From 8ebfbdcf85acc98e874a115e4a0ee100cbdf4ab7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sun, 22 Feb 2026 17:59:16 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.4% (5008 of 5195 strings) Translation: tdevelop/tdevelop Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po index 3c345bceef9..b70c9efc047 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-01 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-22 20:45+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -11984,6 +11984,12 @@ msgid "" "will be preserved.\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" +"Это восстановит настройки по умолчанию для следующих плагинов документации: " +"chm, devhelp, doxygen, kdevtoc, qt.\n" +"Все изменения, внесённые в каталоги документации, принадлежащие этим " +"плагинам, будут утеряны. Изменения, внесённые в каталоги документации, " +"принадлежащие пользовательскому плагину, будут сохранены.\n" +"Хотите продолжить?" #: parts/documentation/docglobalconfigwidget.cpp:275 #: parts/documentation/documentation_part.cpp:790 @@ -15831,7 +15837,7 @@ msgstr "Тип документа похоже: «%1»." #: src/simplemainwindow.cpp:99 msgid "TDevelop &Programming Handbook" -msgstr "" +msgstr "Справочник по про&граммированию TDevelop" #: src/simplemainwindow.cpp:109 #, fuzzy @@ -20237,12 +20243,12 @@ msgstr "&Пароль:" #: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:91 #, no-c-format msgid "D&river:" -msgstr "&Драйвер:" +msgstr "Драйв&ер:" #: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:110 #, no-c-format msgid "&Hostname:" -msgstr "&Узел:" +msgstr "Имя &узла:" #: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:151 #, no-c-format @@ -22381,7 +22387,7 @@ msgstr "Привет" #: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:9 #, no-c-format msgid "color of the background" -msgstr "" +msgstr "цвет фона" #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:13 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:13 @@ -22389,7 +22395,7 @@ msgstr "" #: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:13 #, no-c-format msgid "color of the foreground" -msgstr "" +msgstr "цвет переднего плана" #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:17 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:17 @@ -22397,7 +22403,7 @@ msgstr "" #: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:17 #, no-c-format msgid "size of a ball" -msgstr "" +msgstr "размер мяча" #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4 -- cgit v1.2.3