From 74a255e53074c96a4ab75c594a3dacfa79a4a1f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 12 Jan 2026 01:11:41 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.7% (2380 of 2485 strings) Translation: applications/amarok Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ru/ --- translations/messages/ru.po | 122 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index a0d8db35..8e324994 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-21 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-11 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-12 17:05+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -3721,127 +3721,127 @@ msgstr "Уже принято" #: engine/helix/helix-errors.cpp:235 msgid "Buffers Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Нераспределённые буферы" #: engine/helix/helix-errors.cpp:236 msgid "Not Committed" -msgstr "" +msgstr "Не подтверждено" #: engine/helix/helix-errors.cpp:237 msgid "Sample Time Not Set" -msgstr "" +msgstr "Время выборки не установлено" #: engine/helix/helix-errors.cpp:238 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Время ожидания" #: engine/helix/helix-errors.cpp:239 msgid "Wrongstate" -msgstr "" +msgstr "Неверное состояние" #: engine/helix/helix-errors.cpp:240 msgid "Remote Usage Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка внешнего использования" #: engine/helix/helix-errors.cpp:241 msgid "Remote Invalid Endtime" -msgstr "" +msgstr "Недопустимое время окончания внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:242 msgid "Remote Missing Input File" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует входной файл внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:243 msgid "Remote Missing Output File" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует выходной файл внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:244 msgid "Remote Input Equals Output File" -msgstr "" +msgstr "Входной файл равен выходному файлу внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:245 msgid "Remote Unsupported Audio Version" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемая версия аудио внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:246 msgid "Remote Different Audio" -msgstr "" +msgstr "Различные аудио внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:247 msgid "Remote Different Video" -msgstr "" +msgstr "Различные видео внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:248 msgid "Remote Paste Missing Stream" -msgstr "" +msgstr "Вставлен отсутствующий поток внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:249 msgid "Remote End Of Stream" -msgstr "" +msgstr "Конец потока внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:250 msgid "Remote Image Map Parse Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка анализа карты изображения внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:251 msgid "Remote Invalid Imagemap File" -msgstr "" +msgstr "Недопустимый файл карты изображения внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:252 msgid "Remote Event Parse Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка разбора события внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:253 msgid "Remote Invalid Event File" -msgstr "" +msgstr "Недопустимый файл событий внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:254 msgid "Remote Invalid Output File" -msgstr "" +msgstr "Недопустимый выходной файл внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:255 msgid "Remote Invalid Duration" -msgstr "" +msgstr "Недопустимая длительность внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:256 msgid "Remote No Dump Files" -msgstr "" +msgstr "Нет файлов дампа внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:257 msgid "Remote No Event Dump File" -msgstr "" +msgstr "Нет файла дампа событий внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:258 msgid "Remote No Imap Dump File" -msgstr "" +msgstr "Нет файла дампа Imap внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:259 msgid "Remote No Data" -msgstr "" +msgstr "Нет данных внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:260 msgid "Remote Empty Stream" -msgstr "" +msgstr "Пустой поток внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:261 msgid "Remote Read Only