From 4495f4f239c24831c5b2c9c26b65a7f58fd3587b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Mon, 16 Mar 2026 01:45:16 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: tdeaddons/konq - fsview Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-fsview/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/fsview.po | 33 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/fsview.po index 516ee8cfe1f..6e6083c2066 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/fsview.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -6,33 +6,34 @@ # Nick Shafff , 2004. # Nickolai Shaforostoff , 2004. # Gregory Mokhin , 2005. -# +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fsview\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-18 12:20+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-16 02:42+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" +msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" +msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 msgid "Name" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Обновить" #: fsview.cpp:289 msgid "Refresh '%1'" -msgstr "Обновление '%1'" +msgstr "Обновить «%1»" #: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 msgid "Stop at Depth" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Отображение использования файловой си #: fsview_part.cpp:92 msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2003-2005, Йозеф Вайдендорфер" #: fsview_part.cpp:105 msgid "" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" "FSView не поддерживает автоматическое обновление при изменении отображаемой " "файловой системы извне.\n" -"Для подробностей см. 'Справка/Руководство FSView'." +"Для подробностей см. «Справка/Руководство FSView»." #: main.cpp:19 msgid "View filesystem starting from this folder" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Отображение файловой системы" #: main.cpp:29 msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Йозеф Вайдендорфер" #: treemap.cpp:1255 #, c-format @@ -297,9 +298,9 @@ msgid "" "_n: 1 Pixel\n" "%n Pixels" msgstr "" -"%n точка\n" -"%n точки\n" -"%n точек" +"%n пиксель\n" +"%n пикселя\n" +"%n пикселей" #: treemap.cpp:3042 msgid "Double Area Limit (to %1)" -- cgit v1.2.3