From 85723c5c06d16e73260761cacfb3a696bb0578b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Mon, 13 Oct 2025 15:57:01 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 38.9% (178 of 457 strings) Translation: tdebase/kcontrol - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/ia/ --- translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ia.po | 33 ++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ia.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ia.po index 542ce5f2d..24be1f540 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ia.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ia.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-14 16:16+0000\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\{@}" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3 msgid "Internet Movie Database" -msgstr "Base de datos Internet Movie" +msgstr "Base de datos de internet de films" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:6 @@ -1258,7 +1258,8 @@ msgstr "Configura associationes de file" #: filetypes/filetypes.desktop:16 msgid "Filetypes;File Associations;Mime Types;File Patterns;Files;Pattern;" msgstr "" -"Typos de file,Associationes de file,Typos Mime,Patronos de File,Files,Patrono" +"Typos de file;Associationes de file;Typos Mime;Patronos de " +"File;Files;Patrono;" #. Name #: fonts/fonts.desktop:12 konqhtml/tdehtml_fonts.desktop:11 @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Information de Interrupt" #. Keywords #: info/interrupts.desktop:17 msgid "Interrupts;IRQ;System Information;" -msgstr "Interruptiones,IRQ,Information de systema" +msgstr "Interruptiones;IRQ;Information de systema;" #. Name #: info/ioports.desktop:13 @@ -1448,8 +1449,8 @@ msgid "" "OpenGL;DRI;GLX;3D;VideoCard;Hardware Acceleration;Graphics;X;X11;Xserver;X-" "Server;XFree86;Display;" msgstr "" -"OpenGL,DRI,GLX,3D,Scheda video,Acceleration " -"hardware,Graphiches,X,X11,XServer,Servitor de X,XFree86,Monstrator" +"OpenGL;DRI;GLX;3D;Scheda video;Acceleration " +"hardware;Graphiches;X;X11;XServer;Servitor de X;XFree86;Monstrator;" #. Name #: info/partitions.desktop:13 @@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "Information de PCI" #. Keywords #: info/pci.desktop:16 msgid "PCI;PCI-Devices;PCI-Bus;System Information;" -msgstr "PCI,Dispositivos PCI,Bus PCI,Information de systema" +msgstr "PCI;Dispositivos PCI;Bus PCI;Information de systema;" #. Name #: info/processor.desktop:12 @@ -1529,7 +1530,7 @@ msgstr "" #. Name #: info/xserver.desktop:12 msgid "X-Server" -msgstr "Servitor X" +msgstr "Servitor-X" #. Comment #: info/xserver.desktop:14 @@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "Information de Servitor X" #: info/xserver.desktop:16 msgid "X;X-Server;XServer;XFree86;Display;VideoCard;System Information;" msgstr "" -"X,Servitor-X,SXerver,XFree86,Monstrator,Scheda video,Information de systema" +"X;Servitor-X;XServer;XFree86;Monstrator;Scheda video;Information de systema;" #. Name #: input/mouse.desktop:13 @@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "" #. Name #: kicker/kicker_config_arrangement.desktop:11 msgid "Arrangement" -msgstr "Collocation:" +msgstr "Arrangiamento" #. Name #: kicker/kicker_config_hiding.desktop:11 @@ -2305,15 +2306,13 @@ msgstr "UADescription (IE 4.01 super Win 2000)" #. Name #: tdeio/uasproviders/ie45onwinnt5.desktop:2 -#, fuzzy msgid "UADescription (IE 4.5 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 5.5 super Win 2000)" +msgstr "Description de AU (IE 4.5 super Win 2000)" #. Name #: tdeio/uasproviders/ie501onwinnt5.desktop:2 -#, fuzzy msgid "UADescription (IE 5.01 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 4.01 super Win 2000)" +msgstr "Description de AU (IE 5.01 super Win 2000)" #. Name #: tdeio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2 @@ -2322,9 +2321,8 @@ msgstr "UADescription (IE 5.0 super Mac PPC)" #. Name #: tdeio/uasproviders/ie55onwin98.desktop:2 -#, fuzzy msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 98)" -msgstr "UADescription (IE 5.5 super Win 2000)" +msgstr "Description de AU (IE 5.5 super Win 98)" #. Name #: tdeio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2 @@ -2358,9 +2356,8 @@ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 super XP)" #. Name #: tdeio/uasproviders/op75oncurrent.desktop:2 -#, fuzzy msgid "UADescription (Opera 7.55 on current)" -msgstr "UADescription (Netscape 7.1 super le currente)" +msgstr "Description de AU (Opera 7.55 super le currente)" #. Name #: tdeio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2 -- cgit v1.2.3