From d4e13020b0b0bc3d4f8fc8060e40869652cd4224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 13 Mar 2026 16:07:19 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translation: tdeaddons/kate - filetemplates Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kate-filetemplates/ru/ --- .../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index 5ec4dfb8783..1d12fa26e2a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (c) 2005 TDE Russian translation team. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Andrey Cherepanov , 2005. -# Andrei Stepanov , 2023. +# Andrei Stepanov , 2023, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -98,8 +98,8 @@ msgid "" "'Other' is used.

You can type any string to add a new group to your " "menu.

" msgstr "" -"

Используется для группирования шаблонов по подменю. Если значение пустое, " -"используется 'Другой'.

" +"

Используется для группирования шаблонов по подменю.

Если значение " +"пустое, используется «Другой».

" #: filetemplates.cpp:575 msgid "Document &name:" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: filetemplates.cpp:586 msgid "&Highlight:" -msgstr "&Подсветка" +msgstr "&Подсветка:" #: filetemplates.cpp:587 msgid "None" @@ -155,8 +155,8 @@ msgid "" "p>

the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund <" "anders@alweb.dk>'

" msgstr "" -"

Вы можете использовать это если хотите распространять файлы среди других " -"людей.

Рекомендуемая форма: 'Anders Lund <anders@alweb.dk>'

" +"

Вы можете использовать это если хотите распространять файлы среди других " +"людей.

Рекомендуемая форма: «Anders Lund <anders@alweb.dk>»

" #: filetemplates.cpp:674 msgid "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Заменить полное имя '%1' на макрос '%{fullname} #: filetemplates.cpp:801 msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" -msgstr "Заменить адрес электронной почты '%1' на макрос '%email'" +msgstr "Заменить адрес электронной почты «%1» на макрос «%email»" #: filetemplates.cpp:808 msgid "Autoreplace Macros" -- cgit v1.2.3