From 8da55caf9d1397685c8a0b37def45804e68f1b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Thu, 26 Feb 2026 07:06:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2674 of 2674 strings) Translation: applications/kmymoney Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/ru/ --- translations/messages/ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 7dd4608..ff44469 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Nick Shafff , 2004. # Andrey Cherepanov , 2006-2009. -# Alexander Golubev , 2022. +# Alexander Golubev , 2022, 2026. # Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru_new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-29 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-26 04:40+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:51+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "linux@l10n.org.ua,skull@kde.ru,adem4ik@gmail.com" #: converter/mymoneygncreader.cpp:122 msgid "%1: Sorry. This importer cannot handle version %2 of element %3" -msgstr "%1: извините, не поддерживается импорт версии %2 элемента %3" +msgstr "%1: извините, импорт версии %2 элемента %3 не поддерживается" #: converter/mymoneygncreader.cpp:196 #, c-format @@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "" "0,01 до 1,99,\n" "причём для каждой транзакции будет использоваться своё значение. Кроме того, " "для\n" -"дополнительного замаскирования истинных значений вы можете ввести число от " -"%1 до %2,\n" +"дополнительного сокрытия истинных значений вы можете ввести число между %1 и " +"%2,\n" "которое будет применено ко всем значениям. Эти числа не будут сохранены в " "файле." -- cgit v1.2.3