msgstr "пурпурний1" +msgstr "пурпурний1 (purple1)" #: rgb.txt:527 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "purple2" -msgstr "пурпурний2" +msgstr "пурпурний2 (purple2)" #: rgb.txt:528 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "purple3" -msgstr "пурпурний3" +msgstr "пурпурний3 (purple3)" #: rgb.txt:529 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "purple4" -msgstr "пурпурний4" +msgstr "пурпурний4 (purple4)" #: rgb.txt:530 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumPurple1" -msgstr "ПомірноПурпурний1" +msgstr "ПомірноПурпурний1 (MediumPurple1)" #: rgb.txt:531 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumPurple2" -msgstr "ПомірноПурпурний2" +msgstr "ПомірноПурпурний2 (MediumPurple2)" #: rgb.txt:532 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumPurple3" -msgstr "ПомірноПурпурний3" +msgstr "ПомірноПурпурний3 (MediumPurple3)" #: rgb.txt:533 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumPurple4" -msgstr "ПомірноПурпурний4" +msgstr "ПомірноПурпурний4 (MediumPurple4)" #: rgb.txt:534 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "thistle1" -msgstr "чортополох1" +msgstr "чортополох1 (thistle1)" #: rgb.txt:535 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "thistle2" -msgstr "чортополох2" +msgstr "чортополох2 (thistle2)" #: rgb.txt:536 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "thistle3" -msgstr "чортополох3" +msgstr "чортополох3 (thistle3)" #: rgb.txt:537 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "thistle4" -msgstr "чортополох4" +msgstr "чортополох4 (thistle4)" #: rgb.txt:741 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGrey" -msgstr "ТемноСірий" +msgstr "ТемноСірий (DarkGrey)" #: rgb.txt:743 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGray" -msgstr "ТемноСірий" +msgstr "ТемноСірий (DarkGray)" #: rgb.txt:745 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkBlue" -msgstr "ТемноСиній" +msgstr "ТемноСиній (DarkBlue)" #: rgb.txt:747 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkCyan" -msgstr "ТемноБлакитний" +msgstr "ТемноБлакитний (DarkCyan)" #: rgb.txt:749 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkMagenta" -msgstr "ТемноМалиновий" +msgstr "ТемноМалиновий (DarkMagenta)" #: rgb.txt:751 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkRed" -msgstr "ТемноЧервоний" +msgstr "ТемноЧервоний (DarkRed)" #: rgb.txt:753 #, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightGreen" -msgstr "СвітлоЗелений" +msgstr "СвітлоЗелений (LightGreen)" -- cgit v1.2.3