From 73bcc9bc6e172599acf5afe6fbf6c61fdd60b041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Golubev Date: Wed, 4 Mar 2026 10:16:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.6% (1237 of 1428 strings) Translation: tdepim/korganizer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po index be2a0b7b875..673f2ac5543 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. # Nick Shaforostoff , 2006. -# Alexander Golubev , 2021. +# Alexander Golubev , 2021, 2026. # Andrei Stepanov , 2023, 2024, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-01 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-04 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -797,8 +797,8 @@ msgid "" "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy " "the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -"У элемента «%1» есть подзадачи. Хотите скопировать только этот элемент или " -"скопировать задачу со всеми её подзадачами?" +"Задача «%1» имеет подзадачи. Хотите скопировать только эту задачу или " +"скопировать её со всеми подзадачами?" #: calendarview.cpp:967 #, fuzzy @@ -960,7 +960,7 @@ msgid "" "dos?" msgstr "" "Задача «%1» имеет подзадачи. При удалении этой задачи вы хотите сделать все " -"её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с указанной задачей?" +"её подзадачи самостоятельными или удалить вместе с ней?" #: calendarview.cpp:2339 msgid "Delete Only This" -- cgit v1.2.3