From e1e2e2dbb19290bd2674f1c82af92d276d2e4382 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Thu, 19 Feb 2026 10:37:19 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 80.9% (123 of 152 strings) Translation: tdebase/tdeio_media Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/ia/ --- tde-i18n-ia/messages/tdebase/tdeio_media.po | 203 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 111 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/tdeio_media.po index 0620a75ecf2..9d46b2f55cf 100644 --- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-12 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-19 18:25+0000\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" @@ -142,124 +142,124 @@ msgstr "%1 Disco Removibile (%2)" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:532 msgid "Blank CD-ROM" -msgstr "" +msgstr "CD-ROM vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:542 msgid "Blank CD-R" -msgstr "" +msgstr "CD-R vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:552 msgid "Blank CD-RW" -msgstr "" +msgstr "CD-RW vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:562 msgid "Blank Magneto-Optical CD" -msgstr "" +msgstr "CD magneto-optic vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:572 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW" -msgstr "" +msgstr "CD-RW de Mount Rainer vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:582 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW-W" -msgstr "" +msgstr "CD-RW-W de Mount Rainer vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:592 msgid "Blank DVD-ROM" -msgstr "" +msgstr "DVD-ROM vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:602 msgid "Blank DVD-RAM" -msgstr "" +msgstr "DVD-RAM vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:612 msgid "Blank DVD-R" -msgstr "" +msgstr "DVD-R vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:622 msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "DVD-RW vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:632 msgid "Blank Dual Layer DVD-R" -msgstr "" +msgstr "DVD-R Duple Strato vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:642 msgid "Blank Dual Layer DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "DVD-RW Duple Strato vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:652 msgid "Blank DVD+R" -msgstr "" +msgstr "DVD+R vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:662 msgid "Blank DVD+RW" -msgstr "" +msgstr "DVD+RW vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:672 msgid "Blank Dual Layer DVD+R" -msgstr "" +msgstr "DVD+R Duple Strato vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:682 msgid "Blank Dual Layer DVD+RW" -msgstr "" +msgstr "DVD+RW Duple strato vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:692 msgid "Blank BLURAY-ROM" -msgstr "" +msgstr "BLURAY-ROM vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:702 msgid "Blank BLURAY-R" -msgstr "" +msgstr "BLURAY-R vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:712 msgid "Blank BLURAY-RW" -msgstr "" +msgstr "BLURAY-RW vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:722 msgid "Blank HDDVD-ROM" -msgstr "" +msgstr "HDDVD-ROM vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:732 msgid "Blank HDDVD-R" -msgstr "" +msgstr "HDDVD-R vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:742 msgid "Blank HDDVD-RW" -msgstr "" +msgstr "HDDVD-RW vacue" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:750 msgid "Audio CD" -msgstr "" +msgstr "CD Audio" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:771 msgid "%1 Fixed Disk (%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 Disco Fixate (%2)" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:825 msgid "Unknown Drive" -msgstr "" +msgstr "Unitate (drive) incognoscite" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:871 msgid "Floppy Drive" -msgstr "" +msgstr "Floppy Drive (unitate de Floppy)" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:885 msgid "%1 Zip Disk (%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 Disco Zip (%2)" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:929 msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Camera" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1219 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1330 msgid "%1 is not a mountable media." -msgstr "" +msgstr "%1 non es un medio que on pote montar." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1224 msgid "%1 is already mounted to %2." -msgstr "" +msgstr "%1 es ja montate a %2." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1258 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1369 @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1555 #, c-format msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1." -msgstr "" +msgstr "Error interne. NOnpote trovar id de medio %1." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1281 msgid "Unable to mount this device." -msgstr "" +msgstr "Incapace a montar iste dispositivo." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1284 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1387 @@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1525 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1567 msgid "

Technical details:
" -msgstr "" +msgstr "

Detalios technic:
" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1335 msgid "%1 is already unmounted." -msgstr "" +msgstr "%1 es ja dismontate." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1382 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1404 @@ -294,6 +294,8 @@ msgid "" "The device %1 (%2) named '%3' and currently mounted at %4 could not be unmounted. " msgstr "" +"Le dispositivo %1 (%2) nominate '%3' e currentemente montate a " +"%4 non poteva esser dismontate. " #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1395 msgid "" @@ -301,35 +303,39 @@ msgid "" "b> can not be unmounted at this time.

