From 6c872f29f77c9f4b51e75667af1e3f1ea7b3d623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Tue, 10 Mar 2026 09:28:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 76.1% (457 of 600 strings) Translation: tdevelop/tdevelop - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/ru/ --- translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po | 191 ++++++++------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po index e0f5cb8a..67710b54 100644 --- a/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po +++ b/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-13 21:37+0900\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-10 09:30+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: buildtools/ada/kdevadaproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevAdaProject" -msgstr "Проект Ada" +msgstr "KDevAdaProject" #. GenericName #. Comment @@ -31,9 +32,8 @@ msgstr "Проект Ada" #. Name #: buildtools/ant/kdevantproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevAntProject" -msgstr "Проект Ant" +msgstr "KDevAntProject" #. GenericName #. Comment @@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "Проект Ant" #. Name #: buildtools/autotools/kdevautoproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevAutoProject" -msgstr "Проект Automake" +msgstr "KDevAutoProject" #. GenericName #. Comment @@ -57,9 +56,8 @@ msgstr "Проект Automake" #. Name #: buildtools/autotools/kdevtdeautoproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevTDEAutoProject" -msgstr "Проект TDE Automake" +msgstr "KDevTDEAutoProject" #. GenericName #. Comment @@ -70,9 +68,8 @@ msgstr "Проект TDE Automake" #. Name #: buildtools/custommakefiles/kdevcustomproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevCustomProject" -msgstr "Особый проект" +msgstr "KDevCustomProject" #. GenericName #. Comment @@ -83,9 +80,8 @@ msgstr "Особый проект" #. Name #: buildtools/pascal/kdevpascalproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPascalProject" -msgstr "Проект Pascal" +msgstr "KDevPascalProject" #. GenericName #. Comment @@ -96,9 +92,8 @@ msgstr "Проект Pascal" #. Name #: buildtools/qmake/kdevtmakeproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevTMakeProject" -msgstr "Проект TMake" +msgstr "KDevTMakeProject" #. GenericName #. Comment @@ -121,9 +116,8 @@ msgstr "Проект QMake" #. Name #: buildtools/script/kdevscriptproject.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevScriptProject" -msgstr "Проект скриптового языка" +msgstr "KDevScriptProject" #. GenericName #. Comment @@ -149,9 +143,8 @@ msgstr "Предоставляет диалог выбора редактора. #. Name #: embedded/visualboyadvance/kdevvisualboyadvance.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevVisualBoyAdvance" -msgstr "Поддержка VisualBoyAdvance" +msgstr "KDevVisualBoyAdvance" #. GenericName #: embedded/visualboyadvance/kdevvisualboyadvance.desktop:4 @@ -203,9 +196,8 @@ msgstr "Среда создания графических форм Qt/TDE" #. Name #: languages/ada/kdevadasupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevAdaSupport" -msgstr "Поддержка языка Java" +msgstr "KDevAdaSupport" #. GenericName #. Comment @@ -216,9 +208,8 @@ msgstr "Поддержка языка Ada" #. Name #: languages/bash/kdevbashsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevBashSupport" -msgstr "Поддержка языка Bash" +msgstr "KDevBashSupport" #. GenericName #. Comment @@ -250,9 +241,8 @@ msgstr "Поддержка языка Bash" #: parts/appwizard/common/tde-app.desktop:2 #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin.plugin:7 #: languages/cpp/app_templates/noatunvisual/plugin.plugin:7 -#, fuzzy msgid "%{APPNAME}" -msgstr "Информация о %{APPNAME}" +msgstr "%{APPNAME}" #. Comment #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice.desktop:4 @@ -284,9 +274,8 @@ msgstr "Здесь располагается краткое описание м #: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.desktop:2 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.desktop:2 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDev%{APPNAME}" -msgstr "Информация о %{APPNAME}" +msgstr "KDev%{APPNAME}" #. GenericName #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.desktop:4 @@ -312,9 +301,8 @@ msgstr "Простое приложение TDE" #. Name #: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.desktop:2 #: languages/cpp/app_templates/konqnavpanel/konqnavpanel.desktop:2 -#, fuzzy msgid "%{APPNAMELC}" -msgstr "Информация о %{APPNAME}" +msgstr "%{APPNAMELC}" #. Comment #: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.desktop:4 @@ -334,9 +322,8 @@ msgstr "Модуль панели навигации Konqueror $NAME$" #. Name #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.desktop:2 #: parts/appwizard/common/tde-part.desktop:2 -#, fuzzy msgid "%{APPNAME}Part" -msgstr "Модуль %{APPNAME}" +msgstr "%{APPNAME}Part" #. Comment #: languages/cpp/app_templates/opieapp/example.desktop:4 @@ -436,9 +423,8 @@ msgstr "" #. Name #: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevCppSupport" -msgstr "Поддержка языка C" +msgstr "KDevCppSupport" #. GenericName #. Comment @@ -449,9 +435,8 @@ msgstr "Поддержка языка C++" #. Name #: languages/cpp/kdevcsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevCSupport" -msgstr "Поддержка языка C" +msgstr "KDevCSupport" #. GenericName #. Comment @@ -461,9 +446,8 @@ msgstr "Поддержка языка C" #. Name #: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/kdevpcscustomimporter.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPCSCustomImporter" -msgstr "KDevQt 4Importer" +msgstr "KDevPCSCustomImporter" #. Comment #: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/kdevpcscustomimporter.desktop:4 @@ -472,9 +456,8 @@ msgstr "Загрузка символов из любого каталога в #. Name #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/kdevqtimporter.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevQtImporter" -msgstr "KDevQt 4Importer" +msgstr "KDevQtImporter" #. Comment #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/kdevqtimporter.desktop:4 @@ -483,9 +466,8 @@ msgstr "Импорт Qt 3 PCS в TDevelop" #. Name #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/kdevtdelibsimporter.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevKDELibsImporter" -msgstr "Загрузка символов из библиотеки KDELibs в хранилище классов" +msgstr "KDevKDELibsImporter" #. Comment #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/kdevtdelibsimporter.desktop:4 @@ -494,9 +476,8 @@ msgstr "Загрузка символов из библиотеки KDELibs в #. Name #: languages/csharp/kdevcsharpsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevCSharpSupport" -msgstr "Поддержка CSharp" +msgstr "KDevCSharpSupport" #. GenericName #. Comment @@ -527,9 +508,8 @@ msgstr "Компилятор Portland Group High Performance Fortran" #. Name #: languages/fortran/kdevfortransupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevFortranSupport" -msgstr "Поддержка языка Fortran 77" +msgstr "KDevFortranSupport" #. GenericName #. Comment @@ -545,9 +525,8 @@ msgstr "Приложение KPart для TDE на Java" #. Name #: languages/java/kdevjavasupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevJavaSupport" -msgstr "Поддержка языка Java" +msgstr "KDevJavaSupport" #. GenericName #. Comment @@ -558,9 +537,8 @@ msgstr "Поддержка языка Java" #. Name #: languages/kjssupport/kdevkjssupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevkjsSupport" -msgstr "Поддержка Doxygen" +msgstr "KDevkjsSupport" #. GenericName #: languages/kjssupport/kdevkjssupport.desktop:4 @@ -569,9 +547,8 @@ msgstr "Поддержка языка JavaScript" #. Comment #: languages/kjssupport/kdevkjssupport.desktop:6 -#, fuzzy msgid "kjsSupport" -msgstr "Поддержка языка C" +msgstr "kjsSupport" #. Name #: languages/lib/interfaces/tdeveloppcsimporter.desktop:2 @@ -600,9 +577,8 @@ msgstr "Компилятор Free Pascal" #. Name #: languages/pascal/kdevpascalsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPascalSupport" -msgstr "Поддержка языка Pascal" +msgstr "KDevPascalSupport" #. GenericName #. Comment @@ -613,9 +589,8 @@ msgstr "Поддержка языка Pascal" #. Name #: languages/perl/kdevperlsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPerlSupport" -msgstr "Поддержка языка Perl" +msgstr "KDevPerlSupport" #. GenericName #. Comment @@ -626,9 +601,8 @@ msgstr "Поддержка языка Perl" #. Name #: languages/php/kdevphpsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPHPSupport" -msgstr "Поддержка языка PHP" +msgstr "KDevPHPSupport" #. GenericName #. Comment @@ -639,9 +613,8 @@ msgstr "Поддержка языка PHP" #. Name #: languages/python/kdevpythonsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPythonSupport" -msgstr "Поддержка языка Python" +msgstr "KDevPythonSupport" #. GenericName #. Comment @@ -668,9 +641,8 @@ msgstr "" #. Name #: languages/ruby/kdevrubysupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevRubySupport" -msgstr "Поддержка языка Ruby" +msgstr "KDevRubySupport" #. GenericName #. Comment @@ -681,9 +653,8 @@ msgstr "Поддержка языка Ruby" #. Name #: languages/sql/kdevsqlsupport.