From 46c6167df1298ba4754757a05a18fa94fc116ac5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Tue, 10 Mar 2026 18:26:06 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/tork Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tork/ --- translations/messages/tork/cs.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/de.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/el.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/es.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/fr.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/it.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/nl.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/ru.po | 470 ++++++++++++++++++------------------ translations/messages/tork/tr.po | 284 +++++++++++----------- translations/messages/tork/zh_CN.po | 284 +++++++++++----------- 10 files changed, 1512 insertions(+), 1514 deletions(-) diff --git a/translations/messages/tork/cs.po b/translations/messages/tork/cs.po index 00bd9ca..cbf77b9 100644 --- a/translations/messages/tork/cs.po +++ b/translations/messages/tork/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TorK-cs-20080102\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-12 13:22+0100\n" "Last-Translator: Marek Stopka \n" "Language-Team: czech \n" @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Německý překlad" msgid "French Translation" msgstr "Český překlad" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "Průvodce prvním spuštěním" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Anonymní přenos" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "" -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "Povolit/Zakázat Konqueroru používat Tor" @@ -1322,25 +1322,25 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "Připraven k použití." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Prosím piště Anglicky, nebo Francouzsky." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Aktualizace selhala" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." msgstr "Musíte restartovat běžící programy, aby tyto změny nabyly platnosti" -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1348,393 +1348,393 @@ msgstr "" "Nyní jste v zabezpečeném režimu.
Musíte být v Normálním režimu, " "abyste mohli ukončit TorK." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "&Nastavit TorK" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Připojit k síti Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "Odpojit od sítě Tor" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 #, fuzzy msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Přeposílací Tor uzel" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Procházet skryté služby" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Procházet stav sítě Tor" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Stáhnout Tork" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Stáhnout Tor (stabilní vydání)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Stáhnout Tor (zkušební vydání)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Stáhnout Privoxy (Proxy)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "Spustit průvodce prvním spuštěním" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Přepnout Tor graf" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Servery" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "Všechny" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "Validní" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Rychlé" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Odborník" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "Jmenné" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Výstup " -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "Bežící" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "Ochrana" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Stabilní" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Seřadit podle země" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Zobrazit země" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Evropa" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "Severní Amerika" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "Jižní Amerika" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "Afrika" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Asie" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Oceánie" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Satelit" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Textový filtr" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Spustit" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "Anonymní email" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Anonymní Firefox" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Anonymní Opera" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Anonymní konverzace" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Anonymní Kopete" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Anonymní Gaim" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Anonymní Pidgin" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "Anonymní SSH/Telnet" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Záznam Toru" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "OZNÁMENÍ" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "VAROVÁNÍ" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "CHYBA" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "LADĚNÍ" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Provoz" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Provoz v síti Tor" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Provoz mimo síť Tor" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "Http" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "Https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Obdržení emailu" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Odesílání emailu" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Změnit identitu" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 #, fuzzy msgid "Be From.." msgstr "Od" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Anonymní" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Fungovat jako server" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Žádný" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Výstupní Tor uzel" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Přeposílací Tor uzel" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "Uzel zabraňující zákazu Toru" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Nastavit server" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 #, fuzzy msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Mé skryté služby" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Zabezpečený režim" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "Zabezpečený režim DNS" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "Zabezpečený systémový režim" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "Nastavit zabezpečený režim" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "Necenzurovat" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Tip dne" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 #, fuzzy msgid "More Options" msgstr "Nastavení výkonu" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 #, fuzzy msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "Předstírej, že používáš internet v jiné zemi." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." msgstr "" -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 #, fuzzy msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" "Eviduj stav nebo služby poskytovatel snažících se blokovat použití Toru." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." msgstr "" -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 #, fuzzy msgid "Server Bandwidth" msgstr "Moje pásmo serveru" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 #, fuzzy msgid "Filter the List of Servers." msgstr "Vstup na internet z nové sady serverů." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "" -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "" -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "" -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 #, fuzzy msgid "Server Assistant" msgstr "&Stav serveru" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Nyní jste v Běžném režimu.
Tor a TorK budou pracovat normálně." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "" "Nyní jste v Zabezpečením režimu DNS
Všechny vaše DNS dotazy " "budou směrovány přes Tor." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1752,32 +1752,32 @@ msgstr "" "cesty pro každé nové připojení tak často jak jen to bude možné.
Všechen " "bezpečný datový přenos bude směrován přes Tor." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Odesláno: %1 / staženo: %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Klient:" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 serverů v síti" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Odesláno: 0B / staženo: 0B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Nemůžeš mě najít." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1785,28 +1785,28 @@ msgstr "" "Nyní jste v Zabezpečeném režimu. Musíte být v běžném režimu, " "abyste mohli zastavit Tor." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Nic." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "Nemůžeš najít Privoxy." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 #, fuzzy msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "

Instalace byla dokončena.

" -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "Můžete pustit průvodce nastavením jen když není Tork připojen." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "" "b>
To protože tyto aplikace mohou mít zapnuty nějaké funkce v " "javascriptu/javě/flashi." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1843,12 +1843,12 @@ msgstr "" "zablokovali.
- Můžete přepínat nastavení vždy při používání Konqueroru " "pomocí ikony v nástrojovém panelu, nebo nástrojích.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" "Stiskněte ikonu abyste spustili anonymní sezení pro prohlížení.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1866,48 +1866,48 @@ msgstr "" "
- Kdykoli můžete změnit nastavení Konqueroru pomocí ikony v nástrojovém " "panelu, nebo nástrojích.
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, fuzzy, c-format msgid "Message: %1" msgstr "Důvod: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "Tím myslí: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Shlédněte hlavní okno TorKu pro více informací." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "Důvod: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 Shlédněte hlavní okno TorKu pro více informací." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Úvod do TorKu" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "Nic. TorK se zkoušel připojit k Toru a selhal." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1917,11 +1917,11 @@ msgstr "" "kapacita směrovat zabezpečený datový přenos
zůstane zachována. Zadejte " "Vaše heslo pro návrat
zbytku Vašeho systému do normálního módu." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "Přihodilo se mi něco?" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1929,15 +1929,15 @@ msgstr "" "TorK nemůže navázat spojení s Torem na kontrolovaném portu %1. Neomezuje " "nebo neblokuje něco datový přenos na tomto portu?" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "Ještě ten seznam serverů nemám!" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "Vlastnost kterou je třeba , je obsažena ve verzi 0.1.2.6 alfa a dále!" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "" "b> Tor tak, aby změnil doménové jméno na IP adresu. Datový přenos na %3 tedy nemusí být úplně anonymní." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "" "Datový přenos na portu %1 není zašifrován. Hesla přenášená na tomto " "kanálu mohou být získána vlastníkem výstupního uzlu." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "" "zašifrován a obvykle jsou na něm přenášena i hesla. Hesla na tomto " "kanálu mohou být získána vlastníkem výstupního uzlu." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 #, fuzzy msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " @@ -1976,31 +1976,31 @@ msgstr "" "Maximum trhlina - %2 KB/s.Maximum oznámeno - %3 KB/s. Vaše " "příští plánované pásmu se změní na %4 v %5." -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" diff --git a/translations/messages/tork/de.po b/translations/messages/tork/de.po index f5e9768..10d5fd7 100644 --- a/translations/messages/tork/de.po +++ b/translations/messages/tork/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German Anonymer Datenverkehr" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "Exit." -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Konquerors Verwendung von Tor" @@ -1363,19 +1363,19 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "Fertig." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Bitte schreiben Sie auf Englisch oder Französisch." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Update fehlgeschlagen" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "" "Sie müssen die laufenden Programme neu starten um die Änderungen zu " "übernehmen." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1391,323 +1391,323 @@ msgstr "" "Sie sind jetzt im FailSafe Modus.
Sie müssen in den Normalen " "Modus wechseln, bevor Sie TorK schließen können." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "TorK &einrichten" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Mit Tor verbinden" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "Verbindung zu Tor trennen" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 #, fuzzy msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Um Tor Verkehr weiterzuleiten" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Zeige die versteckten Dienste" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Zeige den Status des Tor-Netzwerks" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Lade TorK herunter" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Lade Tor herunter (Stabile Version)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Lade Tor herunter (Experimentelle Version)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Lade Privoxy herunter (Proxy)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "Assistenten für den ersten Start" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Aktiviere/Deaktiviere die Tor Bar" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Server" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "Alle" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "Gültig" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Schnell" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Autorität" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "Benannt" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "Laufend" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "Schutz" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Stabil" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Nach Land sortieren" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Zeige Länder" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Europa" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "N Amerika" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "S Amerika" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "Afrika" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Asien" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Ozeanien" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Text Filter" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Start" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "Anonyme Email" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Anonymer Firefox" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Anonymer Opera" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Anonyme Konversation" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Anonymes Kopete" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Anonymes Gaim" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Anonymes Pidgin" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "Anonymes SSH/Telnet" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Tor Log" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "HINWEIS" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "WARNUNG" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "DEBUG" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Verkehr" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Tor Verkehr" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Nicht-Tor Verkehr" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "Http" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "Https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Mail Empfang" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Mail Versand" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Identität ändern" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 #, fuzzy msgid "Be From.." msgstr "Von" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Server starten" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Kein" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Um Tor Verkehr ins Internet zu lassen" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Um Tor Verkehr weiterzuleiten" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "Um die Zensur von Tor zu umgehen" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Server einrichten" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Versteckten Dienste verwalten" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Fail-Safe" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "DNS FailSafe" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "System FailSafe" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "FailSafe einrichten" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "De-Zensieren" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Tip des Tages" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 #, fuzzy msgid "More Options" msgstr "Performance Optionen" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 #, fuzzy msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "Gib vor, das Internet aus einem anderen Land zu verwenden." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" "Zurücksetzen aller offener Kanäle (bzw. Farmen) und
Zugang zum Internet " "von einem neuen Satz von Kanälen aus." -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 #, fuzzy msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." @@ -1723,21 +1723,21 @@ msgstr "" "Umgehe die Versuche eines Staates oder eines Providers die Benutzung von Tor " "zu blockieren." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" "Zeige/Verstecke erweiterte Funktionen und Einrichtungsoptionen von TorK
." -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "Zeige/Verstecke erweiterte OSD von TorK
Ihrer aktiven Verbindungen" -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Datenstrom
zwingend durch Tor führt." -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." @@ -1745,46 +1745,46 @@ msgstr "" "Starte einen Server des Tor Netzwerk
'Relais Tor Verkehr' ist für " "Privatnetzwerke empfohlen." -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 #, fuzzy msgid "Server Bandwidth" msgstr "Meine Server Bandbreite" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 #, fuzzy msgid "Filter the List of Servers." msgstr "Verbinde zum Internet von einem neuen Set von Servern aus." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "Starte anonymisierte Programme
mit einfachem Klick." -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "Filtere Log Nachrichten je nach Art." -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "Filtere angezeigten Datenstrom je nach Art." -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" "Sie können keinen Server laufen lassen während
Tor's unzensierter Option." -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 #, fuzzy msgid "Server Assistant" msgstr "&Server Status" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Sie sind jetzt im normalen Modus.
Tor und TorK laufen jetzt " "normal." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "" "Sie sind jetzt im DNS FailSafe Modus.
Alle DNS Anfragen werden " "durch Tor geleitet." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1802,32 +1802,32 @@ msgstr "" "neue Verbindung so oft wie möglich eine neue Route.
Der gesamte sichere " "Verkehr wird durch Tor geleitet." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Hochgeladen:%1 / Heruntergeladen: %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Klient: %1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 Server im Netzwerk" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Hochgeladen:0 B / Heruntergeladen: 0 B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Sie können mich nicht finden." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1835,28 +1835,28 @@ msgstr "" "Sie sind jetzt im FailSafe MOdus..
Sie müssen im normalen Modus " "sein, bevor Sie Tor stoppen können." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Nichts." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "Sie können Privoxy nicht finden." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 #, fuzzy msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "

Die Installation ist vollständig.

