From a9ebeb97654ad1045fb943c700d08663e9e72968 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Mon, 23 Feb 2026 15:08:31 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index c3b4141af8c..ae9ebcddfd4 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2026.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4309,8 +4310,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Для всех (All squash)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Меняет все uid и gid на ИД анонимного пользователя. Полезно для экспорта по "
-"NFS общедоступных каталогов FTP, пулов новостей, и т.д.</p>"
+"Меняет все uid и gid на идентификаторы анонимного пользователя. Полезно для "
+"экспорта по NFS общедоступных каталогов FTP, пулов новостей, и т.д.</p>"
 
 #: advanced/nfs/hostprops.ui:336
 #, no-c-format
@@ -4333,14 +4334,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Не для администратора (no root squash)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Выключить смену ИД администратора. Этот параметр важен главным образом для "
+"Выключить смену ID администратора. Этот параметр важен главным образом для "
 "бездисковых клиентов.\n"
 "</p>\n"
-"<i>Смена ИД администратора</i>\n"
+"<i>Смена ID администратора</i>\n"
 "<p>\n"
-"Означает смену ИД запросов с uid/gid 0 на анонимный uid/gid. Учтите, что это "
-"не относится к ИД других пользователей, таких, как bin, которые могут также "
-"иметь доступ к важным файлам.\n"
+"Означает смену ID запросов с uid/gid 0 на анонимный uid/gid. Учтите, что это "
+"не относится к идентификаторам других пользователей таких, как bin, которые "
+"могут также иметь доступ к важным файлам.\n"
 "</p>"
 
 #: advanced/nfs/hostprops.ui:362
-- 
cgit v1.2.3