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevSQLSupport" -msgstr "Поддержка языка SQL" +msgstr "KDevSQLSupport" #. GenericName #. Comment @@ -817,9 +788,8 @@ msgstr "Модуль для форматирования кода по уста #. Name #: parts/bookmarks/kdevbookmarks.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevBookmarks" -msgstr "Закладки" +msgstr "KDevBookmarks" #. GenericName #: parts/bookmarks/kdevbookmarks.desktop:4 @@ -837,9 +807,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/classview/kdevclassview.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevClassView" -msgstr "Просмотр классов" +msgstr "KDevClassView" #. GenericName #: parts/classview/kdevclassview.desktop:4 @@ -915,9 +884,8 @@ msgstr "Интерфейс для модулей документации TDevel #. Name #: parts/documentation/kdevdocumentation.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevDocumentation" -msgstr "Просмотр документации" +msgstr "KDevDocumentation" #. GenericName #: parts/documentation/kdevdocumentation.desktop:4 @@ -933,9 +901,8 @@ msgstr "Модуль документации позволяет упрости #. Name #: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.desktop:2 -#, fuzzy msgid "DocCHMPlugin" -msgstr "Модуль TDEHTMLPart" +msgstr "DocCHMPlugin" #. Comment #: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.desktop:4 @@ -954,9 +921,8 @@ msgstr "Модуль для работы с документацией" #. Name #: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.desktop:2 -#, fuzzy msgid "DevHelpPlugin" -msgstr "Модуль TDevelop" +msgstr "DevHelpPlugin" #. Comment #: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.desktop:4 @@ -1015,9 +981,8 @@ msgstr "Модуль для просмотра PDF" #. Name #: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.desktop:2 -#, fuzzy msgid "DocQtPlugin" -msgstr "Модуль TDevelop" +msgstr "DocQtPlugin" #. Comment #: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.desktop:4 @@ -1059,9 +1024,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/filecreate/kdevfilecreate.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevFileCreate" -msgstr "Мастер создания файлов" +msgstr "KDevFileCreate" #. GenericName #. Comment @@ -1091,9 +1055,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/fileselector/kdevfileselector.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevFileSelector" -msgstr "Выбор файлов" +msgstr "KDevFileSelector" #. GenericName #: parts/fileselector/kdevfileselector.desktop:4 @@ -1107,9 +1070,8 @@ msgstr "Средство просмотра списка файлов с под #. Name #: parts/fileview/kdevfilegroups.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevFileGroups" -msgstr "Группы файлов" +msgstr "KDevFileGroups" #. GenericName #: parts/fileview/kdevfilegroups.desktop:4 @@ -1161,9 +1123,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/fullscreen/kdevfullscreen.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevFullScreen" -msgstr "Полноэкранный режим" +msgstr "KDevFullScreen" #. GenericName #. Comment @@ -1229,9 +1190,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/outputviews/kdevappoutputview.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevAppOutputView" -msgstr "Окно вывода приложения" +msgstr "KDevAppOutputView" #. GenericName #. Comment @@ -1254,9 +1214,8 @@ msgstr "Интерфейс к компилятору" #. Name #: parts/partexplorer/kdevpartexplorer.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPartExplorer" -msgstr "Средство опроса компонентов" +msgstr "KDevPartExplorer" #. GenericName #: parts/partexplorer/kdevpartexplorer.desktop:4 @@ -1274,9 +1233,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/quickopen/kdevquickopen.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevQuickOpen" -msgstr "Быстрое открытие" +msgstr "KDevQuickOpen" #. GenericName #: parts/quickopen/kdevquickopen.desktop:4 @@ -1312,9 +1270,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/replace/kdevreplace.