" -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "Sie sollten den Assistenten nur laufen lassen, wenn TorK nicht läuft." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "" "KTorrent sollten mit Vorsicht behandelt werden!
Sie könnten " "Javascript/Java/Plugins/Flash verwenden." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1892,13 +1892,13 @@ msgstr "" "um es auszuschalten.
- Sie können diese Einstellung umschalten indem Sie " "das Konqueror Symbol in der Werkzeugleiste verwenden.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" "Klicken Sie auf das Symbol um mit dem anonymen Surfen zu beginnen.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1915,49 +1915,49 @@ msgstr "" "
   Teilweise deshalb, weil sie Javascript/Java/Plugins/Flash " "verwenden könnten. Dadurch ist Ihre Anonymität gefährdet." -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr "Meldung: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "Das bedeutet: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Für Details beachten Sie bitte das TorK Fenster." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "Grund: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 Beachten Sie das Tork Fenster für Details." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Einführung in TorK" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "" "Nichts. Der Versuch von TorK, sich mit Tor zu verbinden, ist fehlgeschlagen." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1967,11 +1967,11 @@ msgstr "" "Verkehr weiter wie
im FailSafe Modus geroutet. Geben Sie Ihr Passwort " "ein
um den Rest des Systems zurück in den normalen Modus zu bringen." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "Ist etwas mit mir geschehen?" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1979,16 +1979,16 @@ msgstr "" "TorK kann auf dem Kontrollport &1 nicht mit Tor kommunizieren. Gibt es " "etwas, dass den Verkehr blockiert oder begrenzt?" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "Habe noch keine Liste mit Servern!" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" "Das Feature, dass benötigt wird ist ab Version 0.1.2.5 alpha vorhanden!" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "" "%2 Tor umgangen um einen Domainnamen in eine IP-Adesse aufzulösen. Der " "Verkehr mit %3 ist deshalb nicht mehr vollständig anonym." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" "Der Verkehr auf Port %1 ist nicht verschlüsselt. Passwörter können " "vom Besitzer dieses Ausgangs-Servers gesammelt werden." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" "Kanal übermittelt werden, können durch den Besitzer des Ausgangs-Server " "gesammelt werden." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 #, fuzzy msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "" "Bandbreite wurde auf: Maximale Eingangsbandbreite zurückgesetzt - %1 KB/S. " "Max Burst - %2 KB/S. Max Bekanntgegeben - %3 GB/s" -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "" "Die Ports 80 und 443 auf Ihrem Router %1 werden erfolgreich zu den " "Ports %2 und %3 von Ihrem Tor Server genutzt." -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" "Die Ports 80 und 443 auf Ihrem Router %1 wurden erfolgreich zu den " "Ports %2 und %3 von Ihrem Tor Server getrennt." -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "" "Es gab ein Problem, Ports %1 auf Ihrem Router %1 zu Port %3 von Tor " "weiterzuleiten." -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "" "Es gab ein Problem, Ports %1 auf Ihrem Router %1 zu Port %3 von Tor " "nicht mehr weiterzuleiten." -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" "TorK kann Ihren Router nicht kontaktieren, um seine Einrichtung für Tor zu " diff --git a/translations/messages/tork/el.po b/translations/messages/tork/el.po index 1752ab3..35eec0a 100644 --- a/translations/messages/tork/el.po +++ b/translations/messages/tork/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "γερμανική μετάφραση" msgid "French Translation" msgstr "γαλλική μετάφραση" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "First-Run Wizard" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr " Tor Τροχαία " msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "Αλλάξτε την ' Έξοδος ', που χρησιμοποιείται για την τρέχουσα κίνηση. " -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "ενεργοποίησης / απενεργοποίησης της χρήσης του Konqueror Tor" @@ -1350,19 +1350,19 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "έτοιμες για χρήση." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Παρακαλώ γράψτε στα αγγλικά ή στα γαλλικά." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Update Failed" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "" "Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι την λειτουργία εφαρμογών για αυτές τις αλλαγές, να " "λάβειαποτέλεσμα." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1378,321 +1378,321 @@ msgstr "" " Είστε τώρα σε failsafe Mode .
Πρέπει να είστε σε κανονική " "λειτουργίαΓια να μπορέσετε να κλείσετε TorK." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "& Ρύθμιση TorK" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Connect to Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "Αποσύνδεση από Tor" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Toggle Tor κίνησης OSD" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Browse Κρυφό Υπηρεσίες" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Browse Tor Network Status" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Κατεβάστε Tork" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Κατεβάστε Tor (σταθερή έκδοση)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Κατεβάστε Tor (πειραματική έκδοση)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Κατεβάστε Privoxy (Proxy)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "First Run Wizard" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Toggle Tor Bar" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Servers" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "All" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "έγκυρη" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Fast" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Αρχή" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "όνομα" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Exit" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "Running" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "φρουράς" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Σταθερή" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Ταξινόμηση ανά χώρα" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Show χώρες" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Ευρώπη" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "Ν Αμερικής" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "S Αμερική" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "Αφρική" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Ασία" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Ωκεανία" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Δορυφόρος" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Κείμενο φίλτρο" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Launch" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "Ανώνυμος Email" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Ανώνυμος Firefox" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Ανώνυμος Opera" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Ανώνυμος Konversation" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Ανώνυμος λογισμικό Kopete" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Gaim Ανώνυμος" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Ανώνυμος σπασμένα" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "Ανώνυμος SSH / Telnet" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Tor Log" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "ανακοίνωση" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "σφάλμα" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "DEBUG" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Traffic" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Tor Κυκλοφορίας" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Μη Tor Κυκλοφορίας" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "HTTP" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Mail Λήψη" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Send Mail" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Αλλαγή ταυτότητας" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 #, fuzzy msgid "Be From.." msgstr "From" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Ανώνυμος" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Run Server" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Δεν" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "για έξοδο Tor Κυκλοφορίας" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "για τη ρύθμιση της κυκλοφορίας Tor" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "να νικήσει τη λογοκρισία των Tor" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Ρύθμιση Server" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 #, fuzzy msgid "Manage Hidden Services" msgstr "My Κρυφό Υπηρεσίες" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Fail-Safe" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "DNS failsafe" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "System failsafe" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "Ρύθμιση failsafe" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "Un-λογοκρίνουν" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Συμβουλή της Ημέρας" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 msgid "More Options" msgstr "Περισσότερες επιλογές" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "προσποιηθούμε είστε με τη χρήση του Διαδικτύου
σε άλλη χώρα." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." @@ -1700,29 +1700,29 @@ msgstr "" "Επαναφορά όλων Tor της ανοικτής κανάλια (δηλαδή 'κυκλώματα') και
" "εισέλθουν στο διαδίκτυοαπό ένα νέο σύνολο των σταθμών." -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" "Αποφύγουν μια κατάσταση ή του παρέχοντος την υπηρεσία
επιχειρεί να " "μπλοκάρει τη χρήση του Tor." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" "Show / απόκρυψη TorK προηγμένων χαρακτηριστικών
και επιλογές ρύθμισης." -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" "Εμφάνιση / απόκρυψη TorK της επί της οθόνης (OSD)
τις ενεργές συνδέσεις." -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "Διασφάλιση επιλεγεί η κίνηση είναι
αναγκάστηκε λόγω Tor." -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." @@ -1730,44 +1730,44 @@ msgstr "" "Εκτέλεση σε ένα διακομιστή στο δίκτυο Tor.
'Tor Relay Traffic ' " "συνιστάται γιαΟικιακή χρήση." -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 msgid "Server Bandwidth" msgstr "Server Bandwidth" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "φιλτράρετε τη λίστα των Servers." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "Launch ανώνυμα εφαρμογές
με ένα μόνο κλικ." -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "Filter Συνδεθείτε Μηνύματα από Τύπος." -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "Filter εμφανίζεται κίνηση από τον τύπο." -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του διακομιστή Ενώ
Χρήση του Tor Un-" "λογοκρίνουν το χαρακτηριστικό." -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 msgid "Server Assistant" msgstr "Server Βοηθός" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Είστε τώρα στο Normal Mode .
Tor TorK και θα λειτουργεί " "κανονικά." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" "Είστε τώρα στο DNS failsafe Mode .
Όλα ερωτημάτων DNS θα " "προωθηθείμέσω του Tor." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1785,32 +1785,32 @@ msgstr "" "νέα δρομολόγια γιακάθε νέα σύνδεση όσο το δυνατόν συχνότερα.
Όλα " "ασφαλούς κυκλοφορίας θαδρομολογούνται μέσω Tor." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "μετέφερε μέχρι: %1 / κάτω: %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Πελάτης: %1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 διακομιστών σε δίκτυο" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "μετέφερε μέχρι: 0 B / κάτω: 0 B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Δεν μπορείτε να με βρει." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1818,29 +1818,29 @@ msgstr "" " Είστε τώρα σε failsafe Mode .
Πρέπει να είστε σε κανονική " "λειτουργίαΓια να μπορέσετε να σταματήσετε να Tor." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Δεν έχει τίποτα." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "Δεν μπορείτε να βρείτε Privoxy." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "Your GeoIP εγκατάσταση έχει σπάσει." -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "" "Θα πρέπει να εκτελεστεί μόνο τη δημιουργία του οδηγού, ενώ TorK δεν είναι " "συνδεδεμένος." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "" "b> Αυτό
είναι επειδή μπορεί να έχει JavaScript / Java / plugins / flash " "ενεργοποιηθεί." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1878,13 +1878,13 @@ msgstr "" "ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας το konqueror στο εικονίδιογραμμή " "εργαλείων ή το miniview.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" " Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να ξεκινήσετε ένα ανώνυμο κύκλου " "περιήγησης.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1903,48 +1903,48 @@ msgstr "" "μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας το " "Konqueror στο εικονίδιοΗ γραμμή εργαλείων ή το miniview.
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr " %1 " -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr " Μήνυμα: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr " Αυτό σημαίνει: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Βλέπε TorK παράθυρο για λεπτομέρειες." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr " Αιτιολογία: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 βλ. TorK παράθυρο για λεπτομέρειες." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Εισαγωγή στην TorK" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "Δεν έχει τίποτα. TorK προσπάθησε να συνδεθεί με Tor και απέτυχε." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1955,11 +1955,11 @@ msgstr "" "ενεργοποιημένη. Εισάγετε τους δικούς σαςpassword να επιστρέψει
το " "υπόλοιπο του συστήματός σας σε κανονική λειτουργία." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "Μήπως κάτι συμβεί σε μένα;" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1967,16 +1967,16 @@ msgstr "" "TorK δεν μπορεί να επικοινωνήσει με Tor του υπεύθυνου επεξεργασίας λιμάνι%1. " "Έχετεκάτι που περιορίζει / παρεμπόδιση της κυκλοφορίας σε αυτό το λιμάνι;" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "Δεν έχω καμία λίστα με τους διακομιστές ακόμα!" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" "Το χαρακτηριστικό που χρειάζεται είναι διαθέσιμο σε 0.1.2.6 άλφα και εμπρός!" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "" "παρακαμφθεί Tor να μετατρέψει ένα domain name σε μια διεύθυνση IP. " "Τροχαία να %3 μπορεί να μην είναι πλήρως την ανωνυμία του." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "" "που διαβιβάζονται σε αυτόκανάλι είναι δυνατόν να συγκομίζονται από τον " "ιδιοκτήτη του κόμβου εξόδου." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" "διαβιβάζονται σε αυτό το κανάλιείναι δυνατόν να συγκομίζονται από τον " "ιδιοκτήτη του κόμβου εξόδου." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "" "Max Burst - %2 KB / s . Max Διαφημιζόμενοι - %3 KB / s . την " "επόμενη προγραμματισμένηεύρος ζώνης για την αλλαγή αυτή% 4% σε 5." -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "" "Θύρες 80 και 443 για δρομολογητή σας %1 με επιτυχία διαβιβάστηκε " "στηνλιμένες%2% και 3 πρέπει να σας Tor server." -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "" "Θύρες 80 και 443 για %1 έχουν επιτυχώς unmapped από τα λιμάνια%2% " "και 3 πρέπει να σας Tor server." -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "" "Υπήρξε ένα πρόβλημα διαβίβαση λιμενικής%1 για δρομολογητή σας %1 " "%στη θύρα 3on Tor." -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "" "Υπήρξε ένα πρόβλημα un-διαβίβαση λιμενικής%1 για δρομολογητή σας %1 " "στο λιμάνι%3 για Tor." -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" "TorK δεν μπορεί να επικοινωνήστε με το δρομολογητή για τη βελτιστοποίηση της " diff --git a/translations/messages/tork/es.po b/translations/messages/tork/es.po index 6343042..6fdd146 100644 --- a/translations/messages/tork/es.po +++ b/translations/messages/tork/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-22 19:30+0000\n" "Last-Translator: Victor Galvez \n" "Language-Team: Spanish tráfico " msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "Cambiar el 'Exit' utilizado para el tráfico actual." -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "activar / desactivar el uso de Konqueror de Tor" @@ -1346,19 +1346,19 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "Listo para su uso." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Por favor, escriba en Inglés o francés." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Error en la actualización" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" "Tienes que reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios " "surtanefecto." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1374,321 +1374,321 @@ msgstr "" " Usted está ahora en modo a prueba de fallos .
necesidad de " "estar en Modo Normalantes de que usted puede cerrar Tork." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "Configurar Tork" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Conectar a Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "desconectarse de Tor" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Cambiar Tor Tráfico OSD" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Personas servicios ocultos" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Personas Tor Network Status" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Descargar Tork" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Descargar Tor (versión estable)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Descargar Tor (versión experimental)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Descargar Privoxy (proxy)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "Ejecutar Asistente para Primera" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Cambiar Tor Bar" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Servidores" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "All" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "válida" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Fast" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Autoridad" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "Nombre" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Salir" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "Ejecutar" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "Guardia" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Estable" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Ordenar por País" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Mostrar los países" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Europa" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "N América" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "S América" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "África" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Asia" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Oceanía" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Filtro de Texto" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Launch" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "dirección de correo electrónico anónima" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Anónimo de Firefox" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Anónimo Opera" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Anónimo Konversation" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Anónimo Kopete" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Anónimo Gaim" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Anónimo Pidgin" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "Anónimo SSH / Telnet" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Tor Registro" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "AVISO" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "ADVERTENCIA" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "ERROR" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "debug" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Tráfico" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Tor Tráfico" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Non-Tor Tráfico" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "http" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Recibir correo" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Enviar correo" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Cambio de identidad" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 #, fuzzy msgid "Be From.." msgstr "De" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Anónimo" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Ejecutar Server" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Para salir de Tor Tráfico" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Tor para retransmitir el tráfico" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "para derrotar a la censura de Tor" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Configurar Server" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 #, fuzzy msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Mis servicios ocultos" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Fail-Safe" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "DNS FailSafe" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "Sistema de FailSafe" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "Configurar FailSafe" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "Un-Censor" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Sugerencia del Día" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 msgid "More Options" msgstr "Más opciones" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "Imaginen que usted está utilizando el Internet
