From 7274ce30d5047ea22aff7f1d1e30a56269a37687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Mon, 13 Oct 2025 16:28:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 33.3% (58 of 174 strings) Translation: applications/dolphin Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin/ia/ --- translations/messages/ia.po | 125 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 466a319..c2dc339 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-13 19:52+0000\n" +"Last-Translator: giovanni \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -32,11 +35,11 @@ msgstr "" #: bookmarkssettingspage.cpp:58 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine" #: bookmarkssettingspage.cpp:59 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Location" #: bookmarkssettingspage.cpp:76 msgid "Add..." @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "" #: bookmarkssettingspage.cpp:197 bookmarkssidebarpage.cpp:121 msgid "New bookmark" -msgstr "" +msgstr "Nove marcator de libro" #: bookmarkssettingspage.cpp:224 bookmarkssidebarpage.cpp:144 msgid "Edit Bookmark" @@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "" #: bookmarkssidebarpage.cpp:105 msgid "Add Bookmark..." -msgstr "" +msgstr "Adde marcator de libro" #: bookmarkssidebarpage.cpp:108 msgid "Insert Bookmark..." @@ -76,11 +79,11 @@ msgstr "" #: bookmarkssidebarpage.cpp:120 msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Inserta marcator de libro" #: detailsviewsettingspage.cpp:60 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columnas" #: detailsviewsettingspage.cpp:65 msgid "Date" @@ -88,15 +91,15 @@ msgstr "" #: detailsviewsettingspage.cpp:68 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permissiones" #: detailsviewsettingspage.cpp:71 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietario" #: detailsviewsettingspage.cpp:74 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo" #: detailsviewsettingspage.cpp:78 iconsviewsettingspage.cpp:69 msgid "Icon Size" @@ -121,15 +124,15 @@ msgstr "" #: detailsviewsettingspage.cpp:105 iconsviewsettingspage.cpp:115 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: detailsviewsettingspage.cpp:109 iconsviewsettingspage.cpp:119 msgid "Font family:" -msgstr "" +msgstr "Familia de Font:" #: detailsviewsettingspage.cpp:113 iconsviewsettingspage.cpp:123 msgid "Font size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension de Font:" #: dolphin.cpp:128 msgid "&Move Here" @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:133 msgid "Escape" -msgstr "" +msgstr "Escape" #: dolphin.cpp:366 dolphin.cpp:368 dolphin.cpp:372 msgid "New Folder" @@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:408 msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "" +msgstr "Un dossier appellate %1 ja existe." #: dolphin.cpp:412 msgid "Creating of folder %1 failed." @@ -174,7 +177,7 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:492 msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "" +msgstr "Un file appellate %1 ja existe." #: dolphin.cpp:502 #, c-format @@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:545 msgid "Do you really want to delete '%1'?" -msgstr "" +msgstr "Tu realmente tu vole deler '%1'?" #: dolphin.cpp:596 msgid "Delete operation completed." @@ -223,11 +226,11 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:1109 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systema" #: dolphin.cpp:1110 msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos de immagazinage" #: dolphin.cpp:1111 msgid "Network" @@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:1113 msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Radice" #: dolphin.cpp:1114 msgid "Trash" @@ -247,7 +250,7 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:1181 msgid "Folder..." -msgstr "" +msgstr "Dossier..." #: dolphin.cpp:1186 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348 msgid "Rename" @@ -268,17 +271,17 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:1245 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64 #: viewsettingspage.cpp:42 msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Icones" #: dolphin.cpp:1251 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65 #: viewsettingspage.cpp:46 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalios" #: dolphin.cpp:1257 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66 #: viewsettingspage.cpp:50 msgid "Previews" -msgstr "" +msgstr "Vistas preliminar" #: dolphin.cpp:1263 msgid "By Name" @@ -306,23 +309,23 @@ msgstr "" #: dolphin.cpp:1300 msgid "Edit Location" -msgstr "" +msgstr "Modifica location" #: dolphin.cpp:1304 