From d2c08647e317fdbcd464de2d86d9ad0af70958c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 28 Feb 2026 09:47:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: tdeutils/kedit Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kedit/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kedit.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kedit.po index 2bf2f125a01..ccb4038ce1c 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kedit.po @@ -6,41 +6,42 @@ # Andrey S. Cherepanov , 2000-2004. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Egor Ermakov , 2022. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kedit\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-31 01:56+0000\n" -"Last-Translator: Egor Ermakov \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-28 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Денис Першин,Андрей Черепанов" +msgstr "Денис Першин,Андрей Черепанов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "dyp@perchine.com,sibskull@mail.ru" +msgstr "dyp@perchine.com,sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: kedit.cpp:218 msgid "&Insert File..." -msgstr "Вставить файл..." +msgstr "Вставить фай&л…" #: kedit.cpp:220 msgid "In&sert Date" -msgstr "Вставить дату" +msgstr "Вставить &дату" #: kedit.cpp:222 msgid "Cl&ean Spaces" @@ -149,12 +150,12 @@ msgstr "Записано: %1" #: kedit.cpp:723 msgid "Save File As" -msgstr "Сохранить как" +msgstr "Сохранить файл как" #: kedit.cpp:732 msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Файл с именем \"%1\" уже существует. Вы хотите перезаписать его?" +msgstr "Файл с именем «%1» уже существует. Хотите перезаписать его?" #: kedit.cpp:734 msgid "Overwrite File?" @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "Режим переноса" #: kedit.kcfg:37 #, no-c-format msgid "Wrap at column" -msgstr "Переносить в позиции:" +msgstr "Перенос в столбце" #: kedit.kcfg:41 #, no-c-format -- cgit v1.2.3