en otro país." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." @@ -1696,31 +1696,31 @@ msgstr "" "Restablecer todas las Tor de canales abiertos (es decir,« circuitos ») y " "
entrar en el internetde un nuevo conjunto de canales." -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" "Evadir un estado o del prestador de servicios
intentos de bloquear el " "uso de Tor." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" "Mostrar / ocultar la Tork
características avanzadas y opciones de " "configuración." -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" "Mostrar / ocultar Tork de la visualización en pantalla (OSD) de su
las " "conexiones activas." -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "Velar por el tráfico es seleccionado
forzado a través de Tor." -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." @@ -1728,44 +1728,44 @@ msgstr "" "Ejecutar un servidor en la red Tor.
'Tor Tráfico de retransmisión 'es " "recomendada para Uso en el Hogar." -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 msgid "Server Bandwidth" msgstr "Servidor de ancho de banda" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "Filtrar la lista de servidores." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "Lanzamiento anónimos
aplicaciones con un solo clic." -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "Filtrar los mensajes de registro por Tipo." -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "Filtro mostradas por tipo de tráfico." -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" "no puede ejecutar un servidor mientras
Uso de la Tor-Un Censor de " "funciones." -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 msgid "Server Assistant" msgstr "Server Assistant" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Usted está ahora en Modo Normal .
Tor y Tork funcionará " "normalmente." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "" "Usted está ahora en DNS modo a prueba de fallos .
Todas las " "consultas DNS será encaminadoa través de Tor." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1783,32 +1783,32 @@ msgstr "" "uso de nuevas rutascada nueva conexión tan a menudo como sea posible.
" "Todos los seguros de tráfico seráa través de Tor." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Trasladado hasta:%1 / abajo:%2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Cliente:%1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 servidores en red" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Trasladado hasta: 0 B / abajo: 0 B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Usted no puede encontrar conmigo." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1816,28 +1816,28 @@ msgstr "" " Usted está ahora en modo a prueba de fallos .
necesidad de " "estar en Modo Normalantes de que pueda dejar de Tor." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Nada." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "No se puede encontrar Privoxy." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "GeoIP Su instalación está roto." -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "" "Sólo debe ejecutar el conjunto de Tork asistente mientras no está conectado." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "" "con precaución!
Estees porque puede tener JavaScript / java / " "plugins / flash activado." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1874,13 +1874,13 @@ msgstr "" "desactivarlo.
-Usted puede cambiar este ajuste en cualquier momento " "utilizando el konqueror en el iconobarra de herramientas o el MiniView.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" " Haga clic en el icono para iniciar una sesión de navegación anónima.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1899,48 +1899,48 @@ msgstr "" "este ajuste en cualquier momento utilizando el icono de Konquerorla barra de " "herramientas o la MiniView.
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1 " -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr " Mensaje: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr " Esto significa: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Ver Tork ventana para obtener más detalles." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr " Exposición de motivos: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 Véase Tork ventana para obtener más detalles." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Introducción a Tork" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "Nada. Tork intentado conectar con Tor y ha fallado." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr "" "siendo habilitado. Escribe tucontraseña para volver
el resto de su " "sistema al modo normal." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "¿Ocurrió algo para mí?" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1963,16 +1963,16 @@ msgstr "" "Tork no puede comunicarse con Tor en el controlador del puert %1. ¿Tiene " "ustedalgo que limita / bloqueando el tráfico en ese puerto?" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "No tengo una lista de los servidores todavía!" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" "La característica que necesita está disponible en 0.1.2.6 alfa y adelante!" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" "margen de Tor a su vez un nombre de dominio a una dirección IP. tráfico a " "%3 que no puede ser totalmente anónimo." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" "transmisión de esta, el canal podría ser cosechado por el propietario del " "nodo de salida." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" "yimplica por lo general las contraseñas. contraseñas de transmisión " "en este canalpodría ser cosechado por el propietario del nodo de salida." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" "Máxima Burst -%2 KB / s . Máx anunciado - %3 KB / s . Su " "siguientecambio de ancho de banda es de 4%a 5%." -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" "Los puertos 80 y 443 de su router %1 transmitido con éxito a " "lapuerto %2%y 3 utilizadas por su servidor Tor." -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "" "Los puertos 80 y 443 en %1 se han unmapped de los puertos %2%y 3 " "utilizadas por su servidor Tor." -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "" "Hubo un problema de transmisión puert %1 en tu router %1 para el " "puerto %3en Tor." -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" "Se ha producido un problema de reenvío un puerto %1 en tu router %1 " "al puerto %3 de Tor." -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" "Tork no puede póngase en contacto con el router para optimizar su " diff --git a/translations/messages/tork/fr.po b/translations/messages/tork/fr.po index a5d704f..4cd1dfd 100644 --- a/translations/messages/tork/fr.po +++ b/translations/messages/tork/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr.0.29.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-02 10:01+0100\n" "Last-Translator: Daniel Berthereau \n" "Language-Team: French \n" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Traduction allemande" msgid "French Translation" msgstr "Traduction française" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "Assistant de configuration de TorK" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Trafic Tor" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "Modifier la 'Sortie' utilisée pour le trafic actuel." -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "Activer / désactiver l'utilisation de Tor dans Konqueror" @@ -1350,19 +1350,19 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "Prêt à être utilisé." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Merci d'écrire en anglais ou en français." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Échec de la mise à jour" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "" "Vous devez redémarrer les applications pour que les nouveaux réglages " "prennent effet." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1378,319 +1378,319 @@ msgstr "" "Vous utilisez actuellement le mode de sécurité.
Vous devez être " "en mode normal pour pouvoir quitter TorK." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "&Configurer TorK" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Se connecter à Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "Se déconnecter de Tor" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Afficher / masquer le trafic Tor" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Naviguer au sein des services cachés" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Suivre le statut du réseau Tor" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Télécharger TorK" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Télécharger Tor (version stable)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Télécharger Tor (version de développement)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Télécharger Privoxy (proxy de vie privée)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "Assistant de configuration de TorK" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Affiche / masque la barre Tor" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Filtre des serveurs" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "Tous" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "Valides" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Rapides" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Autorités" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "Nommés" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Sortie" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "En fonctionnement" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "Gardes" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Stables" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Trier par pays" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Montrer les pays" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Europe" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "Amérique du Nord" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "Amérique du Sud" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "Afrique" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Asie" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Océanie" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Filtre de texte" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Démarrer" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "Courriel anonyme" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Firefox anonyme" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Opera anonyme" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Konversation anonyme" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Kopete anonyme" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Gaim anonyme" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Pidgin anonyme" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "SSH ou Telnet anonyme" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Filtre du journal" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "Remarque" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "Avertissement" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "Erreur" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "Déboguage" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Filtre du trafic" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Trafic Tor" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Trafic non-Tor" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "Http" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "Https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Réception de courriel" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Envoi de courriel" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Changer l'identité" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 msgid "Be From.." msgstr "Être de..." -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Anonyme" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Démarrer un serveur" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Pour sortir du trafic Tor" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Pour relayer du trafic Tor" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "Pour contourner une censure du réseau Tor" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Configurer le serveur" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Gérer les services cachés" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Mode de sécurité" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "Mode de sécurité DNS" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "Mode de sécurité système" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "Configurer le mode de sécurité" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "Contourner" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Astuce du jour" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 msgid "More Options" msgstr "Autres options" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "Prétendez que vous utilisez l'internet
dans un autre pays." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." @@ -1698,31 +1698,31 @@ msgstr "" "Réinitialisez tous les canaux Tor ouverts (c'est-à-dire les 'circuits') " "
et accéder à l'internet à partir de nouveaux canaux." -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" "Contournez les tentatives de blocage de Tor
effectuées par un État ou " "par un fournisseur d'accès." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" "Affichez / masquez les fonctions avancées
et les options de " "configuration de TorK." -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" "Affichez / masquez l'affichage sur écran (OSD)
de vos connections " "actives." -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "Assurez-vous que le trafic sélectionné
passe bien à travers Tor." -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." @@ -1730,44 +1730,44 @@ msgstr "" "Faîtes fonctionner un serveur sur le réseau Tor.
'Relayer le trafic Tor' " "est recommandé pour un usage particulier." -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 msgid "Server Bandwidth" msgstr "Bande passante du serveur" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "Filtrer la liste des serveurs." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "Démarrer les applications anonymisées
d'un simple clic." -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "Filtrer les messages du journal par type." -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "Filtrer le trafic affiché par type" -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" "Vous ne pouvez pas démarrer un serveur
lorsque vous utilisez une " "fonction anti-censure de Tor." -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 msgid "Server Assistant" msgstr "Assistant d'installation du serveur" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Vous êtes maintenant enmode normal.
Tor et TorK fonctionnent " "normalement." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" "Vous êtes maintenant en mode de sécurité DNS.
Toutes les requêtes " "DNS seront routées à travers Tor." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1785,32 +1785,32 @@ msgstr "" "aussi souvent que possible une nouvelle route pour chaque nouvelle connexion." "
L'ensemble du trafic sécurisé sera routé à travers Tor." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Transféré vers Tor : %1 / depuis Tor : %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Client : %1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 serveurs sur le réseau" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Transféré vers Tor : 0 o / depuis Tor : 0 o" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Vous ne pouvez pas me repérer." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1818,29 +1818,29 @@ msgstr "" "Vous êtes actuellement en mode de sécurité.
Vous devez revenir en " "mode normal pour pouvoir arrêter Tor." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Rien." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "Vous ne trouvez pas Privoxy." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "Votre installation de GeoIP ne fonctionne pas. " -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "" "Cet assistant de configuration doit être lancé seulement si TorK n'est pas " "connecté." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" "utiliser des plugins et des modules Java, Javascript ou Flash qui risquent " "de compromettre l'anonymat." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1878,12 +1878,12 @@ msgstr "" "activer ou désactiver ce mode à tout moment.
Il suffit de cliquer " "l'icône située dans la barre d'outils de Konqueror ou dans la minivue.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" "Cliquez l'icône pour lancer une session de navigation anonyme.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1904,48 +1904,48 @@ msgstr "" "en utilisant l'icône située dans la barre d'outils de Konqueror ou dans la " "minivue.
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr "Message : %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "Cela signifie : %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Voir la fenêtre TorK pour les détails." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "Explication : %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 Voir la fenêtre TorK pour les détails." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Introduction à TorK" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "Rien. TorK a essayé de se connecter à Tor et a échoué." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1955,11 +1955,11 @@ msgstr "" "le routage du trafic de sécurité
reste activé. Entrez votre mot de passe " "pour faire revenir
