From 623a5a1549cba251c0ad221c3624b10edd3a432a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 11 Mar 2026 10:18:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - picasawebexport Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-picasawebexport/ru/ --- po/ru/kipiplugin_picasawebexport.po | 132 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/po/ru/kipiplugin_picasawebexport.po b/po/ru/kipiplugin_picasawebexport.po index f97c339a..2b7c0504 100644 --- a/po/ru/kipiplugin_picasawebexport.po +++ b/po/ru/kipiplugin_picasawebexport.po @@ -4,290 +4,298 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-09 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-12 09:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: picasaweblogin.cpp:74 uploadwidget.ui:153 #, no-c-format msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя:" #: picasaweblogin.cpp:78 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Пароль:" #: picasawebtalker.cpp:184 msgid "Getting the token" -msgstr "" +msgstr "Получение токена" #: picasawebtalker.cpp:235 msgid "Checking if previous token is still valid" -msgstr "" +msgstr "Проверка, действителен ли предыдущий токен" #: picasawebtalker.cpp:561 msgid "No photo specified" -msgstr "" +msgstr "Фотография не указана" #: picasawebtalker.cpp:563 msgid "General upload failure" -msgstr "" +msgstr "Общий сбой загрузки" #: picasawebtalker.cpp:565 msgid "Filesize was zero" -msgstr "" +msgstr "Размер файла равен нулю" #: picasawebtalker.cpp:567 msgid "Filetype was not recognised" -msgstr "" +msgstr "Тип файла не распознан" #: picasawebtalker.cpp:569 msgid "User exceeded upload limit" -msgstr "" +msgstr "Пользователь превысил лимит загрузки" #: picasawebtalker.cpp:571 msgid "Invalid signature" -msgstr "" +msgstr "Недействительная подпись" #: picasawebtalker.cpp:573 msgid "Missing signature" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует подпись" #: picasawebtalker.cpp:575 msgid "Login Failed / Invalid auth token" -msgstr "" +msgstr "Сбой входа / недействительный токен аутентификации" #: picasawebtalker.cpp:577 msgid "Invalid API Key" -msgstr "" +msgstr "Недействительный ключ API" #: picasawebtalker.cpp:579 msgid "Service currently unavailable" -msgstr "" +msgstr "Служба временно недоступна" #: picasawebtalker.cpp:581 msgid "Invalid Frob" -msgstr "" +msgstr "Недействительный Frob" #: picasawebtalker.cpp:583 msgid "Format \"xxx\" not found" -msgstr "" +msgstr "Формат «xxx» не найден" #: picasawebtalker.cpp:585 msgid "Method \"xxx\" not found" -msgstr "" +msgstr "Метод «xxx» не найден" #: picasawebtalker.cpp:587 msgid "Invalid SOAP envelope" -msgstr "" +msgstr "Недействительный конверт SOAP" #: picasawebtalker.cpp:589 msgid "Invalid XML-RPC Method Call" -msgstr "" +msgstr "Недействительный вызов метода XML-RPC" #: picasawebtalker.cpp:591 msgid "The POST method is now required for all setters" -msgstr "" +msgstr "Для всех установщиков теперь требуется метод POST" #: picasawebtalker.cpp:593 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Неизвестная ошибка" #: picasawebtalker.cpp:596 msgid "" "Error Occured: %1\n" " We can not proceed further" msgstr "" +"Произошла ошибка: %1\n" +" Мы не можем продолжить" #: picasawebtalker.cpp:780 msgid "Failed to fetch photoSets List" -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить список фотоальбомов" #: picasawebtalker.cpp:893 msgid "Failed to upload photo" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить фотографию" #: picasawebtalker.cpp:951 msgid "Failed to query photo information" -msgstr "" +msgstr "Не удалось запросить информацию о фотографии" #: picasawebwindow.cpp:81 msgid "Export to Picasa Web Service" -msgstr "" +msgstr "Экспорт в веб-службу Picasa" #: picasawebwindow.cpp:113 msgid "Picasaweb Export" -msgstr "" +msgstr "Экспорт в Picasaweb" #: picasawebwindow.cpp:116 msgid "A Kipi plugin to export image collection to Picasaweb web service." -msgstr "" +msgstr "Модуль Kipi для экспорта коллекции изображений в веб-службу Picasaweb." #: picasawebwindow.cpp:121 msgid "Author and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Автор и сопровождающий" #: picasawebwindow.cpp:124 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Разработчик" #: picasawebwindow.cpp:129 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Руководство по модулю" #: picasawebwindow.cpp:535 msgid "Uploading file %1 " -msgstr "" +msgstr "Отправка файла %1 " #: picasawebwindow.cpp:551 msgid "" "Failed to upload photo into Picasaweb. %1\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Не удалось загрузить фотографию в Picasaweb. %1\n" +"Хотите продолжить?" #: plugin_picasawebexport.cpp:66 msgid "Export to Picasaweb..." -msgstr "" +msgstr "Экспорт в Picasaweb…" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:16 #, no-c-format msgid "New Album Dialog" -msgstr "" +msgstr "Диалог нового альбома" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:31 #, no-c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Название" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:47 #, no-c-format msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "Уровень доступа" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:62 #, no-c-format msgid "Unlisted " -msgstr "" +msgstr "Не в списке " #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:78 #, no-c-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Общедоступный" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:111 #, no-c-format msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:127 #, no-c-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:143 #, no-c-format msgid "Place Taken" -msgstr "" +msgstr "Место съёмки" #: PicasawebNewAlbumDialog.ui:211 #, no-c-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Создать" #: uploadwidget.ui:24 #, no-c-format msgid "PicasaWeb Exporter Upload" -msgstr "" +msgstr "Отправка экспортёра PicasaWeb" #: uploadwidget.ui:57 #, no-c-format msgid "Images to upload" -msgstr "" +msgstr "Изображения для отправки" #: uploadwidget.ui:72 #, no-c-format msgid "Select Images for Upload" -msgstr "" +msgstr "Выберите изображения для отправки" #: uploadwidget.ui:88 #, no-c-format msgid "Currentl&y Selected Images" -msgstr "" +msgstr "Текущие &выбранные изображения" #: uploadwidget.ui:105 #, no-c-format msgid "Select Photos" -msgstr "" +msgstr "Выбрать фотографии" #: uploadwidget.ui:122 #, no-c-format msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Сведения об учётной записи" #: uploadwidget.ui:137 #, no-c-format msgid "Change User" -msgstr "" +msgstr "Сменить пользователя" #: uploadwidget.ui:194 #, no-c-format msgid "PicasaWeb Uploader" -msgstr "" +msgstr "Отправка в PicasaWeb" #: uploadwidget.ui:213 #, no-c-format msgid "Start Uploading" -msgstr "" +msgstr "Начать отправку" #: uploadwidget.ui:244 #, no-c-format msgid "Tags:

" -msgstr "" +msgstr "Теги:

" #: uploadwidget.ui:260 #, no-c-format msgid "New &Album" -msgstr "" +msgstr "Создать &альбом" #: uploadwidget.ui:292 #, no-c-format msgid "Album:" -msgstr "" +msgstr "Альбом:" #: uploadwidget.ui:321 #, no-c-format msgid "E&xport Application Tags" -msgstr "" +msgstr "Э&кспортировать теги приложения" #: uploadwidget.ui:368 #, no-c-format msgid "Resi&ze" -msgstr "" +msgstr "И&зменить размер" #: uploadwidget.ui:384 #, no-c-format msgid "Size (pixels):" -msgstr "" +msgstr "Размер (пиксели):" #: uploadwidget.ui:400 #, no-c-format msgid "Compression:" -msgstr "" +msgstr "Сжатие:" -- cgit v1.2.3