From ca8fe9c1cfc96e95e1b190fd2c1d33638d7bf693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 25 Feb 2026 18:27:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translation: applications/kvirc - torrent Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-torrent/ru/ --- translations/messages/kvirc-torrent/ru.po | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po b/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po index 2e25a2f4..40593d20 100644 --- a/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po @@ -4,13 +4,13 @@ # This file is distributed under the same license as the KVIrc package. # # Govorov Igor , 2007 -# Andrei Stepanov , 2024. +# Andrei Stepanov , 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: torrent_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-17 23:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-26 04:40+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -18,9 +18,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -79,17 +79,16 @@ msgstr "" #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51 msgid "KTorrent isn't running!" -msgstr "" +msgstr "KTorrent не запущен!" #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53 msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed." -msgstr "" +msgstr "Здесь что-то не так! Вероятно, интерфейс DCOP KTorrent сменился." #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!" +#, c-format msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!" -msgstr "Индекс не попадает в пределы: %d [0-%d]!" +msgstr "Индекс вне диапазона: %d [0-%ld]!" #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64 msgid "No client selected!" -- cgit v1.2.3