le reste de votre système en mode normal." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "S'est-il passé quelque chose ?" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1967,17 +1967,17 @@ msgstr "" "TorK ne parvient pas à communiquer avec Tor sur le port de contrôle %1. Y a-" "t-il une application qui limite ou bloque le trafic sur ce port ?" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "TorK ne dispose encore d'aucune liste de serveurs !" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" "Cette fonction est disponible seulement à partir de la version 0.1.2.6 " "alpha !" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "" "adresse IP. De ce fait, le trafic vers %3 risque de ne pas être " "totalement anonyme." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "" "transmis sur ce canal peuvent être récupérés par le propriétaire du nœud de " "sortie." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "" "passe transmis sur ce canal peuvent être récupérés par le propriétaire " "du nœud de sortie." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "" "s. Pic maximal - %2 Kio/s. Annonce maximale - %3 Kio/s. " "Votre prochain changement de bande passante est prévu sur %4 à %5." -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "" "Les ports 80 et 443 de votre routeur %1 sont correctement redirigés " "vers les ports %2 et %3 utilisés par votre serveur Tor." -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "" "Les ports 80 et 443 de votre routeur %1 ne sont plus redirigés vers " "les ports %2 et %3 utilisés par votre serveur Tor." -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "" "Un problème est survenu lors de la redirection du port %1 de votre routeur " "%1 vers le port %3 de Tor." -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "" "Un problème est survenu lors de la suppression de la redirection du port %1 " "de votre routeur %1 vers le port %3 de Tor." -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" "TorK ne parvient pas à communiquer avec votre routeur pour qu'il optimise sa " diff --git a/translations/messages/tork/it.po b/translations/messages/tork/it.po index e77830e..c68e4c1 100644 --- a/translations/messages/tork/it.po +++ b/translations/messages/tork/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tork-0.31_it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:39+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian Traffico Tor" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "Cambia il nodo di uscita utilizzato per il traffico attuale." -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "Abilita/disabilita l'uso di Tor da Konqueror" @@ -1345,25 +1345,25 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "Pronto per l'uso." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Per favore, scrivi in inglese o in francese." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "Per connetterti a Tor, premi Play." -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Aggiornamento non riuscito" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." msgstr "Riavvia l'applicazione affinché queste modifiche abbiano effetto." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1371,322 +1371,322 @@ msgstr "" "Sei ora in una modalità di sicurezza.
Devi tornare in modalità " "normale prima di poter chiudere TorK." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "&Configura TorK" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Connettiti a Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "Disconnettiti da Tor" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Mostra/nascondi il traffico Tor" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Sfoglia i servizi nascosti" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Mostra lo stato della rete Tor" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Scarica TorK" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Scarica Tor (versione stabile)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Scarica Tor (versione sperimentale)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Scarica Privoxy (Proxy)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "Prima esecuzione guidata" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Mostra/nascondi la barra di Tor" # Mostra/nascondi Tor Bar -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Server" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "Tutto" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "Valido" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Veloce" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Autorità" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "Nominato" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Uscita" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "In esecuzione" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "Protezione" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Stabile" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "Mostra IP" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Ordina per paese" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Mostra paesi" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Europa" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "N America" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "S America" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "Africa" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Asia" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "Antartide" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Filtro di testo" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Avvia" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "Email anonima" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Firefox anonimo" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Opera anonimo" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Konversation anonimo" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Kopete anonimo" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Gaim anonimo" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Pidgin anonimo" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "SSH/Telnet anonimo" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Log di Tor" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "Note" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "AVVERTIMENTO" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "ERRORE" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "Debug" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Traffico" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Traffico Tor" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Traffico non-Tor" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "Http" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "Https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Ricevi email" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Invia email" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Cambia identità" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 msgid "Be From.." msgstr "Cittadino di..." -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Avvia Server" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Per uscire dal traffico Tor" # Per terminare il traffico Tor -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Per collegare il traffico Tor" # per far rimbalzare il traffico Tor -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "Per eludere la censura del traffico Tor" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Configura Server" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Gestisci servizi nascosti" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Sicurezza" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "DNS Sicuro" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "Sistema Sicuro" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "Configura modalità di sicurezza" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "Aggira censura" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Suggerimento del giorno" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 msgid "More Options" msgstr "Altre opzioni" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "Fingi di navigare in Internet
da un altro paese." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." @@ -1694,28 +1694,28 @@ msgstr "" "Azzera tutti i canali aperti di Tor (cioè i \"circuiti\") e
rientra in " "Internet usando una nuova serie di canali." -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" "Eludi il tentativo del provider o del paese di bloccare l'uso della rete Tor." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" "Mostra/nascondi le funzioni avanzate e le opzioni di configurazione di TorK." -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "Mostra/nascondi l'OSD di TorK relativo alle connessioni attive." -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "" "Assicura che il traffico selezionato
sia costretto a passare per Tor." -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." @@ -1723,43 +1723,43 @@ msgstr "" "Avvia un server sulla rete Tor. Per l'uso casalingo è consigliato il modo " "\"collegamento\" (relay)." -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 msgid "Server Bandwidth" msgstr "Larghezza di banda del server" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "Filtra la lista dei server." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "Avvia applicazioni anonimizzate con un solo clic." -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "Filtra i messaggi di log in base al tipo." -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "Filtra il traffico visualizzato in base al tipo." -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" "Non è possibile avviare un server mentre
è abilitata la funzionalità " "anti-censura." -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 msgid "Server Assistant" msgstr "Guida d'installazione del server" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Sei ora in modalità normale.
Tor e TorK opereranno normalmente." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "" "Sei ora in modalità DNS Sicuro.
Tutte le richieste DNS verranno " "inoltrate attraverso Tor." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1777,32 +1777,32 @@ msgstr "" "ogni nuova connessione il più spesso possibile.
Tutto il traffico sicuro " "sarà instradato attraverso Tor." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Trasferiti - Up: %1 / Down: %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Client: %1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 server in rete" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Trasferiti - Up: 0 B / Down: 0 B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Non puoi trovarmi." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "Dammi 30 secondi per chiudere le connessioni." -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1810,27 +1810,27 @@ msgstr "" "Sei ora in una modalità di sicurezza.
Devi tornare in modalità " "normale prima di poter fermare Tor." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Niente." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "Il tuo proxy per l'anonimato è in esecuzione?" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "Non riesci a trovare Privoxy." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "La tua installazione di GeoIP non funziona." -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "Puoi eseguire la procedura guidata solo quando TorK non è connesso." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" "b>
Questo è dovuto al fatto che essi possono avere Javascript/Java/Flash " "o altri plugin attivi." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" "è necessario perché siti malevoli potrebbero ottenere accesso ad alcune " "informazioni usando la tua precedente sessione anonima." -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" "è necessario perché siti malevoli potrebbero ottenere accesso ad alcune " "informazioni usando la tua precedente sessione anonima." -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1875,12 +1875,12 @@ msgstr "" "disattivarla.
- Puoi abilitare/disabilitare questa funzione in qualsiasi " "momento utilizzando l'icona di Konqueror nella barra degli strumenti.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" "Clicca sull'icona per avviare una sessione di navigazione anonima.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1899,48 +1899,48 @@ msgstr "" "fatto che tali applicazioni possono avere Java/Javascript o altri plugin " "abilitati, in grado di compromettere l'anonimato).
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr "Messaggio: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "Ciò significa: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Vedi la finestra TorK per i dettagli." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "Motivo: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 Vedi la finestra TorK per i dettagli." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Introduzione a TorK" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "Niente. TorK ha tentato di connettersi a Tor senza successo." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr "" "attiva. Inserisci la tua password per far tornare
il resto del sistema " "alla modalità normale." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "É accaduto qualcosa?" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1963,17 +1963,17 @@ msgstr "" "TorK non può comunicare con Tor sulla porta di controllo %1. C'è qualcosa " "che limita o blocca il traffico su questa porta?" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "Non ho ancora l'elenco dei server!" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" "La funzionalità necessaria è disponibile nella versione 0.1.2.6 alfa e " "superiore!" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "" "indirizzo IP. Il traffico verso %3 potrebbe quindi non essere " "completamente anonimo." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" "Il traffico sulla porta %1 non è criptato. Le password trasmesse su " "questo canale potrebbero essere spiate dal proprietario del nodo di uscita." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" "comporta generalmente l'uso di password. Le password trasmesse su " "questo canale potrebbero essere spiate dal proprietario del nodo di uscita." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "" "KB/s. La prossima variazione della larghezza di banda è prevista per 4% " "alle 5%." -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "" "Le porte 80 e 443 sul tuo router %1 sono state reindirizzate con " "successom (verso le porte %2 e %3 del tuo server Tor)." -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "" "Il reindirizzamento delle porte 80 e 443 sul tuo router %1 (verso le " "porte %2 e %3 del tuo server Tor) è stato annullato." -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "" "Si è verificato un problema reindirizzando la porta %1 sul tuo router %1 (verso la porta %3 su Tor)." -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" "Si è verificato un problema eliminando il reindirizzamento della porta %1 " "sul tuo router %1 (verso la porta %3 su Tor)." -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" "TorK non può contattare il tuo router per ottimizzarne la configurazione per " diff --git a/translations/messages/tork/nl.po b/translations/messages/tork/nl.po index c12cbad..91d678e 100644 --- a/translations/messages/tork/nl.po +++ b/translations/messages/tork/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "" msgid "French Translation" msgstr "" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "" -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "" @@ -1102,477 +1102,477 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "" -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "" -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." msgstr "" -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." msgstr "" -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 msgid "Be From.." msgstr "" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 msgid "Manage Hidden Services" msgstr "" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 msgid "More Options" msgstr "" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "" -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." msgstr "" -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." msgstr "" -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 msgid "Server Bandwidth" msgstr "" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "" -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "" -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "" -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "" -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 msgid "Server Assistant" msgstr "" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " "routed through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "" -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "" -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "" -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "" -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "" -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " "is because they may have javascript/java/plugins/flash enabled." msgstr "" -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1588,18 +1588,18 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " "toolbar or the miniview.
" msgstr "" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1610,124 +1610,124 @@ msgid "" "the toolbar or the miniview.
" msgstr "" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr "" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "" -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "" -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "" -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " "password to return
the rest of your system to Normal Mode." msgstr "" -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" msgstr "" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " "may therefore not be fully anonymous." msgstr "" -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." msgstr "" -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " "could be harvested by the owner of the exit node." msgstr "" -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " "bandwidth change is on %4 at %5." msgstr "" -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" diff --git a/translations/messages/tork/ru.po b/translations/messages/tork/ru.po index 9058442..dd5eed7 100644 --- a/translations/messages/tork/ru.po +++ b/translations/messages/tork/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-10 18:26+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian =2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -171,8 +169,8 @@ msgstr "" "TorK аварийно завершил работу! Приносим свои извинения :(\n" "\n" "Но не всё потеряно! Возможно, уже доступно обновление, исправляющее " -"проблему. Проверьте репозиторий программного обеспечения вашего дистрибутива." -"\n" +"проблему. Проверьте репозиторий программного обеспечения вашего " +"дистрибутива.\n" #: crashhandler.cpp:289 msgid "Send Email" @@ -687,7 +685,7 @@ msgstr "Немецкий перевод" msgid "French Translation" msgstr "Французский перевод" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "Мастер первого запуска" @@ -716,8 +714,8 @@ msgid "" "This will run a client and an exit server with Tor's default settings.
An " "exit server carries the can for traffic leaving the Tor network." msgstr "" -"Будет запущен клиент и выходной сервер с настройками Tor по " -"умолчанию.
Выходной сервер отвечает за трафик, покидающий сеть Tor." +"Будет запущен клиент и выходной сервер с настройками Tor по умолчанию." +"
Выходной сервер отвечает за трафик, покидающий сеть Tor." #: newfirstrunwizard.ui.h:86 msgid "" @@ -725,9 +723,9 @@ msgid "" "relay server carries traffic along the Tor network but does not transmittor " "traffic outside the network." msgstr "" -"Будет запущен клиент и ретранслирующий сервер с настройками Tor по " -"умолчанию.
Ретранслирующий сервер передаёт трафик внутри сети Tor, но не " -"передаёт его за пределы сети." +"Будет запущен клиент и ретранслирующий сервер с настройками Tor по умолчанию." +"
Ретранслирующий сервер передаёт трафик внутри сети Tor, но не передаёт " +"его за пределы сети." #: newfirstrunwizard.ui.h:89 msgid "" @@ -743,9 +741,9 @@ msgid "" "carries traffic along the Tor network but does not transmittor traffic " "outside the network." msgstr "" -"Будет запущен ретранслирующий сервер с настройками Tor по " -"умолчанию.
Ретранслирующий сервер передаёт трафик внутри сети Tor, но не " -"передаёт его за пределы сети." +"Будет запущен ретранслирующий сервер с настройками Tor по умолчанию." +"
Ретранслирующий сервер передаёт трафик внутри сети Tor, но не передаёт " +"его за пределы сети." #: newfirstrunwizard.ui.h:94 msgid "This will run a client with Tor's default settings.
" @@ -796,9 +794,9 @@ msgstr "" "что вам нужно изменить настройки Tor, чтобы он мог использоваться Tork в " "будущем.