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Naviga" #: dolphin.cpp:1308 msgid "Left Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Barra lateral sinistre" #: dolphin.cpp:1312 msgid "Right Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Barra lateral dextere" #: dolphin.cpp:1316 msgid "Adjust View Properties..." -msgstr "" +msgstr "Adjusta proprietates de vista..." #: dolphin.cpp:1327 msgid "Open Terminal" @@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "" #: dolphincontextmenu.cpp:154 msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Proprietates..." #: dolphincontextmenu.cpp:165 dolphincontextmenu.cpp:253 msgid "Add folder as bookmark" @@ -376,11 +379,11 @@ msgstr "" #: dolphincontextmenu.cpp:330 msgid "&Other..." -msgstr "" +msgstr "A<ere..." #: dolphincontextmenu.cpp:331 msgid "Open With" -msgstr "" +msgstr "Aperi con" #: dolphincontextmenu.cpp:337 dolphincontextmenu.cpp:344 msgid "Open With..." @@ -388,11 +391,11 @@ msgstr "" #: dolphincontextmenu.cpp:476 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Actiones" #: dolphinsettingsdialog.cpp:30 msgid "Dolphin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferentias de Dolphin" #: dolphinsettingsdialog.cpp:34 msgid "General" @@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "" #: dolphinview.cpp:968 msgid "The location '%1' is invalid." -msgstr "" +msgstr "Le location '%1' es invalide." #: dolphinview.cpp:979 dolphinview.cpp:981 msgid "Loading directory..." @@ -478,19 +481,19 @@ msgstr "" #: editbookmarkdialog.cpp:72 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "Icone:" #: editbookmarkdialog.cpp:80 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomine:" #: editbookmarkdialog.cpp:86 generalsettingspage.cpp:70 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Location:" #: filterbar.cpp:44 msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Filtro:" #: generalsettingspage.cpp:62 msgid "Home URL" @@ -522,31 +525,31 @@ msgstr "" #: iconsviewsettingspage.cpp:93 msgid "Preview Size" -msgstr "" +msgstr "Dimension de vista preliminar" #: iconsviewsettingspage.cpp:127 msgid "Number of lines:" -msgstr "" +msgstr "Numero de Linea:" #: iconsviewsettingspage.cpp:131 msgid "Text width:" -msgstr "" +msgstr "Largessa de texto:" #: iconsviewsettingspage.cpp:137 msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Grillia" #: iconsviewsettingspage.cpp:142 msgid "Arrangement:" -msgstr "" +msgstr "Collocation:" #: iconsviewsettingspage.cpp:144 msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Sinistra a dextera" #: iconsviewsettingspage.cpp:145 msgid "Top to bottom" -msgstr "" +msgstr "De culmine a basso" #: iconsviewsettingspage.cpp:148 msgid "Grid spacing:" @@ -561,11 +564,11 @@ msgstr "" #: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typo:" #: infosidebarpage.cpp:283 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio" #: infosidebarpage.cpp:289 msgid "Size:" @@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "" #: infosidebarpage.cpp:290 msgid "Modified:" -msgstr "" +msgstr "Modificate:" #: itemeffectsmanager.cpp:185 msgid "%1 (Folder)" @@ -581,11 +584,11 @@ msgstr "" #: main.cpp:32 msgid "Document to open" -msgstr "" +msgstr "Documento de aperir" #: main.cpp:39 msgid "Dolphin" -msgstr "" +msgstr "Dolphin" #: main.cpp:41 msgid "File Manager" @@ -593,11 +596,11 @@ msgstr "" #: main.cpp:46 msgid "Maintainer and developer" -msgstr "" +msgstr "Mantenitor e developpator" #: main.cpp:47 main.cpp:48 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation" #: main.cpp:49 msgid "... for the great original Dolphin" @@ -637,11 +640,11 @@ msgstr "" #: renamedialog.cpp:68 msgid "(# will be replaced by ascending numbers)" -msgstr "" +msgstr "(# essera reimplaciate per numeros ascendente)" #: statusbarspaceinfo.cpp:92 msgid "%1 free" -msgstr "" +msgstr "%1 libere" #: statusbarspaceinfo.cpp:97 msgid "Getting size..." @@ -650,7 +653,7 @@ msgstr "" #: undomanager.cpp:87 undomanager.cpp:135 undomanager.cpp:251 #, c-format msgid "Undo: %1" -msgstr "" +msgstr "Annulla: %1" #: undomanager.cpp:123 msgid "Executing undo operation..." @@ -663,7 +666,7 @@ msgstr "" #: undomanager.cpp:140 undomanager.cpp:247 #, c-format msgid "Redo: %1" -msgstr "" +msgstr "Reface: %1" #: undomanager.cpp:236 msgid "Executing redo operation..." @@ -683,7 +686,7 @@ msgstr "" #: undomanager.cpp:351 msgid "Create New File" -msgstr "" +msgstr "Crea nove file" #: urlnavigator.cpp:465 msgid "Browse (Ctrl+B, Escape)" @@ -752,4 +755,4 @@ msgstr "" #: d3lphinui.rc:44 #, no-c-format msgid "Navigation Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de navigation" -- cgit v1.2.3