From 384a66f1a3382be51b567cf8044526c1a81685e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daemonratte Date: Wed, 18 Mar 2026 10:31:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: applications/digikam - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam-desktop-files/de/ --- translations/desktop_files/de.po | 59 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/de.po b/translations/desktop_files/de.po index 2e029a45..9a7c5eec 100644 --- a/translations/desktop_files/de.po +++ b/translations/desktop_files/de.po @@ -1,13 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # Alex , 2026. +# Daemonratte , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-25 02:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-13 13:51+0000\n" -"Last-Translator: Alex \n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-19 10:55+0000\n" +"Last-Translator: Daemonratte \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur Justierung der Farbkurven" #. Name #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AdjustLevels" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_TonwerteAnpassen" #. Comment #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels.desktop:4 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur Justierung der Bildhistogrammwerte" #. Name #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:2 msgid "ImagePlugin_AntiVignetting" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_VignettierungReduzieren" #. Comment #: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting.desktop:4 @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur Reduzierung von Vignettierung im Bild" #. Name #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_BlurFX" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Unschärfe" #. Comment #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx.desktop:4 @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen von speziellen Unschärfe-Effekten" #. Name #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Border" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_RahmenHinzufügen" #. Comment #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border.desktop:4 @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Hinzufügen eines Rahmens zu einem Bild" #. Name #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ChannelMixer" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_FarbkanäleMischen" #. Comment #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer.desktop:4 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Mischen von Farbkanälen eines Bildes" #. Name #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Charcoal" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Kohlezeichnung" #. Comment #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal.desktop:4 @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen eines Kohlezeichnung-Effekts" #. Name #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ColorFx" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Farbeffekte" #. Comment #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx.desktop:4 @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen von speziellen Farbeffekten" #. Name #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Core" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Kernmodul" #. Comment #: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core.desktop:4 @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "digiKam-Kernmodul" #. Name #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:2 msgid "ImagePlugin_DistortionFX" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Verzerrungseffekte" #. Comment #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx.desktop:4 @@ -138,17 +139,17 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen von speziellen Verzerrungseffekten" #. Name #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Emboss" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Prägung" #. Comment #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss.desktop:4 msgid "Emboss image effect plugin for digiKam" -msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen eines Gravureffektes" +msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen eines Prägeeffektes" #. Name #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:2 msgid "ImagePlugin_FilmGrain" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_FilmkornEffekt" #. Comment #: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain.desktop:4 @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen eines Effektes von körnigem Film" #. Name #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:2 msgid "ImagePlugin_FreeRotation" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_FreiDrehen" #. Comment #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation.desktop:4 @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur freien Drehung von Bildern" #. Name #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:2 msgid "ImagePlugin_HotPixels" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_HotPixelKorrektur" #. Comment #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels.desktop:4 @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur Korrektur von heißen (defekten) Pixeln" #. Name #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Infrared" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Infrarot" #. Comment #: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared.desktop:4 @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "digiKam-Modul für die Simulation eines Infrarot-Filmes" #. Name #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:2 msgid "ImagePlugin_InPainting" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Inpainting" #. Comment #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting.desktop:4 @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur Korrektur von Bildfehlern durch Inpainting" #. Name #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:2 msgid "ImagePlugin_InsertText" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_TextEinfügen" #. Comment #: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext.desktop:4 @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Einfügen von Text in ein Bild" #. Name #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:2 msgid "ImagePlugin_LensDistortion" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_LinsenverzerrungKorrigieren" #. Comment #: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion.desktop:4 @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zur Reduzierung kugelförmiger Verzerrung durch Linsen" #. Name #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:2 msgid "ImagePlugin_NoiseReduction" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Rauschreduzierung" #. Comment #: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction.desktop:4 @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Entfernen von Rauschen" #. Name #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:2 msgid "ImagePlugin_OilPaint" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Ölgemälde" #. Comment #: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint.desktop:4 @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen eines Ölgemäldeeffektes" #. Name #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Perspective" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_PerspektiveAnpassen" #. Comment #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective.desktop:4 @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Justieren der Perspektive eines Bildes" #. Name #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:2 msgid "ImagePlugin_RainDrop" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_RegentropfenEffekt" #. Comment #: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop.desktop:4 @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Erzeugen eines Regentropfeneffektes" #. Name #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Restoration" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Restaurieren" #. Comment #: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration.desktop:4 @@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Restaurieren eines Bildes" #. Name #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:2 msgid "ImagePlugin_ShearTool" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Scheren" #. Comment #: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool.desktop:4 @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Scheren eines Bildes" #. Name #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:2 msgid "ImagePlugin_SuperImpose" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_SchabloneAnwenden" #. Comment #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose.desktop:4 @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "digiKam-Modul zum Anwenden von Schablonen auf ein Bild" #. Name #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:2 msgid "ImagePlugin_Texture" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Textur" #. Comment #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture.desktop:4 @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "digiKam-Modul für das Anwenden von Texturen auf ein Bild" #. Name #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:2 msgid "ImagePlugin_WhiteBalance" -msgstr "" +msgstr "FotoPlugin_Weißabgleich" #. Comment #: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance.desktop:4 -- cgit v1.2.3