На машине, где работает ваш удалённый экземпляр Tor, добавьте в " "файл конфигурации Tor следующее:

ControlPort %2

Возможно, вы ввели неправильный пароль на предыдущей " -"странице.
После попытки исправить проблему нажмите «Проверить Tor», чтобы попытаться подключиться снова." +"b>

Возможно, вы ввели неправильный пароль на предыдущей странице." +"
После попытки исправить проблему нажмите «Проверить Tor», чтобы " +"попытаться подключиться снова." #: newfirstrunwizard.ui.h:519 msgid "" @@ -812,10 +810,10 @@ msgstr "" "

Не удаётся связаться с Tor или пройти аутентификацию.
Это означает, " "что Tork потребуется изменить настройки Tor, чтобы он мог использоваться " "Tork в будущем.

Справа приведён список возможных файлов, которые Tor " -"может использовать для своей конфигурации.
Если вы нажмёте кнопку «" -"Изменить управляющий файл Tor», я изменю все существующие, чтобы сделать " -"Tor управляемым для TorK.
После этого вы можете нажать «Проверить " -"Tor» для повторной проверки соединения." +"может использовать для своей конфигурации.
Если вы нажмёте кнопку " +"«Изменить управляющий файл Tor», я изменю все существующие, чтобы " +"сделать Tor управляемым для TorK.
После этого вы можете нажать " +"«Проверить Tor» для повторной проверки соединения." #: newfirstrunwizard.ui.h:542 msgid "" @@ -904,7 +902,7 @@ msgstr "Трафик Tor" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "Изменить «Выход», используемый для текущего трафика." -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "Включить или отключить использование Tor в Konqueror" @@ -1058,8 +1056,8 @@ msgid "" "dialog.)" msgstr "" "Хотите применить настройки сейчас? (Обратите внимание, что в будущем вы " -"сможете делать это автоматически, выбрав соответствующую опцию в диалоге «" -"Быстрая настройка».)" +"сможете делать это автоматически, выбрав соответствующую опцию в диалоге " +"«Быстрая настройка».)" #: questions.h:176 msgid "Alway Ask Before Applying Settings " @@ -1303,36 +1301,37 @@ msgid "" msgstr "" "Имя: $SERVERNAME
IP: $IP ($HOSTNAME) Порт: " "$PORT
Страна: $COUNTRY
Версия: $VERSION ОС: " -"$OS
Опубликован: $PUBLISHED Время работы: $UPTIME " -"мин.
Ср. пропускная способность до $INTERVALTIME
&n" -"bsp;            &" -"nbsp;      24 ч    &" -"nbsp;            " -" 12 ч          " -"        6 ч   &" -"nbsp;            " -"        1 ч
Вверх&nb" -"sp;            " -"$BWUP
Вниз    &nbs" -"p;    $BWDN
" +"$OS
Опубликован: $PUBLISHED Время работы: $UPTIME мин." +"
Ср. пропускная способность до $INTERVALTIME
 " +"            " +"       24 ч    " +"            " +"  12 ч         " +"         6 ч  " +"            " +"          1 ч
Вверх         " +"    $BWUP
Вниз         $BWDN
" #: torclient.cpp:601 msgid "Ready for use." msgstr "Готов к использованию." -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "Пожалуйста, пишите на английском или французском." -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "Чтобы подключиться к Tor, нажмите «Пуск»." -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Ошибка обновления" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." @@ -1340,7 +1339,7 @@ msgstr "" "Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить работающие " "программы." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." @@ -1348,319 +1347,319 @@ msgstr "" "Вы сейчас в безопасном режиме.
Перед закрытием TorK необходимо " "переключиться в обычный режим." -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "&Настроить TorK" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "Подключиться к Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "Отключиться от Tor" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Включить или отключить экранный дисплей трафика Tor" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "Просмотр скрытых служб" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "Просмотр состояния сети Tor" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "Загрузить Tork" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Загрузить Tor (стабильная версия)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Загрузить Tor (экспериментальная версия)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Загрузить Privoxy (прокси)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "Мастер первого запуска" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "Включить или отключить панель Tor" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Серверы" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "Все" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "Действительные" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "Быстрые" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "Авторитетные" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "Именованные" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Выход" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "Работающие" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "Охранники" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "Стабильные" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "Показать IP" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "Сортировать по стране" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "Показать страны" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "Европа" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "Сев. Америка" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "Юж. Америка" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "Африка" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "Азия" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "Океания" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "Спутник" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "Текстовый фильтр" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "Запустить" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "Анонимная эл. почта" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "Анонимный Firefox" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "Анонимная Opera" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "Анонимный Konversation" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "Анонимный Kopete" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "Анонимный Gaim" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "Анонимный Pidgin" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "Анонимный SSH или Telnet" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Журнал Tor" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "ОТЛАДКА" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "Трафик" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Трафик Tor" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "Не-Tor трафик" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "HTTP" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "HTTPS" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "Получение почты" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "Отправка почты" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "Сменить личность" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 msgid "Be From.." msgstr "Быть из…" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "Анонимный" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "Запустить сервер" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "Нет" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Для выхода трафика Tor" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Для ретрансляции трафика Tor" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "Для обхода цензуры Tor" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "Настроить сервер" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Управление скрытыми службами" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "Безопасный режим" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "Безопасный режим DNS" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "Безопасный режим системы" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "Настроить безопасный режим" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "Обход цензуры" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "Совет дня" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 msgid "More Options" msgstr "Дополнительные параметры" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "Имитировать использование Интернета
в другой стране." -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." @@ -1668,73 +1667,73 @@ msgstr "" "Сбросить все открытые каналы Tor (напр., «цепочки») и
войти в интернет " "через новый набор каналов." -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" "Обойти попытки государства или провайдера
заблокировать ваше " "использование Tor." -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" "Показать/скрыть расширенные возможности
и параметры настройки TorK." -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "Показать/скрыть экранный дисплей TorK
ваших активных подключений." -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "" "Обеспечить принудительное
прохождение выбранного трафика через Tor." -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." msgstr "" -"Запустить сервер в сети Tor.
Для домашнего использования рекомендуется «" -"Ретрансляция трафика Tor»." +"Запустить сервер в сети Tor.
Для домашнего использования рекомендуется " +"«Ретрансляция трафика Tor»." -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 msgid "Server Bandwidth" msgstr "Пропускная способность сервера" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "Фильтровать список серверов." -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "Запускать анонимизированные приложения
одним щелчком." -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "Фильтровать сообщения журнала по типу." -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "Фильтровать отображаемый трафик по типу." -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" "Вы не можете запустить сервер,
используя функцию обхода цензуры Tor." -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 msgid "Server Assistant" msgstr "Помощник сервера" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" "Вы сейчас в обычном режиме.
Tor и TorK будут работать в обычном " "режиме." -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "" "Вы сейчас в безопасном режиме DNS.
Все DNS-запросы будут " "направляться через Tor." -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1752,32 +1751,32 @@ msgstr "" "новые маршруты для каждого нового подключения так часто, как это возможно. " "
Весь защищённый трафик будет направляться через Tor." -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Объём отдачи: %1 / загрузки: %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Клиент: %1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 сервера(-ов) в сети" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Объём отдачи: 0 Б / загрузки: 0 Б" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "Вы не можете меня найти." -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "Дайте мне 30 секунд на закрытие подключений." -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." @@ -1785,28 +1784,28 @@ msgstr "" "Вы сейчас в безопасном режиме.
Перед остановкой Tor необходимо " "переключиться в обычный режим." -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "Ничего." -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "Работает ли ваш прокси для конфиденциальности?" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "Не удаётся найти Privoxy." -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "Ваша установка GeoIP повреждена." -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "" "Запускать мастер настройки следует только тогда, когда TorK не подключён." -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "" "b>
Это связано с тем, что в них может быть включен javascript/java/" "plugins/flash." -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1829,7 +1828,7 @@ msgstr "" "связано с тем, что вредоносные веб-сайты могут получить доступ к информации " "из вашего анонимного сеанса." -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr "" "связано с тем, что вредоносные веб-сайты могут получить доступ к информации " "из вашего анонимного сеанса." -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1851,11 +1850,11 @@ msgstr "" "Вы можете переключать этот параметр в любое время, используя значок " "konqueror на панели инструментов или в мини-представлении.
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "Нажмите значок для запуска сеанса анонимного просмотра.
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1871,51 +1870,51 @@ msgstr "" "как KTorrent (только трекер и поиск) и Amarok.
  " "Это связано с тем, что в них может быть включён java/javascript, что может " "нарушить анонимность.
- Вы можете переключать этот параметр в любое " -"время, используя значок Konqueror на панели инструментов или в " -"мини-представлении.
" +"время, используя значок Konqueror на панели инструментов или в мини-" +"представлении.
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, c-format msgid "Message: %1" msgstr "Сообщение: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "Это означает: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "Подробности см. в окне TorK." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "Причина: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1 Подробности см. в окне TorK." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Введение в TorK" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "Ничего. TorK попытался подключиться к Tor и потерпел неудачу." -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1926,11 +1925,11 @@ msgstr "" "Введите ваш пароль, чтобы вернуть
остальную часть системы в обычный " "режим." -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "Со мной что-то случилось?" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" @@ -1938,15 +1937,15 @@ msgstr "" "TorK не может связаться с Tor на управляющем порту %1. Есть ли что-то, " "ограничивающее или блокирующее трафик на этом порту?" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "У меня ещё нет списка серверов!" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "Необходимая функция доступна в версии 0.1.2.6 alpha и новее!" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1956,7 +1955,7 @@ msgstr "" "обошла Tor для преобразования доменного имени в IP-адрес. Трафик к %3 " "поэтому может быть не полностью анонимным." -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1964,7 +1963,7 @@ msgstr "" "Трафик на порту %1 не зашифрован. Пароли, передаваемые по этому " "каналу, могут быть перехвачены владельцем выходного узла." -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -1974,7 +1973,7 @@ msgstr "" "связан с паролями. Пароли, передаваемые по этому каналу, могут быть " "перехвачены владельцем выходного узла." -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " @@ -1984,7 +1983,7 @@ msgstr "" "Макс. пакетная — %2 КБ/с. Макс. декламируемая — %3 КБ/с. " "Следующее плановое изменение пропускной способности назначено на %4 в %5." -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." @@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "" "Порты 80 и 443 на вашем маршрутизаторе %1 успешно перенаправлены на " "порты %2 и %3, используемые вашим сервером Tor." -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." @@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "" "Порты 80 и 443 на %1 успешно отключены от портов %2 и %3, " "используемых вашим сервером Tor." -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." @@ -2008,7 +2007,7 @@ msgstr "" "Возникла проблема с перенаправлением порта %1 на вашем маршрутизаторе %1 на порт %3 в Tor." -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." @@ -2016,7 +2015,7 @@ msgstr "" "Возникла проблема с отменой перенаправления порта %1 на вашем маршрутизаторе " "%1 на порт %3 в Tor." -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" "TorK не может связаться с вашим маршрутизатором, чтобы оптимизировать его " @@ -2064,8 +2063,8 @@ msgid "" msgstr "" "

После установки TorButton перезапустите Firefox отсюда, а не позволяйте " "Firefox перезапускаться автоматически. Это гарантирует, что вы не будете " -"просматривать страницы с вашим обычным профилем Firefox.
" -"Продолжить?

" +"просматривать страницы с вашим обычным профилем Firefox.
Продолжить?

