From f4af52314c404da5b8fdffb26798fc12d1e5bc81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: giovanni Date: Tue, 24 Feb 2026 17:26:40 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 80.6% (100 of 124 strings) Translation: tdebase/kcmbackground Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmbackground/ia/ --- tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmbackground.po | 139 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 75 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmbackground.po index e789ee37326..be95532caa6 100644 --- a/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-ia/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-23 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-25 09:36+0000\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" @@ -110,12 +110,16 @@ msgid "" "You did not fill in the `Name' field.\n" "This is a required field." msgstr "" +"Tu non ha reimplite le campo `Nomine' .\n" +"Isto es un campo obligatori." #: bgadvanced.cpp:479 msgid "" "There is already a program with the name `%1'.\n" "Do you want to overwrite it?" msgstr "" +"Il ha ja un programma con le nomine `%1'.\n" +"Tu vole superscriber lo?" #: bgadvanced.cpp:480 msgid "Overwrite" @@ -126,12 +130,16 @@ msgid "" "You did not fill in the `Executable' field.\n" "This is a required field." msgstr "" +"Tu non ha reimplite le campo `Executabile'.\n" +"Isto es un campo obligatori." #: bgadvanced.cpp:491 msgid "" "You did not fill in the `Command' field.\n" "This is a required field." msgstr "" +"Tu non ha reimplite le campo `Commando' .\n" +"Isto es un campo obligatori." #: bgdialog.cpp:147 msgid "Open file dialog" @@ -179,15 +187,15 @@ msgstr "Gradiente Vertical" #: bgdialog.cpp:486 msgid "Pyramid Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente de pyramide" #: bgdialog.cpp:487 msgid "Pipecross Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente a cruce de tubo" #: bgdialog.cpp:488 msgid "Elliptic Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente elliptic" #: bgdialog.cpp:503 msgid "Centered" @@ -203,11 +211,11 @@ msgstr "Tegulate centrate" #: bgdialog.cpp:506 msgid "Centered Maxpect" -msgstr "" +msgstr "Maxpect centrate" #: bgdialog.cpp:507 msgid "Tiled Maxpect" -msgstr "" +msgstr "Maxpect tegulate" #: bgdialog.cpp:508 msgid "Scaled" @@ -215,92 +223,94 @@ msgstr "Scalate" #: bgdialog.cpp:509 msgid "Centered Auto Fit" -msgstr "" +msgstr "Auto adaptante centrate" #: bgdialog.cpp:510 msgid "Scale & Crop" -msgstr "" +msgstr "Scalar & Taliar" #: bgdialog.cpp:513 msgid "No Blending" -msgstr "" +msgstr "Sin mixtura" #: bgdialog.cpp:514 msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Platte" #: bgdialog.cpp:517 msgid "Pyramid" -msgstr "" +msgstr "Pyramide" #: bgdialog.cpp:518 msgid "Pipecross" -msgstr "" +msgstr "Cruce de tubo" #: bgdialog.cpp:519 msgid "Elliptic" -msgstr "" +msgstr "Elliptic" #: bgdialog.cpp:520 msgid "Intensity" -msgstr "" +msgstr "Intensitate" #: bgdialog.cpp:521 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Saturation" #: bgdialog.cpp:522 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contrasto" #: bgdialog.cpp:523 msgid "Hue Shift" -msgstr "" +msgstr "Cambiamento de tinta" #: bgdialog.cpp:680 msgid "Select Wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Selectionar tapete de papiro" #: bgdialog.cpp:1297 bgdialog_ui.ui:300 #, no-c-format msgid "Get New Wallpapers" -msgstr "" +msgstr "Obtene nove tapetes de papiro" #: bgmonitor.cpp:164 msgid "" "This picture of a monitor contains a preview of what the current settings " "will look like on your desktop." msgstr "" +"Iste imagine de un monitor contine un vista preliminar de como le " +"preferentias currente semblara sur tu scriptorio." #: bgwallpaper.cpp:99 msgid "Setup Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Configurar presentation a diapositivas" #: bgwallpaper.cpp:156 msgid "Select Image" -msgstr "" +msgstr "Selectionar image" #: main.cpp:71 msgid "kcmbackground" -msgstr "" +msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 msgid "TDE Background Control Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo de controlo de fundo de TDE" #: main.cpp:73 msgid "(c) 2009,2010 Timothy Pearson" -msgstr "" +msgstr "(c) 2009,2010 Timothy Pearson" #: bgadvanced_ui.ui:27 #, no-c-format msgid "Background Program" -msgstr "" +msgstr "Programma de fundo" #: bgadvanced_ui.ui:44 bgwallpaper_ui.ui:113 #, no-c-format msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "&Adder..." #: bgadvanced_ui.ui:47 #, no-c-format @@ -327,7 +337,7 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:75 #, no-c-format msgid "&Modify..." -msgstr "" +msgstr "&Modificar..." #: bgadvanced_ui.ui:78 #, no-c-format @@ -348,17 +358,17 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:104 #, no-c-format msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "Programma" #: bgadvanced_ui.ui:115 #, no-c-format msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Commento" #: bgadvanced_ui.ui:126 #, no-c-format msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Refrescar" #: bgadvanced_ui.ui:148 #, no-c-format @@ -385,7 +395,7 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:164 #, no-c-format msgid "Use the following program for drawing the background:" -msgstr "" +msgstr "Usa le programma sequente per designar le fundo:" #: bgadvanced_ui.ui:167 #, no-c-format @@ -399,17 +409,17 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:177 #, no-c-format msgid "Background Icon Text" -msgstr "" +msgstr "Texto de icone de fundo" #: bgadvanced_ui.ui:199 bgadvanced_ui.ui:213 #, no-c-format msgid "Click here to change the color of the desktop font." -msgstr "" +msgstr "Clicca hic per cambiar le color del font de scriptorio." #: bgadvanced_ui.ui:207 #, no-c-format msgid "&Text color:" -msgstr "" +msgstr "Color de &Texto:" #: bgadvanced_ui.ui:244 #, no-c-format @@ -421,7 +431,7 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:252 #, no-c-format msgid "&Use solid color behind text:" -msgstr "" +msgstr "&Usa color a tinta unite detra le texto:" #: bgadvanced_ui.ui:255 #, no-c-format @@ -435,7 +445,7 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:263 #, no-c-format msgid "&Enable shadow" -msgstr "" +msgstr "&Habilita umbra" #: bgadvanced_ui.ui:266 #, no-c-format @@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:274 #, no-c-format msgid "&Lines for icon text:" -msgstr "" +msgstr "&Lineas per texto de icone:" #: bgadvanced_ui.ui:280 bgadvanced_ui.ui:294 #, no-c-format @@ -460,7 +470,7 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:305 #, no-c-format msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatic" #: bgadvanced_ui.ui:314 bgadvanced_ui.ui:328 #, no-c-format @@ -472,17 +482,17 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:322 #, no-c-format msgid "&Width for icon text:" -msgstr "" +msgstr "&Largessa per texto de icone:" #: bgadvanced_ui.ui:338 #, no-c-format msgid "Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "Usage de memoria" #: bgadvanced_ui.ui:352 #, no-c-format msgid "Size of background cache:" -msgstr "" +msgstr "Grandor de cache de fundo:" #: bgadvanced_ui.ui:355 bgadvanced_ui.ui:366 #, no-c-format @@ -496,12 +506,12 @@ msgstr "" #: bgadvanced_ui.ui:363 #, no-c-format msgid " k" -msgstr "" +msgstr " k" #: bgdialog_ui.ui:36 #, no-c-format msgid "Setting for &desktop:" -msgstr "" +msgstr "Preferntia per le &scriptorio:" #: bgdialog_ui.ui:42 bgdialog_ui.ui:66 #, no-c-format @@ -514,28 +524,29 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:48 #, no-c-format msgid "All Desktops" -msgstr "" +msgstr "Omne scriptorios" #: bgdialog_ui.ui:72 #, no-c-format msgid "Across All Screens" -msgstr "" +msgstr "Trans omne schermos" #: bgdialog_ui.ui:77 #, no-c-format msgid "On Each Screen" -msgstr "" +msgstr "Sur cata schermo" #: bgdialog_ui.ui:95 #, no-c-format msgid "" "Choose the screen you wish to configure the background for from this list." msgstr "" +"Selige le schermo per lo que tu vole per configurar le fundo ab iste lista." #: bgdialog_ui.ui:184 #, no-c-format msgid "Identify Screens" -msgstr "" +msgstr "Identifica schermos" #: bgdialog_ui.ui:187 #, no-c-format @@ -545,7 +556,7 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:242 #, no-c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones avantiate" #: bgdialog_ui.ui:245 #, no-c-format @@ -565,7 +576,7 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:361 #, no-c-format msgid "Posi&tion:" -msgstr "" +msgstr "Posi&tion:" #: bgdialog_ui.ui:367 bgdialog_ui.ui:565 #, no-c-format @@ -613,7 +624,7 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:414 #, no-c-format msgid "Click to choose the primary background color." -msgstr "" +msgstr "Clicca per seliger le color del fundo primari." #: bgdialog_ui.ui:425 #, no-c-format @@ -625,17 +636,17 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:435 #, no-c-format msgid "Co&lors:" -msgstr "" +msgstr "Co&lores:" #: bgdialog_ui.ui:446 #, no-c-format msgid "&Blending:" -msgstr "" +msgstr "Mi&xtura:" #: bgdialog_ui.ui:465 #, no-c-format msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Balanciamento:" #: bgdialog_ui.ui:471 bgdialog_ui.ui:497 #, no-c-format @@ -648,7 +659,7 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:507 #, no-c-format msgid "Reverse roles" -msgstr "" +msgstr "Rolos invertite" #: bgdialog_ui.ui:510 #, no-c-format @@ -660,27 +671,27 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:584 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fundo" #: bgdialog_ui.ui:595 #, no-c-format msgid "&No picture" -msgstr "" +msgstr "&Necun imagine" #: bgdialog_ui.ui:603 #, no-c-format msgid "&Slide show:" -msgstr "" +msgstr "&Presentation a diapositivas:" #: bgdialog_ui.ui:611 #, no-c-format msgid "&Picture:" -msgstr "" +msgstr "&Imagine:" #: bgdialog_ui.ui:639 #, no-c-format msgid "Set&up..." -msgstr "" +msgstr "&Configuration..." #: bgdialog_ui.ui:642 #, no-c-format @@ -694,24 +705,24 @@ msgstr "" #: bgwallpaper_ui.ui:27 #, no-c-format msgid "Show the following pictures:" -msgstr "" +msgstr "Monstra le sequente imagines:" #: bgwallpaper_ui.ui:35 #, no-c-format msgid "&Show pictures in random order" -msgstr "" +msgstr "&Monstra imagine in ordine aleatori" #: bgwallpaper_ui.ui:51 #, no-c-format msgid "Change &picture after:" -msgstr "" +msgstr "Cambia imagine &post:" #: bgwallpaper_ui.ui:146 #, no-c-format msgid "Move &Down" -msgstr "" +msgstr "Mover a &basso" #: bgwallpaper_ui.ui:154 #, no-c-format msgid "Move &Up" -msgstr "" +msgstr "Mover in &alto" -- cgit v1.2.3