From 9feca2556391f050a9ab59f295b39cf372322d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 13 Mar 2026 16:06:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1428 of 1428 strings) Translation: tdepim/korganizer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po | 54 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po index e9c8c0be968..4617928bea0 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-12 05:49+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "" #: calendarview.cpp:848 msgid "Filter Applied" -msgstr "Применён фильтр " +msgstr "Применён фильтр" #: calendarview.cpp:904 msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted." @@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "" "

Выберите дату или несколько дат, растягивая выделение мышью.

Используйте кнопки сверху для навигации по календарю.

Каждая " "строка соответствует неделе. Число в левом столбце показывает порядковый " -"номер недели в году. Нажмите на это число для выделения недели целиком." +"номер недели в году. Нажмите на это число для выделения недели " +"целиком.

" #: eventarchiver.cpp:101 msgid "" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Программа" #: koprefsdialog.cpp:903 publishdialog_base.ui:39 #, no-c-format msgid "Email" -msgstr "Адрес Email" +msgstr "Эл. почта" #: koeditoralarms.cpp:122 msgid "Audio" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "" #: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787 msgid "Invalid email address" -msgstr "Неправильный адрес email" +msgstr "Неправильный адрес эл. почты" #: koeditorfreebusy.cpp:178 msgid "Freebusy Period" @@ -2747,13 +2747,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n" " of the &year" -msgstr " &года " +msgstr " &года" #: koeditorrecurrence.cpp:498 msgid "" "_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n" " of the year" -msgstr " года " +msgstr " года" #: koeditorrecurrence.cpp:581 msgid "E&xceptions" @@ -3512,7 +3512,7 @@ msgid "" "the ones you have in addition to the one set in personal preferences." msgstr "" "Изменить дополнительные адреса. Для этого выберите адрес из списка или " -"нажмите на кнопку \"Создать\". Эти адреса будут использованы в дополнение к " +"нажмите на кнопку «Создать». Эти адреса будут использованы в дополнение к " "основному адресу электронной почты." #: koprefsdialog.cpp:919 @@ -4568,9 +4568,9 @@ msgid "" "_n: 1 hour \n" "%n hours " msgstr "" -"%n час\n" -"%n часа\n" -"%n часов" +"%n час \n" +"%n часа \n" +"%n часов " #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161 #, c-format @@ -4578,9 +4578,9 @@ msgid "" "_n: 1 minute \n" "%n minutes " msgstr "" -"%n минута\n" -"%n минуты\n" -"%n минут" +"%n минута \n" +"%n минуты \n" +"%n минут " #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164 msgid "No end date" @@ -4614,9 +4614,9 @@ msgid "" "_n: Reminder: \n" "%n reminders: " msgstr "" -"%n напоминание\n" -"%n напоминания\n" -"%n напоминаний" +"%n напоминание \n" +"%n напоминания \n" +"%n напоминаний " #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604 @@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr "По&вторение:" #: koeditoralarms_base.ui:195 #, no-c-format msgid "every " -msgstr "каждые" +msgstr "каждые " #: koeditoralarms_base.ui:198 #, no-c-format @@ -5577,12 +5577,12 @@ msgstr "П&араметры запуска программы:" #: koeditoralarms_base.ui:499 #, no-c-format msgid "Email &message text:" -msgstr "&Сообщение email:" +msgstr "&Сообщение эл. почты:" #: koeditoralarms_base.ui:520 #, no-c-format msgid "Email &address(es):" -msgstr "&Адреса:" +msgstr "&Адреса эл. почты:" #: koeditoralarms_base.ui:560 #, no-c-format @@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "" #: korganizer.kcfg:113 #, no-c-format msgid "E&mail address" -msgstr "Адрес &email" +msgstr "Адрес э&л. почты" #: korganizer.kcfg:114 #, no-c-format @@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "Автосохранение данных о занятом времен #: korganizer.kcfg:505 #, no-c-format msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" -msgstr "Сверять имя сервера и домен пользователя" +msgstr "Сверять соответствует ли название хоста адресу полученной эл. почты" #: korganizer.kcfg:506 #, no-c-format @@ -7421,13 +7421,13 @@ msgid "" "with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in " "landscape, the split week view in portrait." msgstr "" -"Этот вид похож на вид недели в KOrganizer. В отличие от вида расписания " +"Этот вид похож на вид недели в KOrganizer. В отличие от вида расписания " "печать будет осуществляться на лист портретной ориентации." #: publishdialog_base.ui:65 #, no-c-format msgid "Email:" -msgstr "Email:" +msgstr "Эл. почта:" #: publishdialog_base.ui:94 #, no-c-format @@ -7616,7 +7616,7 @@ msgid "" "menu and choose Purge Completed.\n" msgstr "" "

...что вы можете удалить все выполненные задачи одним действием? Выберите " -"пункт меню Файл Удалить выполненные задачи.

\n" +"пункт меню Файл Удалить выполненные задачи.

\n" #: tips:102 msgid "" -- cgit v1.2.3