From 2d9172c30f728078144a8ee3f8e83dda2a47ece5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Wed, 11 Mar 2026 14:02:53 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: applications/ksensors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksensors/ru/
---
 translations/messages/ru.po | 206 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index c05cad4..178a06b 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -4,135 +4,139 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-12 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/ksensors/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: hdsensorslist.cpp:36
 msgid "Hard Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Жёсткие диски"
 
 #: i8ksensorslist.cpp:29
 msgid "MainBoard"
-msgstr ""
+msgstr "Системная плата"
 
 #: ksensorscfg.cpp:50
 msgid "KSensors Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка KSensors"
 
 #: ksensorscfg.cpp:55
 msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальные настройки"
 
 #: ksensorscfg.cpp:67
 msgid " sensors"
-msgstr ""
+msgstr " датчиков"
 
 #: ksensorscfg.cpp:84
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сведения о системе"
 
 #: lmsensorscfg.cpp:101
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Температура"
 
 #: lmsensorscfg.cpp:107
 msgid "Fan"
-msgstr ""
+msgstr "Вентилятор"
 
 #: lmsensorscfg.cpp:110
 msgid "Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Напряжение"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:68
 msgid "&KSensors Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "&Руководство по KSensors"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:69
 msgid "&About KSensors"
-msgstr ""
+msgstr "&О программе KSensors"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:77 lmsensorsdock.cpp:137
 msgid "&Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "С&вернуть"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:77 lmsensorsdock.cpp:137
 msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "&Восстановить"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:78
 msgid "&Exit"
-msgstr ""
+msgstr "&Выход"
 
 #: main.cpp:27
 msgid "KSensors - A nice lmsensors frontend for TDE"
-msgstr ""
+msgstr "KSensors — графический интерфейс для lmsensors в TDE"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Don't dock in TDE system tray."
-msgstr ""
+msgstr "Не сворачивать в системный лоток TDE."
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Show splash screen."
-msgstr ""
+msgstr "Показывать заставку."
 
 #: aboutcfgdesign.ui:1343 main.cpp:43
 #, no-c-format
 msgid "KSensors"
-msgstr ""
+msgstr "KSensors"
 
 #: systemcfg.cpp:47
 msgid "CPU Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Частота ЦП"
 
 #: systemcfg.cpp:48
 msgid "CPU State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние ЦП"
 
 #: systemcfg.cpp:49
 msgid "RAM Used"
-msgstr ""
+msgstr "Использовано ОЗУ"
 
 #: systemcfg.cpp:50
 msgid "SWAP Used"
-msgstr ""
+msgstr "Использовано подкачки"
 
 #: systemcfg.cpp:51
 msgid "Up Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время работы"
 
 #: aboutcfgdesign.ui:21
 #, no-c-format
 msgid "AboutCfgDesign"
-msgstr ""
+msgstr "AboutCfgDesign"
 
 #: aboutcfgdesign.ui:335
 #, no-c-format
 msgid "KSensors configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка KSensors"
 
 #: aboutcfgdesign.ui:826
 #, no-c-format
 msgid "Monitoring your motherboard"
-msgstr ""
+msgstr "Мониторинг системной платы"
 
 #: aboutcfgdesign.ui:1363
 #, no-c-format
@@ -140,349 +144,351 @@ msgid ""
 "Welcome to the KSensors configuration window. Click on the left to select a "
 "configuration option."
 msgstr ""
+"Добро пожаловать в окно настройки KSensors. Щёлкните слева, чтобы выбрать "
+"параметр конфигурации."
 
 #: generalcfgdesign.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "GeneralCfg"
-msgstr ""
+msgstr "GeneralCfg"
 
 #: generalcfgdesign.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Panels size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер панелей"
 
 #: generalcfgdesign.ui:54
 #, no-c-format
 msgid "64 x 64"
-msgstr ""
+msgstr "64 x 64"
 
 #: generalcfgdesign.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "56 x 56"
-msgstr ""
+msgstr "56 x 56"
 
 #: generalcfgdesign.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "48 x 48"
-msgstr ""
+msgstr "48 x 48"
 
 #: generalcfgdesign.ui:89 lmsensorscfgdesign.ui:512 lmsensorscfgdesign.ui:619
 #: systemcfgdesign.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета"
 
 #: generalcfgdesign.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск"
 
 #: generalcfgdesign.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Autostart KSensors on TDE startup"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически запускать KSensors при старте TDE"
 
