From c11bec7bea297ed040796054dd3f7668d24b1cfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Sun, 1 Feb 2026 11:45:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translation: applications/kasablanca Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kasablanca/ru/ --- translations/messages/ru.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 8eb76b0..30fb439 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Andrei Stepanov , 2023, 2026. +# Alexander Golubev , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-05 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-30 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-01 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -266,8 +267,8 @@ msgstr "" "Эта информация указывает на FTP-сервер. HOST может быть либо стандартным IP-" "адресом, например 192.168.2.1, либо доменным именем. PORT — это номер порта, " "на котором прослушивает FTP-сервер. В большинстве случаев это 21. Оба " -"параметра разделены символом «:». Верная строка ввода будет выглядеть так: " -"«ftp://ftp.trinitydesktop.org/:21»." +"параметра разделены символом «:». Корректная строка ввода будет выглядеть " +"так: «ftp://ftp.trinitydesktop.org/:21»." #: Q_bookmarkdialog.ui:150 #, no-c-format @@ -637,19 +638,19 @@ msgstr "Шрифт для окна журнала." #: kbconfig.kcfg:57 #, no-c-format msgid "The color value for local messages on the logging window." -msgstr "Значение цвета для локальных сообщений в окне журнала." +msgstr "Цвета для локальных сообщений в окне журнала." #: kbconfig.kcfg:61 #, no-c-format msgid "The color value for successful remote messages on the logging window." -msgstr "Цветовое значение для успешных внешних сообщений в окне журнала." +msgstr "Цвет для сообщений об успехе от удалённого сервера в окне журнала." #: kbconfig.kcfg:65 #, no-c-format msgid "The color value for the background on the logging window." -msgstr "Значение цвета фона в окне регистрации." +msgstr "Цвета фона в окне журнала." #: kbconfig.kcfg:69 #, no-c-format msgid "The color value for failed remote messages on the logging window." -msgstr "Значение цвета для неудачных внешних сообщений в окне журнала." +msgstr "Цвета для сообщений об ошибках от удалённого сервера в окне журнала." -- cgit v1.2.3