From d6452c5248420075b3cc39284e58f62c9e1807b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 7 Feb 2026 20:50:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (963 of 963 strings) Translation: koffice/kivio Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kivio/ru/ --- koffice-i18n-ru/messages/koffice/kivio.po | 80 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kivio.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kivio.po index be5e42d4..d76655b8 100644 --- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kivio.po +++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kivio.po @@ -4,34 +4,34 @@ # Oleg Batalov , 2004. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Nick Shaforostoff , 2005. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kivio\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-29 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:07+0000\n" -"Last-Translator: Serg Bormant \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" +"projects/koffice/kivio/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Андрей Черепанов,Николай Шафоростов" +msgstr "Андрей Черепанов,Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "sibskull@mail.ru,shafff@ukr.net" +msgstr "sibskull@mail.ru,shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: kiviopart/kivio_aboutdata.h:28 msgid "KOffice Flowchart And Diagram Tool" @@ -4088,114 +4088,114 @@ msgid "" msgstr "База данных" #: kiviopart/config/kivio.kcfg:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The default page layout." -msgstr "Страница по умолчанию:" +msgstr "Стандартная вёрстка страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The orientation of the page." -msgstr "Масштабировать по размеру страницы." +msgstr "Ориентация страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:24 #, no-c-format msgid "The width of the page." -msgstr "" +msgstr "Ширина страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:28 #, no-c-format msgid "The height of the page." -msgstr "" +msgstr "Высота страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:32 #, no-c-format msgid "The size of the border at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Размер границы в верхней части страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:36 #, no-c-format msgid "The size of the border at the bottom of the page." -msgstr "" +msgstr "Размер границы нижней части страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:40 #, no-c-format msgid "The size of the border at the left of the page." -msgstr "" +msgstr "Размер границы слева от страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:44 #, no-c-format msgid "The size of the border at the right of the page." -msgstr "" +msgstr "Размер границы справа от страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:50 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show the grid." -msgstr "Показать с&етку" +msgstr "Показать сетку." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Snap to the grid." -msgstr "Привязать к &сетке" +msgstr "Привязать к сетке." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:58 #, no-c-format msgid "Color of the grid lines." -msgstr "" +msgstr "Цвет линий сетки." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:62 #, no-c-format msgid "Spacing between vertical grid lines." -msgstr "" +msgstr "Расстояние между вертикальными линиями сетки." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Spacing between horizontal grid lines." -msgstr "Изменить горизонтальное выравнивание объектов" +msgstr "Расстояние между горизонтальными линиями сетки." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:70 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Horizontal snap distance." -msgstr "Горизонтальное выравнивание" +msgstr "Расстояние горизонтального выравнивания." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:74 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Vertical snap distance." -msgstr "Порог привязки" +msgstr "Вертикальное расстояние выравнивания." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:78 #, no-c-format msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Единица" #: kiviopart/config/kivio.kcfg:82 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Default font." -msgstr "Шрифт по умолчанию:" +msgstr "Шрифт по умолчанию." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:88 #, no-c-format msgid "Last used format." -msgstr "" +msgstr "Последний использованный формат." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:92 #, no-c-format msgid "Crop image to the edges of the stencils." -msgstr "" +msgstr "Обрезать изображение по краям трафаретов." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:96 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Export only the selected stencils." -msgstr "Экспорт в файл только выбранных объектов на текущей странице." +msgstr "Экспортировать только выбранные трафареты." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:100 #, no-c-format msgid "Border around the exported page." -msgstr "" +msgstr "Граница вокруг экспортированной страницы." #: kiviopart/config/kivio.kcfg:104 #, no-c-format msgid "Quality of the exported page in percent." -msgstr "" +msgstr "Качество экспортированной страницы в процентах." #: kiviopart/kivio.rc:36 #, no-c-format -- cgit v1.2.3