From 352c016e29d00e979bf6bc537c128c64e06de96d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 11 Mar 2026 13:36:38 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translation: applications/tdeio-apt Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdeio-apt/ru/ --- translations/messages/ru.po | 140 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index c28e27c..5562ab7 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -4,283 +4,289 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-18 18:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: apt.cpp:135 apt.cpp:136 msgid "Page generated by tdeio_apt." -msgstr "" +msgstr "Страница сгенерирована в tdeio_apt." #: apt.cpp:168 msgid "Hide extended form" -msgstr "" +msgstr "Скрыть расширенную форму" #: apt.cpp:168 msgid "Show extended form" -msgstr "" +msgstr "Показать расширенную форму" #: apt.cpp:201 msgid "Offline search" -msgstr "" +msgstr "Автономный поиск" #: apt.cpp:202 msgid "Package search" -msgstr "" +msgstr "Поиск пакетов" #: apt.cpp:206 msgid "File search" -msgstr "" +msgstr "Поиск файлов" #: apt.cpp:207 msgid "Package info" -msgstr "" +msgstr "Информация о пакете" #: apt.cpp:209 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: apt.cpp:237 msgid "KDE on Debian" -msgstr "" +msgstr "KDE в Debian" #: apt.cpp:296 msgid "\"%1\" is not a valid package name" -msgstr "" +msgstr "«%1» не является допустимым именем пакета" #: apt.cpp:468 msgid "Search Form" -msgstr "" +msgstr "Форма поиска" #: apt.cpp:490 msgid "Package search result for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Результаты поиска пакетов по запросу «%1»" #: apt.cpp:496 msgid "Error launching the search" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при запуске поиска" #: apt.cpp:501 msgid "%1 results" -msgstr "" +msgstr "%1 результата(-ов)" #: apt.cpp:518 msgid "Hide file list" -msgstr "" +msgstr "Скрыть список файлов" #: apt.cpp:518 msgid "Show file list" -msgstr "" +msgstr "Показать список файлов" #: apt.cpp:557 apt.cpp:852 msgid "Can't launch \"apt-cache policy %1\"" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся запустить «apt-cache policy %1»" #: apt.cpp:568 apt.cpp:574 msgid "Package description for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Описание пакета «%1»" #: apt.cpp:569 msgid "List package files" -msgstr "" +msgstr "Список файлов пакета" #: apt.cpp:587 msgid "Can't launch \"apt-cache show %1\"" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся запустить «apt-cache show %1»" #: apt.cpp:592 msgid "No package found named \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Не найден пакет с именем «%1»" #: apt.cpp:618 #, c-format msgid "Error listing files of %1" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при составлении списка файлов %1" #: apt.cpp:630 msgid "Cannot list files for non-installed packages" -msgstr "" +msgstr "Невозможно вывести список файлов для неустановленных пакетов" #: apt.cpp:657 msgid "Apt policy for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Политика apt для «%1»" #: apt.cpp:663 #, c-format msgid "Can't launch the policy for %1" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся запустить политику для %1" #: apt.cpp:696 msgid "File search for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Поиск файлов по запросу «%1»" #: apt.cpp:702 apt.cpp:749 msgid "Can't launch the package manager" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся запустить менеджер пакетов" #: apt.cpp:707 msgid "%1 files found" -msgstr "" +msgstr "Найдено %1 файлов" #: apt.cpp:739 msgid "Files in \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Файлы в «%1»" #: apt.cpp:740 msgid "Show package info" -msgstr "" +msgstr "Показать информацию о пакете" #: apt.cpp:804 msgid "No package manager command specified" -msgstr "" +msgstr "Не указана команда менеджера пакетов" #: apt.cpp:810 msgid "No package specified" -msgstr "" +msgstr "Не указан пакет" #: apt.cpp:821 msgid "Do you want to install %1 ?" -msgstr "" +msgstr "Хотите установить %1?" #: apt.cpp:821 msgid "Package Installation" -msgstr "" +msgstr "Установка пакета" #: apt.cpp:823 msgid "Do you want to remove %1 ?" -msgstr "" +msgstr "Хотите удалить %1?" #: apt.cpp:823 msgid "Package Removal" -msgstr "" +msgstr "Удаление пакета" #: apt.cpp:828 msgid "" "Do you want to install the following %1 packages ?\n" "%2" msgstr "" +"Хотите установить следующие %1 пакетов?\n" +"%2" #: apt.cpp:830 msgid "Do you want to remove the following %1 packages ?\n" -msgstr "" +msgstr "Хотите удалить следующие %1 пакетов?\n" #: apt.cpp:872 msgid "Installation successfull." -msgstr "" +msgstr "Установка выполнена успешно." #: apt.cpp:877 #, c-format msgid "There was a problem installing %1." -msgstr "" +msgstr "Возникла проблема при установке %1." #: dpkg.cpp:88 msgid "%1 not found" -msgstr "" +msgstr "%1 не найден" #: dpkg.cpp:125 msgid "Package %1 is not installed" -msgstr "" +msgstr "Пакет %1 не установлен" #: dpkg.cpp:182 msgid "packages.ubuntu.com" -msgstr "" +msgstr "packages.ubuntu.com" #: dpkg.cpp:184 msgid "File to search" -msgstr "" +msgstr "Файл для поиска" #: dpkg.cpp:185 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Архитектура" #: dpkg.cpp:186 msgid "Intel x86" -msgstr "" +msgstr "Intel x86" #: dpkg.cpp:187 msgid "AMD64" -msgstr "" +msgstr "AMD64" #: dpkg.cpp:188 msgid "SPARC" -msgstr "" +msgstr "SPARC" #: dpkg.cpp:189 msgid "PowerPC" -msgstr "" +msgstr "PowerPC" #: dpkg.cpp:190 msgid "HP PA/RISC" -msgstr "" +msgstr "HP PA/RISC" #: dpkg.cpp:191 msgid "Intel IA-64" -msgstr "" +msgstr "Intel IA-64" #: dpkg.cpp:193 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: dpkg.cpp:203 msgid "Go online!" -msgstr "" +msgstr "Перейти в онлайн!" #: parsers/list.cpp:65 msgid "%1 files in the package" -msgstr "" +msgstr "%1 файлов в пакете" #: parsers/policy.cpp:91 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Установлено" #: parsers/policy.cpp:95 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "нет" #: parsers/policy.cpp:117 parsers/show.cpp:162 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Установить" #: parsers/policy.cpp:123 msgid "Candidate" -msgstr "" +msgstr "Кандидат" #: parsers/policy.cpp:127 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "нет" #: parsers/policy.cpp:136 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: parsers/policy.cpp:160 msgid "Version Table" -msgstr "" +msgstr "Таблица версий" #: parsers/show.cpp:145 #, c-format msgid "Installed version %1" -msgstr "" +msgstr "Установленная версия %1" #: parsers/show.cpp:151 #, c-format msgid "Version %1" -msgstr "" +msgstr "Версия %1" -- cgit v1.2.3