From fbef648e02b62909c240305068a41f61cc4163d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 14 Mar 2026 18:45:22 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Translation: applications/kpowersave
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpowersave/ru/
---
 po/ru.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 735c05b..7bf5b75 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpowersave.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-15 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kpowersave/ru/>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Общий чёрный список"
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:63
 msgid "Scheme: "
-msgstr "Схема:"
+msgstr "Схема: "
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:114
 msgid "Selected entry removed."
@@ -185,9 +185,9 @@ msgid ""
 "the 'Reset' button. "
 msgstr ""
 "Здесь можно изменить яркость вашего дисплея.\n"
-"Используйте ползунок для изменения яркости для проверки.\n"
-"Чтобы вернуть предыдущий уровень, нажмите кнопку\n"
-"'Сброс'."
+"Используйте ползунок для изменения яркости для\n"
+"проверки. Чтобы вернуть предыдущий уровень,\n"
+"нажмите кнопку «Сброс». "
 
 #: configuredialog.cpp:299
 msgid "Use this button to set back the slider and the display brightness."
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Действительно удалить схему %1?"
 
 #: configuredialog.cpp:1078
 msgid "Confirm delete scheme"
-msgstr "Подтвердите удаление схемы."
+msgstr "Подтвердите удаление схемы"
 
 #: configuredialog.cpp:1095
 msgid "Could not delete the selected scheme."
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "отключён"
 
 #: detaileddialog.cpp:413
 msgid "Current Scheme: "
-msgstr "Текущая схема:"
+msgstr "Текущая схема: "
 
 #: detaileddialog.cpp:430
 msgid "Current CPU Frequency Policy:"
@@ -662,15 +662,15 @@ msgstr ""
 
 #: dummy.cpp:82
 msgid "Try to use only one CPU/Core."
-msgstr "Попытка использовать только один процессор или одно ядро"
+msgstr "Попытка использовать только один процессор или одно ядро."
 
 #: dummy.cpp:83
 msgid ""
 "Reduce power consumption by try to use only one CPU/Core instead of "
 "spreading the work over all/multiple CPUs."
 msgstr ""
-"Скоратить энергопотребление, пытаясь использовать только один процессор или "
-"одно ядро вместо  распределения работы между всеми процессорами или ядрами."
+"Сократить энергопотребление, пытаясь использовать только один процессор или "
+"одно ядро вместо распределения работы между всеми процессорами или ядрами."
 
 #: dummy.cpp:87
 msgid "Could not load the global configuration."
@@ -732,15 +732,15 @@ msgstr "Потребление энергии"
 
 #: dummy.cpp:103
 msgid "KScreensaver not found."
-msgstr "KScreensaver не найден"
+msgstr "KScreensaver не найден."
 
 #: dummy.cpp:104
 msgid "Try locking with XScreensaver or xlock."
-msgstr "Попытка блокировать с помощью XScreensaver или xlock"
+msgstr "Попытка блокировать с помощью XScreensaver или xlock."
 
 #: dummy.cpp:105
 msgid "XScreensaver not found."
-msgstr "XScreensaver не найден"
+msgstr "XScreensaver не найден."
 
 #: dummy.cpp:106
 msgid "Try locking the screen with xlock."
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Настроить уведомления..."
 
 #: kpowersave.cpp:179
 msgid "Start YaST2 Power Management Module..."
-msgstr "Запуск модуля управления питанием YaST2"
+msgstr "Запуск модуля управления питанием YaST2…"
 
 #: kpowersave.cpp:193 kpowersave.cpp:2357
 msgid "Standby"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Обнаружено отсутствие активности."
 #: kpowersave.cpp:846
 msgid "To stop the %1 press the 'Cancel' button before the countdown expire."
 msgstr ""
-"Для остановки %1 нажмите кнопку 'Отмена' до окончания обратного отсчета"
+"Для остановки %1 нажмите кнопку «Отмена» до окончания обратного отсчёта."
 
 #: configure_Dialog.ui:547 kpowersave.cpp:847
 #, no-c-format
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Автозапуск"
 #: configure_Dialog.ui:1970
 #, no-c-format
 msgid "Never ask me again on exit"
-msgstr "Никогда не спрашивать при выходе."
+msgstr "Никогда не спрашивать при выходе"
 
 #: configure_Dialog.ui:1978
 #, no-c-format
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Адаптер питания"
 #: detailed_Dialog.ui:344
 #, no-c-format
 msgid "Power Consumtion: "
-msgstr "Потребление энергии:"
+msgstr "Потребление энергии: "
 
 #: detailed_Dialog.ui:468
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3