 #: ksensorsui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
-msgstr ""
+msgstr "&Пользовательский"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:22
 #, no-c-format
 msgid "LMSensorsCfgDesign"
-msgstr ""
+msgstr "LMSensorsCfgDesign"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Датчики"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:168
 #, no-c-format
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Значения"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:198
 #, no-c-format
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:209
 #, no-c-format
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:221
 #, no-c-format
 msgid "+1%"
-msgstr ""
+msgstr "+1%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:226
 #, no-c-format
 msgid "+2%"
-msgstr ""
+msgstr "+2%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:231
 #, no-c-format
 msgid "+3%"
-msgstr ""
+msgstr "+3%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:236
 #, no-c-format
 msgid "+4%"
-msgstr ""
+msgstr "+4%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:241
 #, no-c-format
 msgid "+5%"
-msgstr ""
+msgstr "+5%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:246
 #, no-c-format
 msgid "+10%"
-msgstr ""
+msgstr "+10%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:251
 #, no-c-format
 msgid "+15%"
-msgstr ""
+msgstr "+15%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:256
 #, no-c-format
 msgid "+20%"
-msgstr ""
+msgstr "+20%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:261
 #, no-c-format
 msgid "+30%"
-msgstr ""
+msgstr "+30%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "+40%"
-msgstr ""
+msgstr "+40%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:271
 #, no-c-format
 msgid "+50%"
-msgstr ""
+msgstr "+50%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:289
 #, no-c-format
 msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Множитель"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Ideal"
-msgstr ""
+msgstr "Идеальное"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:321
 #, no-c-format
 msgid "Addition"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:340
 #, no-c-format
 msgid "-1%"
-msgstr ""
+msgstr "-1%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:345
 #, no-c-format
 msgid "-2%"
-msgstr ""
+msgstr "-2%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:350
 #, no-c-format
 msgid "-3%"
-msgstr ""
+msgstr "-3%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:355
 #, no-c-format
 msgid "-4%"
-msgstr ""
+msgstr "-4%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:360
 #, no-c-format
 msgid "-5%"
-msgstr ""
+msgstr "-5%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:365
 #, no-c-format
 msgid "-10%"
-msgstr ""
+msgstr "-10%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "-15%"
-msgstr ""
+msgstr "-15%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:375
 #, no-c-format
 msgid "-20%"
-msgstr ""
+msgstr "-20%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:380
 #, no-c-format
 msgid "-30%"
-msgstr ""
+msgstr "-30%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "-40%"
-msgstr ""
+msgstr "-40%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:390
 #, no-c-format
 msgid "-50%"
-msgstr ""
+msgstr "-50%"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:451
 #, no-c-format
 msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Панель"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:494 lmsensorscfgdesign.ui:576 systemcfgdesign.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Видимый"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:539
 #, no-c-format
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Док-панель"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:630
 #, no-c-format
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Тревога"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:728
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Норма"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:745
 #, no-c-format
 msgid "Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Тревоги"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:756
 #, no-c-format
 msgid "On reach alarm value:"
-msgstr ""
+msgstr "При достижении порога тревоги:"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:767
 #, no-c-format
 msgid "Apply to all sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Применить ко всем датчикам"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ничего не делать"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:809
 #, no-c-format
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:820
 #, no-c-format
 msgid "Play alarm sound"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизвести звук тревоги"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:834
 #, no-c-format
 msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить команду"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:948 systemcfgdesign.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:959
 #, no-c-format
 msgid "Temperatures scale"
-msgstr ""
+msgstr "Шкала температур"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:976
 #, no-c-format
 msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "Фаренгейт"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:986
 #, no-c-format
 msgid "Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "Цельсий"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:997
 #, no-c-format
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Кельвин"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:1024 systemcfgdesign.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "Update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал обновления"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:1038 systemcfgdesign.ui:248
 #, no-c-format
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "с"
 
 #: palettecfgdesign.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "PaletteCfg"
-msgstr ""
+msgstr "PaletteCfg"
 
 #: palettecfgdesign.ui:328 palettecfgdesign.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: palettecfgdesign.ui:349
 #, no-c-format
 msgid "+3.5V"
-msgstr ""
+msgstr "+3,5 В"
 
 #: palettecfgdesign.ui:369
 #, no-c-format
 msgid "Default colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета по умолчанию"
 
 #: palettecfgdesign.ui:375
 #, no-c-format
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: palettecfgdesign.ui:390
 #, no-c-format
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
 
 #: systemcfgdesign.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "SystemCfgDesign"
-msgstr ""
+msgstr "SystemCfgDesign"
 
 #: systemcfgdesign.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "System Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Системные панели"
-- 
cgit v1.2.3