From 61d884ac5f0ac80116e691a02c8900cb5bb12429 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 7 Feb 2026 18:00:20 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - timeadjust Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-timeadjust/ru/ --- po/ru/kipiplugin_timeadjust.po | 44 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/ru/kipiplugin_timeadjust.po b/po/ru/kipiplugin_timeadjust.po index 2c2e2185..d821712d 100644 --- a/po/ru/kipiplugin_timeadjust.po +++ b/po/ru/kipiplugin_timeadjust.po @@ -3,12 +3,13 @@ # Dmitry A. Bugay , 2006. # Nick Shaforostoff , 2006. # Alexander Golubev , 2025. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_timeadjust\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 11:34+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -45,16 +46,15 @@ msgstr "Коррекция времени" #: timeadjustdialog.cpp:163 msgid "A Kipi plugin for adjusting time stamp of picture files" -msgstr "" +msgstr "Модкль Kipi для настройки временной метки файлов изображений" #: timeadjustdialog.cpp:167 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: timeadjustdialog.cpp:170 -#, fuzzy msgid "Developper and maintainer" -msgstr "Автор и сопровождающий" +msgstr "Разработчик и сопровождающий" #: timeadjustdialog.cpp:176 msgid "Plugin Handbook" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Руководство модуля" #: timeadjustdialog.cpp:181 msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Тип регулировки" #: timeadjustdialog.cpp:184 msgid "Subtract" @@ -70,23 +70,23 @@ msgstr "Вычитание" #: timeadjustdialog.cpp:185 msgid "Set file date to EXIF/IPTC creation date" -msgstr "" +msgstr "Установить дату файла на дату создания EXIF/IPTC" #: timeadjustdialog.cpp:186 msgid "Custom date" -msgstr "" +msgstr "Пользовательская дата" #: timeadjustdialog.cpp:200 msgid "Reset to current date" -msgstr "" +msgstr "Сбросить до текущей даты" #: timeadjustdialog.cpp:203 msgid "Update EXIF creation date" -msgstr "" +msgstr "Обновить дату создания EXIF" #: timeadjustdialog.cpp:204 msgid "Update IPTC creation date" -msgstr "" +msgstr "Обновить дату создания IPTC" #: timeadjustdialog.cpp:210 msgid "Adjustments" @@ -126,9 +126,9 @@ msgid "" "_n: 1 image will be changed; \n" "%n images will be changed; " msgstr "" -" %n изображение будет изменено\n" -" %n изображения будут изменены\n" -" %n изображений будут изменены" +"1 изображение будет изменено; \n" +"%n изображения будут изменены; \n" +"%n изображений будут изменены; " #: timeadjustdialog.cpp:383 #, c-format @@ -136,6 +136,9 @@ msgid "" "_n: 1 image will be skipped due to an inexact date.\n" "%n images will be skipped due to inexact dates." msgstr "" +"1 изображение будет пропущено из-за неточной даты.\n" +"%n изображения будет пропущено из-за неточных дат.\n" +"%n изображений будет пропущено из-за неточных дат." #: timeadjustdialog.cpp:391 #, c-format @@ -143,18 +146,17 @@ msgid "" "_n: 1 image will be changed\n" "%n images will be changed" msgstr "" -" %n изображение будет изменено\n" -" %n изображения будут изменены\n" -" %n изображений будут изменены" +"1 изображение будет изменено\n" +"%n изображения будут изменены\n" +"%n изображений будут изменены" #: timeadjustdialog.cpp:404 -#, fuzzy msgid "%1
would, for example, change into
%2" -msgstr "%1 должно, например, измениться на %2" +msgstr "%1
изменится, например, на
%2" #: timeadjustdialog.cpp:507 msgid "Unable to set date and time like picture metadata from:" -msgstr "" +msgstr "Невозможно установить дату и время, как метаданные изображения из:" #~ msgid "Time Adjust Handbook" #~ msgstr "Руководство Time Adjust" -- cgit v1.2.3