From a870aef784176e983cad51aed01075b736376955 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Mon, 16 Mar 2026 18:39:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 40.2% (27 of 67 strings) Translation: applications/digikam - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam-desktop-files/zh_Hans/ --- translations/desktop_files/zh_CN.po | 58 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/zh_CN.po b/translations/desktop_files/zh_CN.po index 0e5453ee..f0fb744b 100644 --- a/translations/desktop_files/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/zh_CN.po @@ -1,20 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Toad114514 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-25 02:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-17 18:55+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: digikam/digikam.desktop:2 @@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves.desktop:4 msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "直方图曲线式调整的插件" #. Name #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:2 @@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:4 msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "直方图阶梯式调整的插件" #. Name #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:2 @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:4 msgid "Anti Vignetting image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "给图片添加/移除晕影效果" #. Name #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:2 @@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:4 msgid "Blur special effects plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "给图片添加模糊效果" #. Name #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:2 @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:4 msgid "Add border to image plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "给照片添加边框的插件" #. Name #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:2 @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:4 msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "混合照片颜色通道的插件" #. Name #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:2 @@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:4 msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "添加铅笔绘图效果" #. Name #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:2 @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:4 msgid "Color special effects plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "特殊的颜色效果插件" #. Name #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:2 @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:4 msgid "digiKam Core Image Plugin" -msgstr "" +msgstr "digiKam 的核心图片插件" #. Name #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:2 @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:4 msgid "Distortion special effects plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "给图片添加失真的插件" #. Name #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:2 @@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:4 msgid "Emboss image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "给图片添加浮雕效果" #. Name #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:2 @@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:4 msgid "Free rotation plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "自由旋转图片的插件" #. Name #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:2 @@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:4 msgid "Insert text to image plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "请输入文本然后插入到图片" #. Name #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:2 @@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:4 msgid "Noise Reduction plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "噪点生成器" #. Name #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:2 @@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:4 msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam" -msgstr "" +msgstr "添加下雨的雨滴效果" #. Name #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:2 @@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "" #. Comment #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:4 msgid "digiKam plugin to apply texture on image" -msgstr "" +msgstr "在图片上应用纹理" #. Name #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:2 @@ -316,32 +318,32 @@ msgstr "照片查看器和编辑器" #: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:2 #: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:2 msgid "Download Photos with digiKam" -msgstr "" +msgstr "使用 digiKam 下载图片" #. Name #: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:2 msgid "digiKam Detect and Download" -msgstr "" +msgstr "digiKam 检测与下载" #. Comment #: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:2 msgid "A digiKam Image Plugin" -msgstr "" +msgstr "digiKam 图片插件" #. Description #: tdeioslave/digikamalbums.protocol:2 msgid "digiKam albums tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "digiKam 相册 tdeioslave" #. Description #: tdeioslave/digikamdates.protocol:2 msgid "digiKam dates tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "digiKam 日期 tdeioslave" #. Description #: tdeioslave/digikamsearch.protocol:2 msgid "digiKam search tdeioslave" -msgstr "" +msgstr "digiKam 搜索 tdeioslave" #. Description #: tdeioslave/digikamtags.protocol:2 -- cgit v1.2.3