From 2379ed99600cd2a3308a7dccb38ae4e49a9a4cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 27 Feb 2026 18:06:33 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2645 of 2645 strings) Translation: tdepim/kmail Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po index b00daf99cfb..afb5473feec 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-23 11:17+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-28 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr "" #: kmmsgpartdlg.cpp:139 msgid "&Encoding:" -msgstr "К&одировка" +msgstr "&Кодировка:" #: kmmsgpartdlg.cpp:143 msgid "" @@ -9468,12 +9468,12 @@ msgid "" "over the default \"base64\" will save up to 25% in resulting message size." msgstr "" -"

Кодировка вложения.

Обычно не нужно изменять эту настройку - %1 " +"

Кодировка вложения.

Обычно не нужно изменять эту настройку — %1 " "будет использовать кодировку по умолчанию, основанную на типе MIME вложения. " "Однако в некоторых случаях вы можете уменьшить размер сообщения, выбрав " "нужную кодировку. Например, файлы PostScript не содержат бинарных данных и " -"состоят из обычного текста. В этом случае предпочтительнее выбрать \"quoted-" -"printable\" вместо \"base64\", что приведёт к экономии свыше 25% размера " +"состоят из обычного текста. В этом случае предпочтительнее выбрать «quoted-" +"printable» вместо «base64», что приведёт к экономии свыше 25% размера " "сообщения.

" #: kmmsgpartdlg.cpp:156 -- cgit v1.2.3