File" -msgstr "" +msgstr "Файл внешнего только для чтения" #: engine/helix/helix-errors.cpp:262 msgid "Remote Paste Missing Audio Stream" -msgstr "" +msgstr "Вставлен отсутствующий аудиопоток внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:263 msgid "Remote Paste Missing Video Stream" -msgstr "" +msgstr "Вставлен отсутствующий видеопоток внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:264 msgid "Remote Encrypted Content" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованное содержимое внешнего" #: engine/helix/helix-errors.cpp:265 msgid "Property Not Found" -msgstr "" +msgstr "Свойство не обнаружено" #: engine/helix/helix-errors.cpp:266 msgid "Property Not Composite" @@ -3849,11 +3849,11 @@ msgstr "Property Not Composite" #: engine/helix/helix-errors.cpp:267 msgid "Property Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Дубликат свойства" #: engine/helix/helix-errors.cpp:268 msgid "Property Type Mismatch" -msgstr "" +msgstr "Несоответствие типа свойства" #: engine/helix/helix-errors.cpp:269 msgid "Property Active" @@ -3861,111 +3861,111 @@ msgstr "Property Active" #: engine/helix/helix-errors.cpp:270 msgid "Property Inactive" -msgstr "" +msgstr "Неактивное свойство" #: engine/helix/helix-errors.cpp:271 msgid "Property Value Underflow" -msgstr "" +msgstr "Недополнение значения свойства" #: engine/helix/helix-errors.cpp:272 msgid "Property Value Overflow" -msgstr "" +msgstr "Переполнение значения свойства" #: engine/helix/helix-errors.cpp:273 msgid "Property Value less than Lower bound" -msgstr "" +msgstr "Значение свойства меньше нижней границы" #: engine/helix/helix-errors.cpp:274 msgid "Property Value greater than Upper bound" -msgstr "" +msgstr "Значение свойства выше верхней границы" #: engine/helix/helix-errors.cpp:275 msgid "Property Delete Pending" -msgstr "" +msgstr "Ожидание удаления свойства" #: engine/helix/helix-errors.cpp:276 msgid "Could not initialize core" -msgstr "" +msgstr "Не удалось инициализировать ядро" #: engine/helix/helix-errors.cpp:277 msgid "Perfectplay Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Perfectplay не поддерживается" #: engine/helix/helix-errors.cpp:278 msgid "No Live Perfectplay" -msgstr "" +msgstr "Нет прямого эфира Perfectplay" #: engine/helix/helix-errors.cpp:279 msgid "Perfectplay Not Allowed" -msgstr "" +msgstr "Perfectplay не разрешён" #: engine/helix/helix-errors.cpp:280 msgid "No Codecs" -msgstr "" +msgstr "Кодеки отсутствуют" #: engine/helix/helix-errors.cpp:281 msgid "Slow Machine" -msgstr "" +msgstr "Медленный компьютер" #: engine/helix/helix-errors.cpp:282 msgid "Force Perfectplay" -msgstr "" +msgstr "Принудительно применить Perfectplay" #: engine/helix/helix-errors.cpp:283 msgid "Invalid Http Proxy Host" -msgstr "" +msgstr "Недопустимый узел прокси HTTP" #: engine/helix/helix-errors.cpp:284 msgid "Invalid Metafile" -msgstr "" +msgstr "Недопустимый метафайл" #: engine/helix/helix-errors.cpp:285 msgid "Browser Launch" -msgstr "" +msgstr "Запуск браузера" #: engine/helix/helix-errors.cpp:286 msgid "View Source Noclip" -msgstr "" +msgstr "Просмотр источника без клипа" #: engine/helix/helix-errors.cpp:287 msgid "View Source Disabled" -msgstr "" +msgstr "Просмотр источника отключён" #: engine/helix/helix-errors.cpp:288 msgid "Timeline Suspended" -msgstr "" +msgstr "Временная шкала приостановлена" #: engine/helix/helix-errors.cpp:289 msgid "Buffer Not Available" -msgstr "" +msgstr "Буфер недоступен" #: engine/helix/helix-errors.cpp:290 msgid "Could Not Display" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить" #: engine/helix/helix-errors.cpp:291 msgid "Vsrc Disabled" -msgstr "" +msgstr "Vsrc отключено" #: engine/helix/helix-errors.cpp:292 msgid "Vsrc Noclip" -msgstr "" +msgstr "Vsrc без клипа" #: engine/helix/helix-errors.cpp:293 msgid "Resource Not Cached" -msgstr "" +msgstr "Ресурс не кэшируется" #: engine/helix/helix-errors.cpp:294 msgid "Resource Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ресурс не найден" #: engine/helix/helix-errors.cpp:295 msgid "Resource Close File First" -msgstr "" +msgstr "Закрытие файла ресурса первым" #: engine/helix/helix-errors.cpp:296 msgid "Resource Nodata" -msgstr "" +msgstr "Нет данных ресурса" #: engine/helix/helix-errors.cpp:297 msgid "Resource Badfile" -- cgit v1.2.3