From a360cae0b4425c970464dfb2ba89197593021720 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Wed, 21 Jan 2026 03:28:13 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 76.5% (88 of 115 strings)

Translation: applications/kasablanca
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kasablanca/ru/
---
 translations/messages/ru.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 1a01055..aa521b7 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kasablanca/ru/>\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -136,64 +136,64 @@ msgstr "Импортируются закладки…"
 
 #: importdialog.cpp:167
 msgid "%1 bookmarks from gftp successful imported."
-msgstr ""
+msgstr "%1 закладок из gftp успешно импортировано."
 
 #: importdialog.cpp:167
 msgid "Successful import"
-msgstr ""
+msgstr "Успешный импорт"
 
 #: Q_bookmarkdialog.ui:86 Q_customconnectdialog.ui:34
 #: Q_generalpreferencesdialog.ui:24 kasablanca.cpp:280 kasablanca.cpp:283
 #, no-c-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Основное"
 
 #: Q_colorspreferencesdialog.ui:16 kasablanca.cpp:281 kasablanca.cpp:284
 #, no-c-format
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета"
 
 #: Q_userinterfacepreferencesdialog.ui:16 kasablanca.cpp:282 kasablanca.cpp:285
 #, no-c-format
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс пользователя"
 
 #: kasablanca.cpp:315 kasablanca.cpp:323
 msgid "Session A"
-msgstr ""
+msgstr "Сеанс А"
 
 #: kasablanca.cpp:316 kasablanca.cpp:324
 msgid "Session B"
-msgstr ""
+msgstr "Сеанс Б"
 
 #: kasablanca.cpp:325
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Очередь"
 
 #: kasablanca.cpp:328 kasablanca.cpp:337
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Передача"
 
 #: kasablanca.cpp:329 kasablanca.cpp:338
 msgid "Put in queue"
-msgstr ""
+msgstr "Поместить в очередь"
 
 #: Q_fileexistsdialog.ui:66 kasablanca.cpp:332 kasablanca.cpp:341
 #, no-c-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: kasablanca.cpp:333 kasablanca.cpp:342
 msgid "Mkdir"
-msgstr ""
+msgstr "НовКтлг"
 
 #: kasablanca.cpp:335 kasablanca.cpp:344
 msgid "Bookmark site"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт в закладки"
 
 #: kasablanca.cpp:346
 msgid "Start Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск очереди"
 
 #: kasablanca.cpp:348
 msgid "Skip Item(s)"
-- 
cgit v1.2.3