" #: torkview.cpp:246 msgid "Be sure to restart Firefox from Tork!" @@ -2262,8 +2261,8 @@ msgstr "" "Konqueror.
- Окна Konqueror с включённым анонимным просмотром имеют " "забавный зелёный цвет.
- Konqueror использует Privoxy в сочетании с Tor " "для анонимизации вашего просмотра.
- Вы можете переключать этот параметр " -"в любое время, используя значок Konqueror на панели инструментов или в " -"мини-представлении.
" +"в любое время, используя значок Konqueror на панели инструментов или в мини-" +"представлении.
" #: torkview.cpp:1690 msgid "Configure Anonymous Konqueror" @@ -2399,8 +2398,8 @@ msgid "" "do be careful 007!.
" msgstr "" "- Используйте telnet в сеансе для анонимного подключения, например: " -"telnet shell.sf.net 23
- Пароли Telnet передаются в открытом виде —" -" так что будьте осторожны, Штирлиц!
" +"telnet shell.sf.net 23
- Пароли Telnet передаются в открытом виде " +"— так что будьте осторожны, Штирлиц!
" #: torkview.cpp:1992 msgid "Why is anonymous telnet risky?" @@ -2421,10 +2420,10 @@ msgid "" "onion
     keyserver x-hkp://d3ettcpzlta6azsm." "onion
" msgstr "" -"- Чтобы использовать скрытую службу для ключей GPG, добавьте эти строки в %1/" -".gnupg/gpg.conf:
     keyserver " -"x-hkp://yod73zr3y6wnm2sw.onion
     keyserver " -"x-hkp://d3ettcpzlta6azsm.onion
" +"- Чтобы использовать скрытую службу для ключей GPG, добавьте эти строки в " +"%1/.gnupg/gpg.conf:
     keyserver x-hkp://" +"yod73zr3y6wnm2sw.onion
     keyserver x-hkp://" +"d3ettcpzlta6azsm.onion
" #: torkview.cpp:2065 msgid "Anonymous Shell for Command-Line Programs using HTTP/HTTPS" @@ -2512,8 +2511,8 @@ msgid "" "Server:Nickname %1%2%3" msgstr "" -"Сервер:Псевдоним " -"%1%2%3" +"Сервер:Псевдоним %1%2%3" #: trayicon.cpp:151 msgid "" @@ -2524,14 +2523,12 @@ msgid "" "font>Max:%5 %6" msgstr "" -"Проп. сп. внизПроп. сп. " -"вверхСкорость:%1%2Всего:%3 %4Макс.:%5 %6" +"Проп. сп. внизПроп. сп. вверхСкорость:%1%2Всего:%3 %4Макс.:%5 %6" #: trayicon.cpp:198 msgid "Bandwidth Limit" @@ -2580,9 +2577,9 @@ msgstr "" "пакет. Вы можете скопировать и вставить команды ниже в сеанс терминала, " "например Konsole.

Шаг первый Импортируйте ключи, используемые " "разработчиками Tor для подписи исходного кода Tor:
gpg --keyserver " -"subkeys.pgp.net --recv-keys 0x28988BF5
gpg --keyserver " -"subkeys.pgp.net --recv-keys 0x165733EA

Шаг второй Чтобы " -"проверить только что загруженный исходный пакет:
gpg --verify %1 %2
gpg --keyserver subkeys.pgp." +"net --recv-keys 0x165733EA

Шаг второй Чтобы проверить " +"только что загруженный исходный пакет:
gpg --verify %1 %2

Для получения дополнительной информации о том, что вы должны " "увидеть, посетите: http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/" "VerifyingSignatures

Вы удовлетворены подлинностью исходного " @@ -2718,8 +2715,8 @@ msgid "" "defined in 'My Server->Performance'. If you do not want to accept traffic, " "set a lower threshold in'My Server->Performance'." msgstr "" -"Tor завершил период гибернации, вызванный настройками, определёнными вами в «" -"Мой сервер» → «Производительность». Если вы не хотите принимать трафик, " +"Tor завершил период гибернации, вызванный настройками, определёнными вами в " +"«Мой сервер» → «Производительность». Если вы не хотите принимать трафик, " "установите более низкий порог в «Мой сервер» → «Производительность»." #: warnings.h:76 @@ -2817,8 +2814,8 @@ msgid "" "The address you configured for it may be invalid. See 'Tor Log' pane for " "details." msgstr "" -"Возможно, указанный вами адрес недействителен. Подробности см. в панели «" -"Журнал Tor»." +"Возможно, указанный вами адрес недействителен. Подробности см. в панели " +"«Журнал Tor»." #: warnings.h:164 msgid "TorK has passed an invalid configuration file to Tor!" @@ -3270,8 +3267,8 @@ msgid "" "You can also fetch listings by emailing bridges@torproject.org from a gmail " "or yahoo account." msgstr "" -"Вы также можете получить списки, отправив электронное письмо на bridges@" -"torproject.org с учётной записи gmail или yahoo." +"Вы также можете получить списки, отправив электронное письмо на " +"bridges@torproject.org с учётной записи gmail или yahoo." #: firewallsproxies.ui:116 firewallsproxies.ui:459 #, fuzzy, no-c-format @@ -3454,8 +3451,8 @@ msgid "" "torproject.org." msgstr "" "
Скрытые службы — это службы, которые вы либо запускаете " -"локально, либо перенаправляете удалённо, предлагая их анонимно в сети " -"Tor.
\n" +"локально, либо перенаправляете удалённо, предлагая их анонимно в сети Tor.\n" "
Для получения дополнительной информации о скрытых службах см. " "http://www.torproject.org.
" @@ -3669,8 +3666,8 @@ msgid "" "hostname..

" msgstr "" "

Плохие причины для появления IP в экранном дисплее

\n" -"

Ваше приложение обходит Tor для разрешения имени узла.

" -"\n" +"

Ваше приложение обходит Tor для разрешения имени узла.\n" "

Ваша библиотека socks обходит Tor для разрешения имени " "узла.

" @@ -3707,8 +3704,8 @@ msgstr "" "

Могу ли я остановить приложения, обходящие Tor?

\n" "

Если у вас Linux, да.

\n" "

Кнопка «Безопасный режим» позволяет принудительно " -"направлять DNS-запросы через Tor с помощью настройки «Безопасный режим " -"DNS».

\n" +"направлять DNS-запросы через Tor с помощью настройки «Безопасный режим DNS»." +"

\n" "

Настройка «Безопасный режим системы» позволяет " "принудительно направлять через Tor выбранный защищённый трафик, например, " "просмотр веб-страниц и загрузку почты.

" @@ -3784,10 +3781,10 @@ msgid "" msgstr "" "

Апплет быстрого запуска TorK.

\n" "

Вы можете добавить апплет быстрого запуска TorK на панель " -"задач. Щёлкните правой кнопкой мыши на панели задач и выберите «Меню панели»" -", затем «Добавить апплет на панель». Выберите апплет Tork, как показано " -"вверху справа. Это добавит апплет, изображённый внизу справа, на вашу панель " -"задач.

" +"задач. Щёлкните правой кнопкой мыши на панели задач и выберите «Меню " +"панели», затем «Добавить апплет на панель». Выберите апплет Tork, как " +"показано вверху справа. Это добавит апплет, изображённый внизу справа, на " +"вашу панель задач.

" #: introwizard.ui:1112 #, no-c-format @@ -3870,9 +3867,9 @@ msgid "" "configuration panel...

" msgstr "" "

Предотвращение использования определённых серверов или стран (2).

\n" -"

Вы можете изменить выбранные серверы/страны на вкладке «" -"Сеть Tor», обратившись к вкладке «Мой вид сети» на панели конфигурации " -"TorK…

" +"

Вы можете изменить выбранные серверы/страны на вкладке " +"«Сеть Tor», обратившись к вкладке «Мой вид сети» на панели конфигурации TorK…" +"

" #: introwizard.ui:1503 #, no-c-format @@ -3890,8 +3887,8 @@ msgstr "" "

Фильтрация и выбор серверов.

\n" "

Вы можете фильтровать список серверов, отображаемый на " "вкладке «Сеть Tor», с помощью кнопки «Серверы». Вы можете фильтровать по " -"любому количеству критериев, включая страну, статус и вводимый вами " -"текст.

" +"любому количеству критериев, включая страну, статус и вводимый вами текст." #: introwizard.ui:1632 #, no-c-format @@ -3911,8 +3908,8 @@ msgstr "" "

Вы можете перетаскивать серверы из панели сети на панель " "цепочек, чтобы вручную создавать свои собственные цепочки.

\n" "

Щёлкнув правой кнопкой мыши на панели подключений, вы " -"можете выбрать ручное присоединение новых потоков трафика к этим " -"цепочкам.

" +"можете выбрать ручное присоединение новых потоков трафика к этим цепочкам." #: introwizard.ui:1715 #, fuzzy, no-c-format @@ -3930,8 +3927,8 @@ msgstr "" "

Хм, вот и всё.

\n" "

Надеемся, вам понравится использовать Tor.

\n" "

Пожалуйста, сообщайте о любых обнаруженных ошибках или " -"улучшениях, которые вы хотели бы видеть в TorK, на tork-users@lists.sf." -"net.

" +"улучшениях, которые вы хотели бы видеть в TorK, на tork-users@lists.sf.net." #: konqueror.ui:27 #, fuzzy, no-c-format @@ -4579,8 +4576,8 @@ msgstr "Путь к Privoxy:" #, fuzzy, no-c-format msgid "

If you are sure you have Privoxy installed, locate it below.

" msgstr "" -"

Если вы уверены, что Privoxy установлен, укажите его расположение " -"ниже.

" +"

Если вы уверены, что Privoxy установлен, укажите его расположение ниже." #: newfirstrunwizard.ui:1318 #, fuzzy, no-c-format @@ -5037,7 +5034,8 @@ msgstr "или от группы" #: running.ui:196 #, fuzzy, no-c-format msgid "Use this directory for temporary runtime storage: " -msgstr "Использовать этот каталог для временного хранения во время выполнения: " +msgstr "" +"Использовать этот каталог для временного хранения во время выполнения: " #: running.ui:224 #, fuzzy, no-c-format @@ -5194,8 +5192,8 @@ msgstr "" "

Это список других серверов, которые вы администрируете. Это предотвратит " "использование вас людьми более одного раза.\n" "

Вы добавляете в этот список, щёлкнув правой кнопкой мыши на своих " -"серверах на главной вкладке «Сеть Tor» и выбрав «Добавить в мою " -"семью».

" +"серверах на главной вкладке «Сеть Tor» и выбрав «Добавить в мою семью»." #: server.ui:234 #, fuzzy, no-c-format @@ -5650,8 +5648,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Это список серверов, которые вы предпочитаете использовать в качестве " "выходной точки для трафика в интернете. Это серверы, на которых ваш трафик " -"возвращается в реальный мир и подключается к используемому вами сервису (" -"например, к веб-странице, которую вы читаете).\n" +"возвращается в реальный мир и подключается к используемому вами сервису " +"(например, к веб-странице, которую вы читаете).\n" "

Чтобы выбрать страну или сервер, щёлкните правой кнопкой мыши на сервере " "в окне «Сеть Tor» и выберите «Пытаться использовать сервер как выходной» или " "«Всегда использовать сервер как выходной».

" diff --git a/translations/messages/tork/tr.po b/translations/messages/tork/tr.po index bf2b646..b700b3a 100644 --- a/translations/messages/tork/tr.po +++ b/translations/messages/tork/tr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 23:09+0300\n" "Last-Translator: Ertuğrul Erata \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" msgid "French Translation" msgstr "" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "İlk Kullanım Sihirbazı" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Tor dedi ki: %1" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "" -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 #, fuzzy msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "Konqueror'u Etkinleştir" @@ -1136,19 +1136,19 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "Kullanıma Hazır" -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "" -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "Güncelleme Başarısız" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." @@ -1156,472 +1156,472 @@ msgstr "" "Değişikliklerin etkinleşmesi için çalışan uygulamaları yeniden başlatmanız " "gerekmektedir." -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." msgstr "" -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "TorK'u &Yapılandır" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 #, fuzzy msgid "Connect To Tor" msgstr "Bağlantılar" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 #, fuzzy msgid "Download Tork" msgstr "Tor'u İndir" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "Tor'u İndir(Kararlı Sürüm)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "Tor'u İndir(Deneme Sürümü)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 #, fuzzy msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "Privoxy'yi indir" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "İlk Kullanım Sihirbazı" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "Sunucular" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 msgid "Authority" msgstr "" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 msgid "Named" msgstr "" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "Çıkış" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 msgid "Running" msgstr "Çalışıyor" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 msgid "Guard" msgstr "" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 #, fuzzy msgid "Telnet" msgstr "telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 #, fuzzy msgid "Be From.." msgstr "Form1" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 #, fuzzy msgid "Run Server" msgstr "Sunucum" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 #, fuzzy msgid "Configure Server" msgstr "Tor Sunucularını Yapılandır" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 #, fuzzy msgid "Manage Hidden Services" msgstr "Tor Sunucularını Yapılandır" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 #, fuzzy msgid "Configure FailSafe" msgstr "Kullanılabilirliği Yapılandır" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 #, fuzzy msgid "More Options" msgstr "Başarım Ayarları" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "" -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." msgstr "" -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." msgstr "" -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 #, fuzzy msgid "Server Bandwidth" msgstr "Sunucum" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 msgid "Filter the List of Servers." msgstr "" -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "" -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "" -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "" -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 #, fuzzy msgid "Server Assistant" msgstr "&Sunucu Durumu" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "" -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " "routed through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "Aktarıldı: Gönderilen: %1 / İndirilen: %2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, fuzzy, c-format msgid "Client: %1" msgstr "Derle: %1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "Aktarıldı: Gönderilen: 0 B / İndirilen: 0 B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "" -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "" -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "" -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 #, fuzzy msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "

Kurulum tamamlandı.

