From c4d14131c6a351e2b9af828fb9c57144c44131d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 20:07:36 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
index 45b5728913d..5c7f09ce186 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2026.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-02 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-03 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "&Скрыть список документов <<"
 msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
 msgstr ""
 "Нажмите <strong>Отправить по почте...</strong> для посылки выбранных "
-"документов по электронной почте."
+"документов"
 
 #: app/katemain.cpp:41
 msgid "Start Kate with a given session"
@@ -1193,27 +1193,27 @@ msgstr "&Переименовать"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:321
 msgid "Re&load"
-msgstr "Перегрузить"
+msgstr "Перегру&зить"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:323
 msgid "Acti&vate"
-msgstr "Активировать"
+msgstr "Акти&вировать"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:325
 msgid "Toggle read &only"
-msgstr "Только для чтения"
+msgstr "Только &для чтения"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:327
 msgid "Move &Up"
-msgstr "Наверх"
+msgstr "&Вверх"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:329
 msgid "Move Do&wn"
-msgstr "Вниз"
+msgstr "В&низ"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:331
 msgid "Sele&ct session"
-msgstr "Выбор сессии"
+msgstr "Выбор &сеанса"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:518
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3