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevReplace" -msgstr "Замена по проекту" +msgstr "KDevReplace" #. GenericName #: parts/replace/kdevreplace.desktop:4 @@ -1336,9 +1293,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/scripting/kdevscripting.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevscripting" -msgstr "Сценарии" +msgstr "KDevscripting" #. GenericName #: parts/scripting/kdevscripting.desktop:4 @@ -1448,9 +1404,8 @@ msgstr "" #. Name #: parts/vcsmanager/kdevvcsmanager.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevVCSManager" -msgstr "Управление системами контроля версий" +msgstr "KDevVCSManager" #. GenericName #: parts/vcsmanager/kdevvcsmanager.desktop:4 @@ -1474,9 +1429,8 @@ msgstr "Интегрированная среда разработки" #. Name #: tdevelop_c_cpp.desktop:2 -#, fuzzy msgid "TDevelop: C/C++" -msgstr "Модуль TDevelop" +msgstr "TDevelop: C/C++" #. GenericName #: tdevelop_c_cpp.desktop:4 @@ -1495,9 +1449,8 @@ msgstr "Среда разработки TDE-приложений" #. Name #: tdevelop_ruby.desktop:2 -#, fuzzy msgid "TDevelop: Ruby" -msgstr "Модуль TDevelop" +msgstr "TDevelop: Ruby" #. GenericName #: tdevelop_ruby.desktop:4 @@ -1516,9 +1469,8 @@ msgstr "Среда разработки на интерпретируемых я #. Name #: vcs/clearcase/integrator/kdevclearcaseintegrator.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevClearcaseIntegrator" -msgstr "Интеграция ClearCase" +msgstr "KDevClearcaseIntegrator" #. Comment #: vcs/clearcase/integrator/kdevclearcaseintegrator.desktop:4 @@ -1547,9 +1499,8 @@ msgstr "" #. Name #: vcs/cvsservice/integrator/kdevcvsserviceintegrator.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevCVSIntegrator" -msgstr "Модуль работы с системами контроля версий для TDevelop" +msgstr "KDevCVSIntegrator" #. Comment #: vcs/cvsservice/integrator/kdevcvsserviceintegrator.desktop:4 @@ -1558,9 +1509,8 @@ msgstr "Интеграция CVS" #. Name #: vcs/cvsservice/kdevcvsservice.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevCvsService" -msgstr "Сервис DCOP" +msgstr "KDevCvsService" #. GenericName #: vcs/cvsservice/kdevcvsservice.desktop:4 @@ -1578,9 +1528,8 @@ msgstr "" #. Name #: vcs/perforce/integrator/kdevperforceintegrator.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevPerforceIntegrator" -msgstr "Интеграция Perforce" +msgstr "KDevPerforceIntegrator" #. Comment #: vcs/perforce/integrator/kdevperforceintegrator.desktop:4 @@ -1608,9 +1557,8 @@ msgstr "" #. Name #: vcs/subversion/integrator/kdevsubversionintegrator.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevSubversionIntegrator" -msgstr "Модуль работы с системами контроля версий для TDevelop" +msgstr "KDevSubversionIntegrator" #. Comment #: vcs/subversion/integrator/kdevsubversionintegrator.desktop:4 @@ -1619,9 +1567,8 @@ msgstr "Интеграция Subversion" #. Name #: vcs/subversion/kdevsubversion.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KDevsubversion" -msgstr "Интеграция Subversion" +msgstr "KDevsubversion" #. GenericName #. Comment @@ -1668,9 +1615,8 @@ msgstr "Поддержка протокола Subversion для TDevelop" #. Name #. GenericName #: tde-development-tdevelop.directory:2 src/profiles/profile.config:3 -#, fuzzy msgid "TDevelop" -msgstr "Модуль TDevelop" +msgstr "TDevelop" #. Comment #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin.plugin:8 @@ -1865,9 +1811,8 @@ msgstr "" #. GenericName #: src/profiles/IDE/profile.config:9 -#, fuzzy msgid "TDevelop IDE" -msgstr "Модуль TDevelop" +msgstr "TDevelop IDE" #. Description #: src/profiles/KDevAssistant/profile.config:8 @@ -3221,9 +3166,8 @@ msgstr "Создание простого приложения Hello world на #. Category #: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello:7 #: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello.kdevtemplate:7 -#, fuzzy msgid "Pascal" -msgstr "Проект Pascal" +msgstr "Pascal" #. Comment #: languages/pascal/app_templates/pascalhello/pascalhello.kdevtemplate:35 @@ -3299,9 +3243,8 @@ msgstr "Создание приложения Qt на Python" #: languages/python/app_templates/pythonhello/pythonhello.kdevtemplate:7 #: languages/python/app_templates/pytk/pytk:7 #: languages/python/app_templates/pytk/pytk.kdevtemplate:7 -#, fuzzy msgid "Python" -msgstr "Поддержка языка Python" +msgstr "Python" #. Comment #: languages/python/app_templates/pyqt/pyqt.kdevtemplate:87 -- cgit v1.2.3