" -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "" -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " "is because they may have javascript/java/plugins/flash enabled." msgstr "" -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1637,18 +1637,18 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " "toolbar or the miniview.
" msgstr "" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1659,126 +1659,126 @@ msgid "" "the toolbar or the miniview.
" msgstr "" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, fuzzy, c-format msgid "Message: %1" msgstr "Sebep: %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, fuzzy, c-format msgid "This means: %1" msgstr "Bu, şu demektir: %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 #, fuzzy msgid "See TorK window for details." msgstr "%1! Detaylar için TorK penceresine bakınız." -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "Sebep: %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 #, fuzzy msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1! Detaylar için TorK penceresine bakınız." -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, fuzzy, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "Başlangıç" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "" -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " "password to return
the rest of your system to Normal Mode." msgstr "" -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" msgstr "" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " "may therefore not be fully anonymous." msgstr "" -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." msgstr "" -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " "could be harvested by the owner of the exit node." msgstr "" -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " "%2 KB/s. Max Advertised - %3 KB/s. Your next scheduled " "bandwidth change is on %4 at %5." msgstr "" -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" diff --git a/translations/messages/tork/zh_CN.po b/translations/messages/tork/zh_CN.po index b2bc4d4..c8a6854 100644 --- a/translations/messages/tork/zh_CN.po +++ b/translations/messages/tork/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-30 13:29+0800\n" "Last-Translator: Ni Hui \n" "Language-Team: 简体中文 \n" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "德语翻译" msgid "French Translation" msgstr "捷克语翻译" -#: main.cpp:103 tork.cpp:3294 +#: main.cpp:103 tork.cpp:3276 msgid "First-Run Wizard" msgstr "首次运行向导" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "匿名通信" msgid "Change the 'Exit' used for current traffic." msgstr "" -#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:513 +#: newstreamosd.cpp:171 tork.cpp:512 msgid "Enable/Disable Konqueror's use of Tor" msgstr "启用/禁用 Konqueror 对于 Tor 的使用" @@ -1208,422 +1208,422 @@ msgstr "" msgid "Ready for use." msgstr "准备就绪。" -#: tork.cpp:213 +#: tork.cpp:212 msgid "Please write in English or French." msgstr "请用英语或法语书写。" -#: tork.cpp:322 tork.cpp:2049 tork.cpp:2623 +#: tork.cpp:321 tork.cpp:2031 tork.cpp:2605 msgid "To connect to Tor, press play." msgstr "" -#: tork.cpp:426 tork.cpp:3507 +#: tork.cpp:425 tork.cpp:3489 msgid "Update Failed" msgstr "更新失败" -#: tork.cpp:427 tork.cpp:3508 +#: tork.cpp:426 tork.cpp:3490 msgid "" "You have to restart the running applications for these changes to take " "effect." msgstr "您必须重新启动正在运行的程序以使这些更改生效。" -#: tork.cpp:483 +#: tork.cpp:482 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can close TorK." msgstr "" "您现在处于 FailSafe 模式下。
您需要在普通模式下才能关闭 TorK。" -#: tork.cpp:506 +#: tork.cpp:505 msgid "&Configure TorK" msgstr "配置 TorK(&C)" -#: tork.cpp:509 +#: tork.cpp:508 msgid "Connect To Tor" msgstr "连接到 Tor" -#: tork.cpp:511 +#: tork.cpp:510 msgid "Disconnect From Tor" msgstr "从 Tor 断开" -#: tork.cpp:515 +#: tork.cpp:514 #, fuzzy msgid "Toggle Tor Traffic OSD" msgstr "Tor 通信" -#: tork.cpp:517 +#: tork.cpp:516 msgid "Browse Hidden Services" msgstr "浏览隐匿服务" -#: tork.cpp:519 +#: tork.cpp:518 msgid "Browse Tor Network Status" msgstr "浏览 Tor 网络状态" -#: tork.cpp:522 +#: tork.cpp:521 msgid "Download Tork" msgstr "下载 TorK" -#: tork.cpp:524 +#: tork.cpp:523 msgid "Download Tor (Stable Version)" msgstr "下载 Tor (稳定版本)" -#: tork.cpp:526 +#: tork.cpp:525 msgid "Download Tor (Experimental Version)" msgstr "下载 Tor (实验版本)" -#: tork.cpp:528 +#: tork.cpp:527 msgid "Download Privoxy (Proxy)" msgstr "下载 Privoxy (代理)" -#: tork.cpp:531 +#: tork.cpp:530 msgid "First Run Wizard" msgstr "首次运行向导" -#: tork.cpp:533 +#: tork.cpp:532 msgid "Toggle Tor Bar" msgstr "切换 Tor 栏" -#: tork.cpp:540 +#: tork.cpp:539 msgid "Servers" msgstr "服务器" -#: tork.cpp:543 tork.cpp:582 tork.cpp:633 tork.cpp:650 tork.cpp:669 +#: tork.cpp:542 tork.cpp:581 tork.cpp:632 tork.cpp:649 tork.cpp:668 msgid "All" msgstr "所有" -#: tork.cpp:544 +#: tork.cpp:543 msgid "Valid" msgstr "有效的" -#: tork.cpp:545 +#: tork.cpp:544 msgid "Fast" msgstr "快速的" -#: tork.cpp:546 +#: tork.cpp:545 #, fuzzy msgid "Authority" msgstr "权威" -#: tork.cpp:547 +#: tork.cpp:546 #, fuzzy msgid "Named" msgstr "命名为" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 +#: tork.cpp:547 torkview_base.ui.h:86 torservers.ui:381 torservers.ui:458 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "出口" -#: tork.cpp:549 +#: tork.cpp:548 #, fuzzy msgid "Running" msgstr "运行中" -#: tork.cpp:550 +#: tork.cpp:549 #, fuzzy msgid "Guard" msgstr "防护" -#: tork.cpp:551 +#: tork.cpp:550 msgid "Stable" msgstr "稳定的" -#: tork.cpp:553 +#: tork.cpp:552 msgid "Show IP" msgstr "" -#: tork.cpp:556 +#: tork.cpp:555 msgid "Sort By Country" msgstr "按国家排序" -#: tork.cpp:562 +#: tork.cpp:561 msgid "Show Countries" msgstr "显示国家" -#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 +#: tork.cpp:582 tork.cpp:717 msgid "Europe" msgstr "欧洲" -#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 +#: tork.cpp:583 tork.cpp:718 msgid "N America" msgstr "北美洲" -#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 +#: tork.cpp:584 tork.cpp:719 msgid "S America" msgstr "南美洲" -#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 +#: tork.cpp:585 tork.cpp:720 msgid "Africa" msgstr "非洲" -#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 +#: tork.cpp:586 tork.cpp:721 msgid "Asia" msgstr "亚洲" -#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 +#: tork.cpp:587 tork.cpp:722 msgid "Oceania" msgstr "大洋洲" -#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 +#: tork.cpp:588 tork.cpp:723 msgid "Satellite" msgstr "卫星" -#: tork.cpp:590 tork.cpp:725 +#: tork.cpp:589 tork.cpp:724 msgid "Antarctica" msgstr "" -#: tork.cpp:596 +#: tork.cpp:595 msgid "Text Filter" msgstr "文本过滤" -#: tork.cpp:602 +#: tork.cpp:601 msgid "Launch" msgstr "启动" -#: tork.cpp:605 torkview.cpp:1605 +#: tork.cpp:604 torkview.cpp:1605 msgid "Anonymous Email" msgstr "匿名邮件" -#: tork.cpp:608 +#: tork.cpp:607 msgid "Anonymous Firefox" msgstr "匿名 Firefox" -#: tork.cpp:611 +#: tork.cpp:610 msgid "Anonymous Opera" msgstr "匿名 Opera" -#: tork.cpp:614 +#: tork.cpp:613 msgid "Anonymous Konversation" msgstr "匿名 Konversation" -#: tork.cpp:617 +#: tork.cpp:616 msgid "Anonymous Kopete" msgstr "匿名 Kopete" -#: tork.cpp:620 +#: tork.cpp:619 msgid "Anonymous Gaim" msgstr "匿名 Gaim" -#: tork.cpp:623 +#: tork.cpp:622 msgid "Anonymous Pidgin" msgstr "匿名 Pidgin" -#: tork.cpp:626 +#: tork.cpp:625 msgid "Anonymous SSH/Telnet" msgstr "匿名 SSH/Telnet" -#: tork.cpp:630 +#: tork.cpp:629 msgid "Tor Log" msgstr "Tor 日志" -#: tork.cpp:634 +#: tork.cpp:633 msgid "NOTICE" msgstr "注意" -#: tork.cpp:635 +#: tork.cpp:634 msgid "WARNING" msgstr "警告" -#: tork.cpp:636 +#: tork.cpp:635 msgid "ERROR" msgstr "错误" -#: tork.cpp:637 +#: tork.cpp:636 msgid "DEBUG" msgstr "调试" -#: tork.cpp:641 +#: tork.cpp:640 msgid "Traffic" msgstr "通信" -#: tork.cpp:647 torkview_base.ui:538 +#: tork.cpp:646 torkview_base.ui:538 #, no-c-format msgid "Tor Traffic" msgstr "Tor 通信" -#: tork.cpp:648 +#: tork.cpp:647 msgid "Non-Tor Traffic" msgstr "非 Tor 通信" -#: tork.cpp:651 tork.cpp:671 +#: tork.cpp:650 tork.cpp:670 msgid "Http" msgstr "Http" -#: tork.cpp:653 tork.cpp:673 +#: tork.cpp:652 tork.cpp:672 msgid "Https" msgstr "Https" -#: tork.cpp:655 tork.cpp:675 +#: tork.cpp:654 tork.cpp:674 msgid "Mail Receive" msgstr "邮件接收" -#: tork.cpp:657 tork.cpp:677 +#: tork.cpp:656 tork.cpp:676 msgid "Mail Send" msgstr "邮件发送" -#: tork.cpp:659 tork.cpp:679 +#: tork.cpp:658 tork.cpp:678 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: tork.cpp:661 tork.cpp:681 +#: tork.cpp:660 tork.cpp:680 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: tork.cpp:663 tork.cpp:683 +#: tork.cpp:662 tork.cpp:682 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: tork.cpp:665 tork.cpp:685 +#: tork.cpp:664 tork.cpp:684 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: tork.cpp:690 +#: tork.cpp:689 msgid "Change Identity" msgstr "更改身份" -#: tork.cpp:695 +#: tork.cpp:694 #, fuzzy msgid "Be From.." msgstr "从" -#: tork.cpp:717 +#: tork.cpp:716 msgid "Anonymous" msgstr "匿名" -#: tork.cpp:731 +#: tork.cpp:730 msgid "Run Server" msgstr "运行服务器" -#: tork.cpp:734 tork.cpp:756 +#: tork.cpp:733 tork.cpp:755 msgid "None" msgstr "无" -#: tork.cpp:735 +#: tork.cpp:734 #, fuzzy msgid "To Exit Tor Traffic" msgstr "Tor 通信" -#: tork.cpp:737 +#: tork.cpp:736 #, fuzzy msgid "To Relay Tor Traffic" msgstr "Tor 通信" -#: tork.cpp:739 +#: tork.cpp:738 msgid "To Defeat Censorship Of Tor" msgstr "" -#: tork.cpp:743 +#: tork.cpp:742 msgid "Configure Server" msgstr "配置服务器" -#: tork.cpp:745 +#: tork.cpp:744 #, fuzzy msgid "Manage Hidden Services" msgstr "我的隐匿服务" -#: tork.cpp:752 +#: tork.cpp:751 msgid "Fail-Safe" msgstr "安全模式" -#: paranoia.ui:42 tork.cpp:758 +#: paranoia.ui:42 tork.cpp:757 #, no-c-format msgid "DNS FailSafe" msgstr "DNS FailSafe" -#: paranoia.ui:152 tork.cpp:760 +#: paranoia.ui:152 tork.cpp:759 #, no-c-format msgid "System FailSafe" msgstr "系统 FailSafe" -#: tork.cpp:763 +#: tork.cpp:762 msgid "Configure FailSafe" msgstr "配置安全模式" -#: tork.cpp:766 +#: tork.cpp:765 msgid "Un-Censor" msgstr "" -#: tork.cpp:769 +#: tork.cpp:768 msgid "Tip of the Day" msgstr "日积月累" -#: tork.cpp:787 +#: tork.cpp:786 #, fuzzy msgid "More Options" msgstr "性能选项" -#: tork.cpp:810 +#: tork.cpp:809 #, fuzzy msgid "Pretend you're using the Internet
in another country." msgstr "假装您正在另一个国家使用互联网。" -#: tork.cpp:811 +#: tork.cpp:810 msgid "" "Reset all Tor's open channels (i.e. 'circuits') and
enter the internet " "from a new set of channels." msgstr "" -#: tork.cpp:814 +#: tork.cpp:813 #, fuzzy msgid "" "Evade a state or service provider's attempts
to block your use of Tor." msgstr "回避地区或服务提供商对您 Tor 使用封锁的意图。" -#: tork.cpp:816 +#: tork.cpp:815 msgid "Show/hide TorK's advanced features
and configuration options." msgstr "" -#: tork.cpp:818 +#: tork.cpp:817 msgid "" "Show/hide TorK's on-screen display (OSD)
of your active connections." msgstr "" -#: tork.cpp:820 +#: tork.cpp:819 msgid "Ensure selected traffic is
forced through Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:821 tork.cpp:1104 +#: tork.cpp:820 tork.cpp:1103 msgid "" "Run a Server on the Tor Network.
'Relay Tor Traffic' is Recommended for " "Home Use." msgstr "" -#: tork.cpp:844 +#: tork.cpp:843 #, fuzzy msgid "Server Bandwidth" msgstr "我的服务器带宽" -#: tork.cpp:1036 +#: tork.cpp:1035 #, fuzzy msgid "Filter the List of Servers." msgstr "从一组新的服务器进入互联网。" -#: tork.cpp:1037 +#: tork.cpp:1036 msgid "Launch anonymized applications
with a single click." msgstr "" -#: tork.cpp:1038 +#: tork.cpp:1037 msgid "Filter Log Messages by Type." msgstr "" -#: tork.cpp:1039 +#: tork.cpp:1038 msgid "Filter displayed traffic by type." msgstr "" -#: tork.cpp:1107 +#: tork.cpp:1106 msgid "You Can't Run a Server While
Using Tor's Un-Censor Feature." msgstr "" -#: tork.cpp:1165 +#: tork.cpp:1164 #, fuzzy msgid "Server Assistant" msgstr "服务器状态(&S)" -#: tork.cpp:1342 +#: tork.cpp:1341 msgid "" "You are now in Normal Mode.
Tor and TorK will operate normally." msgstr "您现在处于 普通模式 下。
Tor 和 TorK 将能正常操作。" -#: tork.cpp:1351 +#: tork.cpp:1350 msgid "" "You are now in DNS FailSafe Mode.
All DNS queries will be routed " "through Tor." @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" "您现在处于 DNS FailSafe 模式 下。
所有的 DNS 查询都会通过 Tor 传" "递。" -#: tork.cpp:1360 +#: tork.cpp:1359 msgid "" "You are now in System FailSafe Mode.
Tor will use new routes for " "every new connection as often as possible.
All secure traffic will be " @@ -1640,60 +1640,60 @@ msgstr "" "您现在处于 系统 FailSafe Mode 下。
Tor 将尽可能地为每个新连接使用" "新的路由。
所有的安全可靠的通信都会通过 Tor 传递。" -#: tork.cpp:1862 +#: tork.cpp:1844 msgid "Transferred up: %1 / down: %2" msgstr "已上传：%1 / 已下载：%2" -#: tork.cpp:1876 +#: tork.cpp:1858 #, c-format msgid "Client: %1" msgstr "客户端：%1" -#: tork.cpp:1881 +#: tork.cpp:1863 msgid "%1 servers on network" msgstr "%1 台服务器在网络上" -#: tork.cpp:1900 +#: tork.cpp:1882 msgid "Transferred up: 0 B / down: 0 B" msgstr "已上传：0 B / 已下载：0 B" -#: tork.cpp:1930 +#: tork.cpp:1912 msgid "You can't find me." msgstr "您无法找到我。" -#: tork.cpp:1968 +#: tork.cpp:1950 msgid "Give me 30 seconds to close connections." msgstr "" -#: tork.cpp:1977 +#: tork.cpp:1959 msgid "" "You are now in FailSafe Mode.
You need to be in Normal Mode " "before you can stop Tor." msgstr "" "您现在处于 FailSafe 模式中。
您需要到普通模式中才能停止 Tor。" -#: tork.cpp:2652 tork.cpp:3216 tork.cpp:4332 +#: tork.cpp:2634 tork.cpp:3198 tork.cpp:4314 msgid "Nothing." msgstr "没什么。" -#: tork.cpp:2715 +#: tork.cpp:2697 msgid "Is your privacy proxy running?" msgstr "" -#: tork.cpp:2746 +#: tork.cpp:2728 msgid "You can't find Privoxy." msgstr "您无法找到 Privoxy。" -#: tork.cpp:3009 +#: tork.cpp:2991 #, fuzzy msgid "Your GeoIP installation is broken." msgstr "

