From bcfd29814124af1559121aa31456595c4143e026 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 7 Feb 2026 18:09:27 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/ru/
---
 .../desktop_files/kaddressbook-desktops/ru.po      | 50 +++++++++++-----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ru.po
index a7cf7435..52707a38 100644
--- a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: csv-templates/kaddressbook.desktop:9
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Адресная книга (KDE 3.1)"
 #. Name
 #: csv-templates/outlook2000.desktop:8
 msgid "Outlook 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 2000"
 
 #. Name
 #: csv-templates/yahoo.desktop:9
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Протокол обмена сообщениями адресной к
 #. Name
 #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:7
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:9
@@ -68,9 +70,8 @@ msgstr "Протокол AIM"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "протокол Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:9
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "протокол Gadu-Gadu"
 #. Name
 #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:7
 msgid "GroupWise"
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:9
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Обмен сообщениями Novell GroupWise"
 #. Name
 #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:7
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:9
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Протокол ICQ"
 #. Name
 #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:7
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:9
@@ -110,18 +111,17 @@ msgstr "IRC"
 #. Name
 #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:7
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Джаббер"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:9
 msgid "Jabber Protocol"
-msgstr "протокол Jabber "
+msgstr "Протокол Джаббер"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Meanwhile"
-msgstr "Протокол Meanwhile"
+msgstr "Meanwhile"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:9
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "Протокол Meanwhile"
 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:7
 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:9
 msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Мессенджер MSN"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:7
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Скайп"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:9
@@ -148,17 +148,17 @@ msgstr "Интернет-телефон Skype"
 #. Name
 #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:7
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "СМС"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:9
 msgid "SMS Protocol"
-msgstr "протокол SMS"
+msgstr "Протокол СМС"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:7
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:9
@@ -177,9 +177,8 @@ msgstr "Работа со списками рассылок"
 
 #. Name
 #: features/distributionlistng.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-msgstr "Списки рассылки"
+msgstr "Модуль следующего поколения списка рассылки KAB"
 
 #. Name
 #: features/resourceselection.desktop:7
@@ -208,9 +207,8 @@ msgstr "Экспорт и импорт адресной книги"
 
 #. Name
 #: kaddressbook.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KAddressBook"
-msgstr "Адресная книга Yahoo!"
+msgstr "KAddressBook"
 
 #. GenericName
 #: kaddressbook.desktop:4
-- 
cgit v1.2.3