From 5fcfe9b4b7a3d97bd8e812b940e03885a67eec9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 13 Mar 2026 16:16:21 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3050 of 3050 strings) Translation: tdenetwork/kopete Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po index 2a08b8663d7..93e3f858c7a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-01 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "Значок в системном лотке" #: kopete/kopetewindow.cpp:870 msgid "" -"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS)
\n" +"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME " +"(STATUS)
\n" " %1: %2 (%5)
" msgstr "" " %1: %2 (%5)
" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Выберите контакт из адресной книги" #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:396 #, no-c-format msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgstr "Эл. почта" #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 msgid "New Address Book Entry" @@ -8607,7 +8607,7 @@ msgstr "Добавочный номер" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 msgid "Alternative email 1" -msgstr "Другой e-mail" +msgstr "Альтернативная эл. почта 1" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 msgid "MSN" @@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr "Фамилия:" #: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:566 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:697 #, no-c-format msgid "Email:" -msgstr "Электронный адрес:" +msgstr "Эл. почта:" #: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:50 #: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:76 -- cgit v1.2.3