From 5937462b92ec329f64cad5d42930eb1e79f4447d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Thu, 5 Feb 2026 18:12:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings) Translation: koffice/kchart Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kchart/ru/ --- koffice-i18n-ru/messages/koffice/kchart.po | 60 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kchart.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kchart.po index 9e33344b..3343a7ef 100644 --- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kchart.po +++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kchart.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Andrey Cherepanov , 2001-2006. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Nick Shaforostoff , 2005. -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kchart\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-29 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-06 18:51+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -16,21 +16,21 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Андрей Черепанов" +msgstr "Андрей Черепанов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "sibskull@mail.ru" +msgstr "sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: csvimportdialog.cpp:59 kchart_view.cpp:672 msgid "Import Data" @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "above. " msgstr "" "Нажмите эту кнопку, если вы хотите выбрать другой рисунок, не представленный " -"в списке." +"в списке. " #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cpp:106 msgid "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Цвет надписей оси X:" msgid "" "Here you can configure the color that is used for labeling the X " "(horizontal) axis" -msgstr "Здесь вы можете настроить цвет надписей оси X (горизонтальной)." +msgstr "Здесь вы можете настроить цвет надписей оси X (горизонтальной)" #: kchartColorConfigPage.cpp:95 msgid "Y-label color:" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Цвет надписей оси Y:" msgid "" "Here you can configure the color that is used for labeling the Y (vertical) " "axis" -msgstr "Здесь вы можете настроить цвет надписей оси Y (вертикальной)." +msgstr "Здесь вы можете настроить цвет надписей оси Y (вертикальной)" #: kchartColorConfigPage.cpp:99 msgid "Y-label color (2nd axis):" @@ -760,12 +760,12 @@ msgid "Font..." msgstr "Шрифт..." #: kchartFontConfigPage.cpp:96 -#, fuzzy msgid "" "Select an item in the list above and click on this button to display the TDE " "font dialog in order to choose a new font for this item." msgstr "" -"Выберите элемент и нажмите на эту кнопку для изменения шрифта этого элемента." +"Выберите элемент в списке выше и нажмите эту кнопку, чтобы открыть " +"диалоговое окно шрифтов TDE и выбрать новый шрифт для этого элемента." #: kchartFontConfigPage.cpp:123 kchartFontConfigPage.cpp:142 msgid "X-Title" @@ -957,26 +957,24 @@ msgid "Select Font..." msgstr "Выбрать шрифт..." #: kchartLegendConfigPage.cpp:118 -#, fuzzy msgid "" "Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to " "change the font family, style and size for the legend title." msgstr "" -"Нажмите на кнопку для изменения гарнитуры, начертания и размера шрифта " -"заголовка легенды." +"Щёлкните сюда, чтобы открыть диалог выбора шрифта TDE. Вы сможете изменить " +"семейство, стиль и размер шрифта для заголовка легенды." #: kchartLegendConfigPage.cpp:121 msgid "Legend text font:" msgstr "Шрифт текста легенды:" #: kchartLegendConfigPage.cpp:125 -#, fuzzy msgid "" "Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to " "change the font family, style and size for the legend text." msgstr "" -"Нажмите на кнопку для изменения гарнитуры, начертания и размера шрифта " -"текста легенды." +"Щёлкните здесь, чтобы открыть диалог выбора шрифта TDE. Вы сможете изменить " +"семейство, стиль и размер шрифта для текста легенды." #: kchartLegendConfigPage.cpp:135 msgid "" @@ -1009,33 +1007,36 @@ msgid "Legend title color:" msgstr "Цвет заголовка легенды:" #: kchartLegendConfigPage.cpp:158 -#, fuzzy msgid "" "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to " "change the color for the legend title." -msgstr "Выбор цвета для заголовка легенды." +msgstr "" +"Щёлкните здесь, чтобы открыть диалог «Выбор цвета TDE». Вы сможете изменить " +"цвет заголовка легенды." #: kchartLegendConfigPage.cpp:162 msgid "Legend text color:" msgstr "Цвет текста легенды:" #: kchartLegendConfigPage.cpp:166 -#, fuzzy msgid "" "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to " "change the color for the legend text." -msgstr "Выбор цвета текста легенды." +msgstr "" +"Щёлкните здесь, чтобы открыть диалог «Выбор цвета TDE». Вы сможете изменить " +"цвет текста легенды." #: kchartLegendConfigPage.cpp:170 msgid "Legend frame color:" msgstr "Цвет рамки легенды:" #: kchartLegendConfigPage.cpp:174 -#, fuzzy msgid "" "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to " "change the color for the legend frame." -msgstr "Выбор цвета рамки легенды." +msgstr "" +"Щёлкните здесь, чтобы открыть диалог «Выбор цвета TDE». Вы сможете изменить " +"цвет рамки легенды." #: kchartLine3dConfigPage.cpp:45 msgid "3D lines" @@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "При включении этой опции будут показан #: kchartParameterPolarConfigPage.cpp:54 msgid "Show circular label" -msgstr "Показать круговые подписи " +msgstr "Показать круговые подписи" #: kchartParameterPolarConfigPage.cpp:55 msgid "Toggle the circular label display." @@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "Биржевая" #: kchartWizardSelectChartTypePage.cpp:68 msgid "Box & Whisker " -msgstr "Рамка и деления" +msgstr "Рамка и деления " #: kchartWizardSelectChartTypePage.cpp:72 msgid "Pie" @@ -1533,10 +1534,11 @@ msgid "" "if you want them in the chart.\n" msgstr "" "\n" -"Здесь вы можете изменить диапазон используемых данных.\n" +"Здесь вы можете изменить диапазон\n" +"используемых данных.\n" "\n" -"Не забудьте включить названия строк и столбцов если вы хотите получать " -"заданные надписи на диаграмме.\n" +"Не забудьте включить названия строк и столбцов,\n" +"если вы хотите получать заданные надписи на диаграмме.\n" #: kchartWizardSetupAxesPage.cpp:44 msgid "Grid Lines" -- cgit v1.2.3