From bdc952adb990d50175aaa49131b17237d8c3b30d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Tue, 10 Feb 2026 13:44:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 73.4% (36 of 49 strings) Translation: applications/abakus Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/abakus/ia/ --- translations/messages/ia.po | 88 +++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 18e2ea8..fcc5bdc 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,58 +4,63 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-09 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-10 13:52+0000\n" +"Last-Translator: giovanni \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "GioGio" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "assecoibalcu@yahoo.it" #: abakus.cpp:36 msgid "abakus" -msgstr "" +msgstr "abakus" #: abakus.cpp:37 msgid "A simple keyboard-driven calculator" -msgstr "" +msgstr "Un simple calculator comandate per claviero" #: abakus.cpp:42 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Disveloppator" #: abakus.cpp:46 msgid "" "High precision math routines, and inspiration for the new design came from " "his C++ implementation (SpeedCrunch)" msgstr "" +"Le routines mathematic de alte precision, e le inspiration per le nove " +"designo veni ab su implementation de C++ (SpeedCrunch" #: abakus.cpp:50 msgid "Came up with the initial idea, along with a Python implementation." -msgstr "" +msgstr "Me occurreva con leidea initial, unite con un implementation de Python." #: abakus.cpp:54 msgid "" "Inspiration/code for the initial design came from his Ruby implementation." -msgstr "" +msgstr "Le inspiration/codice per il designo veni ab su implementation de Ruby." #: abakuslistview.cpp:158 msgid "Remove selected variable" -msgstr "" +msgstr "Remove varianbile selectionate" #: abakuslistview.cpp:173 #, c-format @@ -63,10 +68,12 @@ msgid "" "_n: Remove all variables (1 variable)\n" "Remove all variables (%n variables)" msgstr "" +"_n: Remove tote variabiles (1 variabile)\n" +"Remove tote variabiles (%n variabiles)" #: abakuslistview.cpp:200 msgid "Remove selected function" -msgstr "" +msgstr "Remove function selectionate" #: abakuslistview.cpp:206 #, c-format @@ -74,111 +81,114 @@ msgid "" "_n: Remove all functions (1 function)\n" "Remove all functions (%n functions)" msgstr "" +"_n: Remove tote functiones (1 function)\n" +"Remove tote functiones (%n functiones)" #: mainwindow.cpp:69 msgid "History: " -msgstr "" +msgstr "Chronologia o Historia " #: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:509 msgid "&Degrees" -msgstr "" +msgstr "Gra&dos" #: mainwindow.cpp:87 mainwindow.cpp:513 msgid "&Radians" -msgstr "" +msgstr "&Radiantes" #: mainwindow.cpp:116 msgid "&Evaluate" -msgstr "" +msgstr "&Valutar" #: mainwindow.cpp:225 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "Error: %1" -msgstr "" +msgstr "Error: %1" #: mainwindow.cpp:517 msgid "Show &History List" -msgstr "" +msgstr "Monstra lista de &Historia" #: mainwindow.cpp:520 msgid "Show &Variables" -msgstr "" +msgstr "Monstra &Variabiles" #: mainwindow.cpp:523 msgid "Show &Functions" -msgstr "" +msgstr "Monstra &Functiones" #: mainwindow.cpp:526 msgid "Activate &Compact Mode" -msgstr "" +msgstr "Activa Modo &Compacte" #: mainwindow.cpp:529 msgid "Use R&PN Mode" -msgstr "" +msgstr "Una Modo R%PN" #: mainwindow.cpp:533 msgid "&Automatic Precision" -msgstr "" +msgstr "Precision &Automatic" #: mainwindow.cpp:537 msgid "&3 Decimal Digits" -msgstr "" +msgstr "&3 Digitos Decimal" #: mainwindow.cpp:541 msgid "&8 Decimal Digits" -msgstr "" +msgstr "&8 Digitos Decimal" #: mainwindow.cpp:545 msgid "&15 Decimal Digits" -msgstr "" +msgstr "&15 Digitos Decimal" #: mainwindow.cpp:549 msgid "&50 Decimal Digits" -msgstr "" +msgstr "&50 Digitos Decimal" #: mainwindow.cpp:553 msgid "C&ustom Precision..." -msgstr "" +msgstr "Precision &Personaliosate..." #: mainwindow.cpp:557 resultlistview.cpp:118 msgid "Clear &History" -msgstr "" +msgstr "Netta &Historia" #: mainwindow.cpp:559 msgid "Select Editor" -msgstr "" +msgstr "Selectionar Editor" #: mainwindow.cpp:717 msgid "Marker %1 isn't set" -msgstr "" +msgstr "Marcator %1 non es assignate" #: mainwindow.cpp:760 msgid "Select number of decimal digits to display" -msgstr "" +msgstr "Selectiona le numero de digitos decimal a monstrar" #: mainwindow.cpp:761 msgid "Decimal precision:" -msgstr "" +msgstr "Precision decimal:" #: resultlistview.cpp:43 +#, fuzzy msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Expression" #: resultlistview.cpp:44 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Resultato" #: resultlistview.cpp:45 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Via Breve" #: resultlistview.cpp:120 msgid "Copy Result to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia Resultato a area de transferentia" #: rpnmuncher.cpp:104 msgid "Can't pop from an empty stack." -msgstr "" +msgstr "Non pote exir ab un pila vacue." #: rpnmuncher.cpp:118 #, c-format -- cgit v1.2.3