From 71eb43c9a314973b34fc1a20a23fcd8762262987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Tue, 17 Feb 2026 18:25:20 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.1% (2411 of 2588 strings) Translation: applications/kvirc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/ru/ --- translations/messages/kvirc/ru.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc/ru.po b/translations/messages/kvirc/ru.po index fb411701..647e4995 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-03 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-11 02:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:51+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Действие обратной совместимости для tool #: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:362 msgid "Icon Table" -msgstr "Таблица Иконок" +msgstr "Таблица значков" #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." @@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "Кнопка окна '%Q' не найдена" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:475 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:440 msgid "Can't find the icon '%Q'" -msgstr "Не найдена иконка '%Q" +msgstr "Не найден значок «%Q»" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:532 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:540 @@ -4811,11 +4811,11 @@ msgstr "Битое условие в установке меню: принима #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:220 msgid "Broken icon parameter: ignoring" -msgstr "Битый аргумент иконки: проигнорировано" +msgstr "Битый аргумент значка: игнорируется" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:228 msgid "Can't find the icon \"%Q\": ignoring" -msgstr "Не могу найти иконку \"%Q\": проигнорировано" +msgstr "Не удаётся найти значок «%Q»: игнорируется" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:244 msgid "Broken text parameter: assuming empty string" @@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Выбрать всё" #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 msgid "Insert Icon" -msgstr "Вставить иконку" +msgstr "Вставить значок" #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 msgid "%d matches: %Q" @@ -7083,11 +7083,11 @@ msgstr "&Справка" #: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113 msgid "&Help Browser (Panel)" -msgstr "Броузер &помощи (панель)" +msgstr "Браузер &справки (панель)" #: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:115 msgid "Help Browser (&Window)" -msgstr "Броузер помощи (&окно)" +msgstr "Браузер справки (&окно)" #: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:118 msgid "&Tip of the Day" @@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "&Другой..." #: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:299 msgid "Show &Icon Table" -msgstr "Показать таблицу &иконок" +msgstr "Показать таблицу &значков" #: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:302 msgid "Open &Terminal" @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr "Плоский" #: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91 msgid "Icon Size" -msgstr "Размер иконок" +msgstr "Размер значков" #: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93 msgid "Small (22x22)" @@ -8716,7 +8716,7 @@ msgstr "Пропущена закрывающая кавычка" #: src/modules/help/helpwindow.cpp:292 msgid "Help Browser" -msgstr "Броузер помощи" +msgstr "Браузер справки" #: src/modules/help/index.cpp:471 msgid "Untitled" -- cgit v1.2.3