%5

Would you like to forcibly " "terminate these processes?
All unsaved data would be lost" msgstr "" +"Le dispositivo %1 (%2) nominate '%3' e currentemente montate a " +"%4 nonpote esser dismontate nunc.

%5

Tu preferea fortiar " +"terminar iste processos?
Tote datos non salveguardate essera " +"perdite" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1447 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1496 msgid "%1 is not an encrypted media." -msgstr "" +msgstr "%1 non es un medio cryptate." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1452 msgid "%1 is already unlocked." -msgstr "" +msgstr "%1 es ja disblocate." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1467 msgid "Unable to unlock the device." -msgstr "" +msgstr "Incapace a disblocar le dispositivo." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1501 msgid "%1 is already locked." -msgstr "" +msgstr "%1 es ja blocate." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1522 msgid "Unable to lock the device." -msgstr "" +msgstr "Incapace a blocar le dispositivo." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1563 msgid "Unable to eject the device." -msgstr "" +msgstr "Incapace a ejacular le dispositivo." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1666 msgid "The following error was returned by umount command:" -msgstr "" +msgstr "Le seguente error esseva retornate per le commando umount:" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1742 msgid "" @@ -337,154 +343,159 @@ msgid "" "You have to close them or change their working directory before attempting " "to unmount the device again." msgstr "" +"Il ha discoperite que alcun programmas es ancora usante le dispositivo. " +"Iloos es listate a basso. Tu debe clauder los o cambviar lor directorio de " +"travalio ante essayar de novo dismontar le dispositivo." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1783 msgid "" "Programs that were still using the device have been forcibly terminated. " "They are listed below." msgstr "" +"Programmas que esseva ancora usante le dispositivo ha essite terminbate " +"fortiatemente. Illos es listate a basso." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:83 msgid "Unknown unmount error." -msgstr "" +msgstr "Error de unmount (dismontar) incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:93 msgid "Try to unlock an unknown medium." -msgstr "" +msgstr "Essaya disblocar un medio incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:119 msgid "Unknown lock error." -msgstr "" +msgstr "Error de blocar incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135 msgid "Unknown eject error." -msgstr "" +msgstr "Error de eject incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162 msgid "Unknown safe removal error." -msgstr "" +msgstr "Error de elimination secur incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:184 msgid "Try to open an unknown medium." -msgstr "" +msgstr "Essaya aperir un medio incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:198 msgid "%1 cannot be found." -msgstr "" +msgstr "%1 non pote esser trovate." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:206 msgid "%1 is not a mountable or encrypted media." -msgstr "" +msgstr "%1 non es un medio montabile e cryptate." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:304 msgid "Unknown unlock error." -msgstr "" +msgstr "Error de disblocar incognoscite." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317 msgid "Mount given URL" -msgstr "" +msgstr "Montar date URL" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:318 msgid "Unmount given URL" -msgstr "" +msgstr "Dismontar date URL" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:319 msgid "Unlock given URL" -msgstr "" +msgstr "Disblocar date URL" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:320 msgid "Lock given URL" -msgstr "" +msgstr "Blocar date URL" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:321 msgid "Eject given URL" -msgstr "" +msgstr "Ejecular date URL" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:322 msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL" -msgstr "" +msgstr "Remover con securitate (dismontar e ejecular) date URL" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:323 msgid "Open real medium folder" -msgstr "" +msgstr "Aoer dossier de ver medio" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove" -msgstr "" +msgstr "medios:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 #, c-format msgid "Filesystem: %1" -msgstr "" +msgstr "Systema de files: %1" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:207 msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "" +msgstr "El puncto de montage debe esser a basso /media" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:223 msgid "Saving the changes failed" -msgstr "" +msgstr "Il falleva a salveguardar modificationes" #: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:68 msgid "&Mounting" -msgstr "" +msgstr "&Montar" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:202 msgid "Medium Information" -msgstr "" +msgstr "Information de Medio" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:205 msgid "Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL de base" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:206 msgid "Device Node" -msgstr "" +msgstr "Nodo de dispositivo" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:207 msgid "File System" -msgstr "" +msgstr "Systema de file" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:208 msgid "Mount Point" -msgstr "" +msgstr "Puncto de montage" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:210 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Libere" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:213 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Usate" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:216 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:219 msgid "Medium Summary" -msgstr "" +msgstr "Summario de Medio" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:220 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:221 msgid "Bar Graph" -msgstr "" +msgstr "Graphico de Barra" #: tdeio_media.cpp:36 msgid "Protocol name" -msgstr "" +msgstr "Nomine del protocollo" #: tdeio_media.cpp:37 tdeio_media.cpp:38 msgid "Socket name" -msgstr "" +msgstr "Nomine del socket" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:8 #, no-c-format msgid "Enable TDE hardware library backend" -msgstr "" +msgstr "Habilita retroadministration de bibliotheca hardware de TDE" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:9 #, no-c-format @@ -492,11 +503,14 @@ msgid "" "When TDE hardware library support is enabled, TDE will use it to gather " "information on the storage media available in your system." msgstr "" +"Quando le supporto de bibliotheca hardware de TDE es habilitate, TDE lo " +"usara per colliger information sur lemedios de immagazinage disponibile in " +"tu systema." #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:13 #, no-c-format msgid "Enable CD polling" -msgstr "" +msgstr "Habilita sondage de CD" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:14 #, no-c-format @@ -504,11 +518,13 @@ msgid "" "Allows TDE to poll CD-Rom or DVD-Rom drives itself in order to detect medium " "insert." msgstr "" +"Permitte que TDE face sondage del unitates CD-ROM o DVD-ROM per discoperir " +"le insertion del medio." #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:18 #, no-c-format msgid "Enable medium application autostart after mount" -msgstr "" +msgstr "Habilita le startar automatic de application de medio post le montage" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:19 #, no-c-format @@ -516,11 +532,14 @@ msgid "" "Allows TDE to autostart application after a medium mount if it contains an " "Autostart or an Autoopen file." msgstr "" +"Permitte que TDE starta automaticamente le application post que un medio ha " +"essite montate si illo contine un file de Startar Automatic (Autostart) o de " +"Aperir Automaticamente." #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:23 #, no-c-format msgid "Enable notification dialogs popups" -msgstr "" +msgstr "Habilita popups de dialogos de notification" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:24 #, no-c-format @@ -556,7 +575,7 @@ msgstr "" #: mediamanager/unlockdialog.ui:131 mounthelper/unlockdialog.ui:131 #, no-c-format msgid "&Password:" -msgstr "" +msgstr "&Contrasigno:" #: mounthelper/unlockdialog.ui:109 #, no-c-format @@ -573,27 +592,27 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:27 #, no-c-format msgid "Use default mount options" -msgstr "" +msgstr "Usar optiones de mointage predefinite" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:35 #, no-c-format msgid "Generic Mount Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones de montar generic" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:54 #, no-c-format msgid "Read only" -msgstr "" +msgstr "De sol lectura" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:57 #, no-c-format msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "" +msgstr "Montar le systema de file de sol lectura." #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:65 #, no-c-format msgid "Quiet" -msgstr "" +msgstr "Silentiose" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:68 #, no-c-format @@ -615,7 +634,7 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:87 #, no-c-format msgid "Access time updates" -msgstr "" +msgstr "Actualisationes de tempore de accesso" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:90 #, no-c-format @@ -676,12 +695,12 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:186 #, no-c-format msgid "Mount as user" -msgstr "" +msgstr "Montar como usator" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:189 #, no-c-format msgid "Mount this file system as user." -msgstr "" +msgstr "Montar iste systema de file como usator." #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:205 #, no-c-format @@ -715,12 +734,12 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:226 #, no-c-format msgid "All Data" -msgstr "" +msgstr "Omne Datos" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:231 #, no-c-format msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Ordinate" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:236 #, no-c-format @@ -730,7 +749,7 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:270 #, no-c-format msgid "Short names:" -msgstr "" +msgstr "Nomines breve:" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:276 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:316 -- cgit v1.2.3