安装完成。

" -#: tork.cpp:3298 +#: tork.cpp:3280 msgid "You should only run the set-up wizard while TorK is not connected." msgstr "您只能在 TorK 没有连接的时候运行配置向导。" -#: tork.cpp:3368 tork.cpp:3383 +#: tork.cpp:3350 tork.cpp:3365 msgid "" "All Konqueror Sessions Are Now Safe for Anonymous Use.
" "Amarok, Akregator, KTorrent should be treated with caution!
This " @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" "Akregator，KTorrent 应该小心地对待！
这是因为它们可能启用了 " "javscript/java/plugins/flash。" -#: tork.cpp:3370 +#: tork.cpp:3352 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3385 +#: tork.cpp:3367 msgid "" "Konqueror is Now Back to Non-Anonymous Use!
Close Konqueror " "completely and do not use it non-anonymously for a while.
This is " @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid "" "anonymous session." msgstr "" -#: tork.cpp:3522 +#: tork.cpp:3504 msgid "" "Anonymous Browsing is now enabled. Click the icon to disable it.
- " "You can toggle this setting at any time using the konqueror icon in the " @@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr "" "匿名浏览现已启用。 点击此图标来禁用它。
- 您可以在任何时候使用工具" "栏或者微型视图中的 konqueror 图标切换这个设置。
" -#: tork.cpp:3541 torkview.cpp:1673 +#: tork.cpp:3523 torkview.cpp:1673 msgid "Click the icon to launch an anonymous browsing session.
" msgstr "点击此图标来启动一次匿名浏览会话。
" -#: tork.cpp:3545 +#: tork.cpp:3527 msgid "" "- Konqueror uses Privoxy in combination with Tor to anonymize your browsing. " "
- This will also make any other Konqueror sessions you use anonymous. " @@ -1748,48 +1748,48 @@ msgstr "" "能依然启用了 java/javscript，而这样会危害匿名性。
- 您可以在任何时候使用工" "具栏或者微型视图中的 konqueror 图标切换这个设置。
" -#: tork.cpp:3608 tork.cpp:3670 +#: tork.cpp:3590 tork.cpp:3652 msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3609 tork.cpp:3671 +#: tork.cpp:3591 tork.cpp:3653 #, fuzzy, c-format msgid "Message: %1" msgstr "原因： %1" -#: tork.cpp:3610 +#: tork.cpp:3592 #, c-format msgid "This means: %1" msgstr "这表明： %1" -#: tork.cpp:3638 tork.cpp:3673 tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3620 tork.cpp:3655 tork.cpp:3682 #, c-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: tork.cpp:3638 +#: tork.cpp:3620 msgid "See TorK window for details." msgstr "参见 TorK 窗口获取详细信息。" -#: tork.cpp:3672 +#: tork.cpp:3654 #, c-format msgid "Reason: %1" msgstr "原因： %1" -#: tork.cpp:3700 +#: tork.cpp:3682 msgid "%1 See TorK window for details." msgstr "%1！参见 TorK 窗口获取详细信息。" -#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3796 +#: introwizard.ui:16 tork.cpp:3778 #, no-c-format msgid "Introduction To TorK" msgstr "TorK 介绍" -#: tork.cpp:3829 +#: tork.cpp:3811 msgid "Nothing. TorK tried to connect to Tor and failed." msgstr "什么也没有。TorK 尝试连接至 Tor 却失败了。" -#: tork.cpp:3840 +#: tork.cpp:3822 msgid "" "You are still in FailSafe Mode.
If Tor is still running its " "capacity to route FailSafe traffic
will remain enabled. Enter your " @@ -1799,26 +1799,26 @@ msgstr "" "FailSafe 通信的能力
将会依旧有效。输入您的密码来从
您系统的其余部分" "返回至普通模式下。" -#: tork.cpp:3851 +#: tork.cpp:3833 msgid "Did something happen to me?" msgstr "对我有什么影响么？" -#: tork.cpp:3907 +#: tork.cpp:3889 msgid "" "TorK can't communicate with Tor on the controller port %1. Do you have " "something limiting/blocking traffic on that port?" msgstr "" "TorK 无法在控制端口 %1 与 Tor 联系。在那个端口上您有限制/阻滞的东西通信吗？" -#: tork.cpp:3916 +#: tork.cpp:3898 msgid "I don't have a list of any servers yet!" msgstr "我还没有任何服务器列表！" -#: tork.cpp:3923 +#: tork.cpp:3905 msgid "The feature it needs is available in 0.1.2.6 alpha and forward!" msgstr "需要的此特性只有在 0.1.2.6 alpha 和更新版本中可用！" -#: tork.cpp:4063 +#: tork.cpp:4045 msgid "" "Shortly before traffic to %1 passed through Tor, the program %2 " "bypassed Tor to turn a domain name to an IP address. Traffic to %3 " @@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "" "在通过 Tor 与 %1 通信前很短时间内，程序 %2 绕过了 Tor 来转换一个域名为" "一个 IP 地址。与 %3 的通信可能因此不能完全匿名化。" -#: tork.cpp:4115 +#: tork.cpp:4097 msgid "" "Traffic on port %1 is not encrypted. Passwords transmitted on this " "channel could be harvested by the owner of the exit node." @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" "至端口 %1 的通信没有加密。传送至这个信道的 密码 可以被出口节点的拥有" "者获取到。" -#: tork.cpp:4128 +#: tork.cpp:4110 msgid "" "Now that I have your attention: Traffic on port %1 is not encrypted and " "usually involves passwords. Passwords transmitted on this channel " @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "" "既然我提醒您了：至端口 %1 的通信没有加密并通常包含密码。传送至这个信道的 " "密码 可以被出口节点的拥有者获取到。" -#: tork.cpp:4296 +#: tork.cpp:4278 #, fuzzy msgid "" "Tor bandwidth has been reset to: Max Incoming - %1 KB/s. Max Burst - " @@ -1853,31 +1853,31 @@ msgid "" msgstr "" "带宽重置为：最大下载 - %1 KB/s。最大突发 - %2 KB/s。最大上传 - %3 GB/s。" -#: tork.cpp:4377 +#: tork.cpp:4359 msgid "" "Ports 80 and 443 on your router %1 successfully forwarded to the " "ports %2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4384 +#: tork.cpp:4366 msgid "" "Ports 80 and 443 on %1 have been successfully unmapped from the ports " "%2 and %3 used by your Tor server." msgstr "" -#: tork.cpp:4417 +#: tork.cpp:4399 msgid "" "There was a problem forwarding port %1 on your router %1 to port %3 " "on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4421 +#: tork.cpp:4403 msgid "" "There was a problem un-forwarding port %1 on your router %1 to port " "%3 on Tor." msgstr "" -#: tork.cpp:4475 +#: tork.cpp:4457 msgid "TorK can't contact your router to optimize it's configuration for Tor." msgstr "" -- cgit v1.2.3